聖地巡礼とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 同じ種類の言葉 > 宗教 > 信仰 > 巡礼 > 聖地巡礼の意味・解説 

聖地巡礼

読み方:せいちじゅんれい

基本的には、自身信仰対象に縁の深い場所を訪れるという宗教上の行為

通俗的には、自身愛好する創作物に縁のある場所を訪れ行為

宗教的行為としての聖地巡礼は、その宗教にとって重要とされる場所、特に神聖とされる場所、宗教施設総本山などに参拝する行いである。イスラム教メッカへの巡礼を「一生に一度は行うべき」行為として重視している。日本でもかつて盛んだった伊勢参りは聖地巡礼の一種であり、四国八十八カ所巡りも聖地巡礼の一種である。

通俗的な意味合いにおける聖地巡礼は、文学作品マンガ・アニメ映画作品などに登場する現実の場所や施設訪ねる活動を指す比喩的な言い方である。創作において実在の場所をモデルとする場所が描かれることは少なくなく、愛好家にとっては作品世界をいっそう満喫する方法となる。聖地目される場所は自然風景場合もあれば、特定の施設町並み、あるいは名前に縁のある寺社である場合もある。

2016年8月公開され大ヒット記録したアニメーション映画君の名は。」は、東京都区内および岐阜県飛騨舞台となっており、劇中には現実風景忠実に描写したシーン多く登場する。「君の名は。」に感銘受けたファンの中では、劇中に登場した場所を訪れる聖地巡礼が少なからず流行した同年の「ユーキャン新語・流行語大賞候補30語の中には君の名は。と共に「聖地巡礼」の語もノミネートされている。


せいち‐じゅんれい【聖地巡礼】

読み方:せいちじゅんれい

宗教上の聖地霊場などを参拝して回ること。聖地巡拝。→巡礼

俗に、熱心なファンが、アニメ漫画舞台となった土地建物など聖地称して訪れること。


巡礼 (通俗)

(聖地巡礼 から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/07/15 23:50 UTC 版)

巡礼(じゅんれい)は、漫画アニメなどの熱心なファン(信者)心理から、自身の好きな著作物などに縁のある土地を「聖地」と呼び実際に訪れること。フィルムツーリズムコンテンツツーリズムの一種。その他の用法として呼称される「巡礼」と区別するため、特に「聖地巡礼」と称されることが多い。


注釈

  1. ^ アニメ『ガールズ&パンツァー』と茨城県大洗町など。
  2. ^ ハレ晴レユカイ#踊りについてを参照。
  3. ^ 実写作品(特に著名な俳優やタレントが出演する作品の場合)では、撮影の時点で地元局の情報番組などで特集されることもあるほか、出演者や主要スタッフが宣伝・告知も兼ねてローカル番組に出演することや、地元局向けのCMに登場することがある。
  4. ^ 地元局に要望が集まれば放送されることもあるが、この場合もキー局や製作局と同時ネットできない場合がある。
  5. ^ 『ガールズ&パンツァー』と同じく杉山が所属するバンダイビジュアル(現バンダイナムコフィルムワークス)が主導して製作された作品である。
  6. ^ 毎回の副題(サブタイトル)には必ず「鴨川」が付けられていた。
  7. ^ 具体的な地域は不明。随って、「下町」とされる地域全体が巡礼の対象地域となっている。

