ペンション

実用日本語表現辞典

pension

別表記：ペンション

「pension」の意味

「pension」は、一般的には退職後に支払われる定期的な給付金を指す言葉である。企業や政府が従業員に対して提供する退職金制度の一種であり、長年の勤務に対する報酬や生活費の補助として機能する。また、欧州諸国では、小規模な宿泊施設や家庭的な雰囲気のホテルを指す言葉としても使われることがある。

「pension」の発音・読み方

「pension」の発音は、IPA表記では /ˈpɛnʃən/ となり、カタカナ表記では「ペンション」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では、「ペンション」となる。意味や品詞が変わる発音のパターンは存在しない。

「pension」の定義を英語で解説

A pension is a regular payment made by an employer or a government to a retired employee as a reward for their years of service and to help support their living expenses. In some European countries, the term "pension" can also refer to a small lodging establishment or a family-style hotel.

「pension」の類語

「pension」の類語には、retirement plan（退職プラン）、annuity（年金）、superannuation（退職金制度）、retirement benefit（退職給付金）などがある。これらの言葉は、退職後に支払われる金銭的な給付に関連する言葉である。

「pension」に関連する用語・表現

「pension」に関連する用語や表現には、pension fund（年金基金）、pension scheme（年金制度）、pensionable age（年金受給開始年齢）、state pension（国民年金）などがある。これらの言葉は、年金制度や年金に関連する様々な側面を表す。

「pension」の例文

1. He receives a pension from his former employer.（彼は以前の雇用主から年金を受け取っている。）
2. The government increased the state pension age.（政府は国民年金の受給開始年齢を引き上げた。）
3