出典

  1. ^ a b c d e 妹尾康志 (2009年9月14日). “「聖地巡礼」が導く新しい観光まちづくりのかたち”. ホームシンクタンクレポートレポート・コラムサーチ・ナウ. 三菱UFJリサーチ&コンサルティング. 2024年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月17日閲覧。
  2. ^ 『聖地会議』vol.5、23頁。
  3. ^ アニメ&映画「氷菓」の舞台へ! 飛騨高山で聖地巡礼旅【岐阜】じゃらん 2018年2月2日)
  4. ^ 3 アニメツーリズムの推進” (PDF). 内閣府. 2018年7月5日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h “浜田省吾の「原点」、少年期に音楽と出会った瀬戸内海・江田島の「バス停」が観光名所に…半年で2500人”. 読売新聞 (読売新聞社): p. 2. (2024年7月9日). オリジナルの2027年7月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240712113913/https://www.yomiuri.co.jp/culture/music/20240709-OYT1T50121/2/ 2024年7月16日閲覧。 
  6. ^ a b c d e f 八木良太ミュージックツーリズムを通じた音楽まちづくりの実践 (PDF) 地域人材ネット総務省アフターコロナの地域観光と地域活性化の“切り札” 自治体通信ONLINE 2020.10.29、第34回「産官学公開セミナー」「ミュージック・ツーリズムの日本への導入とその振興を考える」の概要について 横浜国立大学成長戦略教育研究センター2017.02.11
  7. ^ a b c d e 英国では5千億円もの市場 音楽を観光資源に『ミュージックツーリズム』というユニークな地方創生の手段:ブレーン株式会社の「訪日教育演奏旅行」とは?”. 訪日ラボ (2018年5月25日). 2024年7月16日閲覧。
  8. ^ a b c d e SOMA SUZUKI. “「音楽」はこれからの時代に“旅のディスティネーション”となるか?”. WIRED JAPAN. コンデナスト・パブリケーションズ. 2024年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月16日閲覧。
  9. ^ a b c “Music tourism A closer look at why music festivals attract their audience” (英語). diggit magazine. (2017年4月26日). オリジナルの2017年5月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170501075033/https://www.diggitmagazine.com/column/end-academiaedu-how-business-takes-over-again 2017年5月2日閲覧。 
  10. ^ 坂本泉 (2024年5月15日). “米議員、ミュージックツーリズム法案を提出 業界団体が支持”. Musicman-NET. エフ・ビー・コミュニケーションズ. 2024年7月16日閲覧。
  11. ^ 中村真暁 (2024年7月9日). “サクラ 田園調布(大田区) 満開「桜坂」撮影のチャンス 福山雅治さんの曲にも”. 東京新聞 TOKYO Web (中日新聞東京本社). https://www.tokyo-np.co.jp/article/319617 2024年7月16日閲覧。 
  12. ^ 羽生ファン殺到、名前似ている「弓弦羽神社」 濃厚なフィギュア聖地(withnews)
  13. ^ 五色沼から歴史 荒川、羽生2人の金メダリスト輩出日刊スポーツ 2017年12月13日)
  14. ^ 羽生復活願い 聖地の同名神社にファン続々神戸新聞 2017年12月25日)
  15. ^ 羽生ファン「祈祷班」の活動炸裂 五輪SP1位に「もう泣いてます」J-CASTニュース 2018年2月16日)
  16. ^ 羽生結弦4年間のキセキ 聖地で写真展スタート(日刊スポーツ 2018年4月28日)
  17. ^ 羽生結弦選手原点の地 仙台(公益財団法人仙台観光国際協会)
  18. ^ 羽生結弦選手へ第3期仙台観光アンバサダーを委嘱しました(仙台市 2018年4月26日)
  19. ^ a b 福嶋亮大「ホモ・エコノミクスの書く偽史」『思想地図〈vol.3〉特集・アーキテクチャ』 日本放送出版協会、2009年、236-237頁。ISBN 978-4140093443
  20. ^ 福嶋亮大 「自然の利用」『ユリイカ』2009年3月号、222頁。
  21. ^ 宮崎市定『水滸伝 虚構の中の史実』には、1667年康熙6年)に知県の曹玉珂が水滸伝の舞台である梁山泊を訪れ、現地の父老から水滸伝ゆかりの場所を案内され伝承に耳を傾けて大いに喜んでいたという記載がある(宮崎市定全集12巻P341 - 342、岩波書店、1992年、初出1972年。
  22. ^ a b c 玉井建也「「聖地」へと至る尾道というフィールド--歌枕から『かみちゅ!』へ?」『コンテンツ文化史研究』第1号、コンテンツ文化史学会、2009年4月、22-34頁、ISSN 1883874XNAID 120001997696 
  23. ^ スター・ウォーズのロケ地、砂に埋まる危機 チュニジア”. CNN.co.jp. CNN (2013年10月24日). 2024年5月5日閲覧。
  24. ^ 「スター・ウォーズ」ロケ地が崩壊の危機”. ハフポスト (2014年4月9日). 2024年5月5日閲覧。
  25. ^ 『ロード・オブ・ザ・リング』3部作のロケ地|100% ピュア・ニュージーランド”. www.newzealand.com. ニュージーランド政府観光局. 2024年5月5日閲覧。
  26. ^ a b c d e f 「1980年代日本映画BEST15」『キネマ旬報』、キネマ旬報社、2019年1月上旬号、57頁。 
  27. ^ 内閣府政策統括官室(経済財政分析担当) (2020年12月15日). “地域の経済2007 > 第3章 第5節 ケーススタディ1:「映画の街」尾道”. 内閣府. 内閣府. 2022年9月25日閲覧。自治体国際化協会 (2012年7月15日). “自治体国際化フォーラム286号(2013年8月) 特集 フィルムコミッション”. 自治体国際化協会. 自治体国際化協会. 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月25日閲覧。自治体国際化協会 (2015年11月). “増淵敏之, 映画によるまちづくりの現状と今後の展望”. 月刊地域づくり 第293号. 自治体国際化協会. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月25日閲覧。沼尻正之「大林映画にとって「地域」とは何か? : 尾道三部作とそれ以後」『追手門学院大学文学部紀要;The Meaning of“Region”for Obayashi Nobuhiko’s Films :Onomichi Trilogy and His Later Films, Otemon Gakuin University』3月10日 第6巻、追手門学院大学地域創造学部、2021年、23-61頁、NAID 400226523322023年6月17日閲覧 
  28. ^ “春秋”. 日本経済新聞 (日本経済新聞社). (2020年4月12日). オリジナルの2021年1月19日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210119140507/https://www.nikkei.com/article/DGXKZO57965620S0A410C2MM8000 2022年9月25日閲覧。 佐藤忠男 (2010–12–03). “新藤兼人、大林宣彦から西川美和まで 骨のある監督を輩出する広島県”. 佐藤忠男の映画人国記. ウェッジ. 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月18日閲覧。“24年ぶり映画「転校生」舞台は長野”. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新聞社). (2006年10月4日). オリジナルの2006年10月21日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20061021220710/https://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/p-et-tp1-20061004-99060.html 2023年6月18日閲覧。 
  29. ^ a b c 岡本健アニメ聖地巡礼の誕生と展開」『CATS叢書 : 観光学高等研究センター叢書』第1号、北海道大学観光学高等研究センター、2009年3月、31-62頁、NAID 120001152970 
  30. ^ 暮沢剛巳『キャラクター文化入門』 エヌ・ティ・ティ出版、2010年、141頁。ISBN 978-4757142565
  31. ^ 大石玄『アニメ《舞台探訪》成立史――いわゆる《聖地巡礼》の起源について』釧路工業高等専門学校紀要45号、2011年、41-50頁。
  32. ^ 黒瀬陽平「新しい「風景」の誕生」『思想地図〈vol.4〉特集・想像力』 日本放送出版協会、2009年、131頁。ISBN 978-4140093474
  33. ^ a b 「新しい「風景」の誕生」『思想地図〈vol.4〉特集・想像力』
  34. ^ 福嶋麻衣子・いしたにまさき 『日本の若者は不幸じゃない』 ソフトバンククリエイティブ、2011年、166-168頁。ISBN 978-4797362695
  35. ^ アニメを旅する若者たち “聖地巡礼”の舞台裏 NHK『クローズアップ現代』公式サイトより 2014年10月14日閲覧。
  36. ^ 【2016新語・流行語】大賞は「神ってる」 今年も芸能ネタ逃す,ORICON STYLE,2016年12月1日
  37. ^ 「君の名は。」の聖地巡礼、13万人に 舞台の岐阜・飛騨”. 日本経済新聞 (2018年8月14日). 2019年10月7日閲覧。
  38. ^ 『訪れてみたい日本のアニメ聖地88(2018年版)』がついに決定!!”. アニメツーリズム協会ホームページ. 2017年8月28日閲覧。
  39. ^ 訪れてみたい日本のアニメ聖地88(2018年版) 一般社団法人アニメツーリズム協会-聖地88か所
  40. ^ 訪れてみたい日本のアニメ聖地88(2023年版)”. 一般社団法人アニメツーリズム協会. 一般社団法人アニメツーリズム協会. 2023年3月5日閲覧。
  41. ^ アニメ聖地88カ所 ツーリズム協会が選定毎日新聞』朝刊2017年8月27日(社会面)
  42. ^ いよいよ7月!! あの「田切駅」にアニメ史に残る名所が……“アニメ聖地巡礼発祥の地”記念碑が建立されるぞ”. 日刊サイゾー (2018年6月20日). 2018年7月28日閲覧。
  43. ^ “「アニメ聖地巡礼 発祥の地」 飯島で石碑除幕”. 信濃毎日新聞. (2008年7月29日). https://www.shinmai.co.jp/news/nagano/20180729/KT180728ATI090006000.php 2018年7月29日閲覧。 
  44. ^ 宇野常寛 『リトル・ピープルの時代』 幻冬舎、2011年、391-392頁・403頁。ISBN 978-4344020245
  45. ^ 宇野常寛 「6章震災後の想像力 3 拡張現実的、ネットワーク的」『政治と文学の再設定』 集英社WEB文芸RENZABURO(2011年7月1日)
  46. ^ 村上裕一 『ゴーストの条件 クラウドを巡礼する想像力』 講談社、2011年、262-264頁。ISBN 978-4062837385
  47. ^ 「クレヨンしんちゃん」が春日部市を応援しています”. 2014年8月16日閲覧。
  48. ^ アニメ・マンガで地域振興 PP.186 - 194
  49. ^ アニメ・マンガで地域振興 PP.60 - 68
  50. ^ 架空の祭りを現実にしてしまうアニメの底力! 「聖地巡礼」の経済効果は地方の未来を救えるか!? ダ・ヴィンチニュース 2016年7月27日、2017年7月25日閲覧。
  51. ^ 「アニ玉祭」の見所と今後の展望―気になる“聖地化”の意義 主催者インタビュー後編(その2)」 アニメ!アニメ!(2014年10月11日、同14日閲覧)
  52. ^ アニメ「ゆるキャン△」で登場した 山梨県内のモデル地をご紹介!”. 富士の国やまなし観光ネット. やまなし観光推進機構. 2018年1月6日閲覧。
  53. ^ 『涼宮ハルヒ』舞台高校の憂鬱 落書き・校舎に侵入…」asahi.com(朝日新聞デジタル)(2010年6月11日)
  54. ^ 落書き:アニメ「聖地」の神社に ネットで批判沸騰 鳥取」 毎日新聞(2014年4月10日)
  55. ^ 苺ましまろ』:『月刊コミック電撃大王』2006年3月号
  56. ^ 銀の匙:異例の“聖地巡礼”自粛呼びかけ」MANTANWEB(毎日新聞)(2013年7月28日)
  57. ^ ぼっち・ざ・ろっく!作中モデル地への訪問に関して」ANIPLEX(2023年5月9日)
  58. ^ ガルパン杉山P「アニメにはまちおこしの力なんてない」”. ASCII.jp. KADOKAWA. 2023年3月3日閲覧。
  59. ^ 河原夏季. “「オタなめんな」と言われた鴨川 「聖地失敗例」の誤解と成功”. withnews.jp. 朝日新聞社. 2023年3月3日閲覧。
  60. ^ 主人公である月島雫の住む地域は愛宕地区をモデルとし、最寄駅の向原駅は「百草園駅」がモデルであるが、愛宕地区の実際の最寄駅は多摩センター駅。また、百草園駅を最寄駅とする地域は多摩市ではなく、隣の日野市百草地域である。
  61. ^ 映画「僕愛」「君愛」 聖地巡礼マップ完成 大分市に新たな名所”. OBSオンライン. 大分放送 (2022年9月28日). 2022年11月2日閲覧。
  62. ^ 作中モデル地への訪問に関して”. ANIPLEX (2023年5月9日). 2023年5月9日閲覧。



聖地巡礼

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/03/26 04:53 UTC 版)

花屋敷澄花の聖地巡礼」の記事における「聖地巡礼」の解説

本作メインとなっている行為宗教的な巡礼とは異なりテレビゲームアニメ漫画ライトノベルドラマなどで使用されロケ地実際に訪れることを指す。

※この「聖地巡礼」の解説は、「花屋敷澄花の聖地巡礼」の解説の一部です。
「聖地巡礼」を含む「花屋敷澄花の聖地巡礼」の記事については、「花屋敷澄花の聖地巡礼」の概要を参照ください。


聖地巡礼

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2012/03/31 16:31 UTC 版)

ちんさや 〜電脳系FMラジオ」の記事における「聖地巡礼」の解説

ハローデイ各店舗を巡ること。お客様の声カードを残すことが推奨される

※この「聖地巡礼」の解説は、「ちんさや 〜電脳系FMラジオ」の解説の一部です。
「聖地巡礼」を含む「ちんさや 〜電脳系FMラジオ」の記事については、「ちんさや 〜電脳系FMラジオ」の概要を参照ください。


聖地巡礼

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/17 15:46 UTC 版)

アニメ (日本のアニメーション作品)」の記事における「聖地巡礼」の解説

詳細な現地ロケロケーション・ハンティング)による、映像演出世界観設定する作品登場と共に始まった小説映画TVドラマなどの舞台を巡るロケ地巡り舞台探訪などと同様の行為であるが、異なる点としてキャラクターコスプレアニメ作品キャラクター描かれ痛車現地訪れファンがいることが上げられるロケ地聖地)を特定したファンその場所を訪問巡礼)し、現地写真劇中場面コスプレ場合劇中登場人物と同じポーズ)と比較する形でインターネットファンサイトなどで公開、また同人誌形式ガイドブック制作され同人誌即売会頒布されるなどの形で広まった実写映画TVドラマなどと異なり映像作品として使用され認識のない地元住民一般住宅学校などが含まれることも多く日常生活に不安や迷惑を発生させる可能性否定出来ないため、作品発売元が聖地巡礼の自粛お願いをした例や、口蹄疫防止のため舞台となった牧場などに訪れることを自粛することをお願いをした例もある。 一方で『君の名は。』舞台となった飛騨市では、作品見た観光客飛騨市殺到しニュースなど大きく取り上げられたことから2016年新語・流行語大賞トップ10に聖地巡礼が選出されるなど注目浴びた作品付随し広告費不要で、観光需要上がるため観光振興一助として期待大きい。そのためアニメ漫画ロケ地誘致活動に力をいれる自治体萌えキャラ製作する地域もある。しかし、ほとんどのアニメ作品ブーム一過性であり、しかも作品話題になるかどうか分からないことから自治体見込んだアニメファン観光客数大きく下回った所もある。 詳細巡礼 (通俗)参照

※この「聖地巡礼」の解説は、「アニメ (日本のアニメーション作品)」の解説の一部です。
「聖地巡礼」を含む「アニメ (日本のアニメーション作品)」の記事については、「アニメ (日本のアニメーション作品)」の概要を参照ください。


聖地巡礼

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/02 09:07 UTC 版)

新宿スカウトバトル」の記事における「聖地巡礼」の解説

例のプール」で繰り広げられる最強組織幹部との格闘レッスンモード曜日ごとに対戦できる九頭竜会メンバー異なる。

※この「聖地巡礼」の解説は、「新宿スカウトバトル」の解説の一部です。
「聖地巡礼」を含む「新宿スカウトバトル」の記事については、「新宿スカウトバトル」の概要を参照ください。


聖地巡礼

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/04/07 00:18 UTC 版)

エルマンガルド・ダンジュー (1146年没)」の記事における「聖地巡礼」の解説

エルマンガルドは夫アラン4世死後幼少ブルターニュ公位を継いだ長男コナン3世支えた後、ラリーにあるシトー会修道院に入ることを決めた1117年エルマンガルド故郷アンジューに戻ると、クレルヴォーのベルナルドゥス崇拝しナント近郊シトー会修道院建設推進したとされる以降50歳程となったエルマンガルド次男ジョフロワ伴って第2回十字軍参加しパレスチナ向かったその間エルマンガルド異母弟に当たるアンジュー伯フルク5世エルサレムとなった

※この「聖地巡礼」の解説は、「エルマンガルド・ダンジュー (1146年没)」の解説の一部です。
「聖地巡礼」を含む「エルマンガルド・ダンジュー (1146年没)」の記事については、「エルマンガルド・ダンジュー (1146年没)」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「聖地巡礼」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「聖地巡礼」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



聖地巡礼と同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「聖地巡礼」の関連用語

聖地巡礼のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



聖地巡礼のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
新語時事用語辞典新語時事用語辞典
Copyright © 2024 新語時事用語辞典 All Rights Reserved.
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの巡礼 (通俗) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの花屋敷澄花の聖地巡礼 (改訂履歴)、ちんさや 〜電脳系FMラジオ (改訂履歴)、アニメ (日本のアニメーション作品) (改訂履歴)、新宿スカウトバトル (改訂履歴)、エルマンガルド・ダンジュー (1146年没) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS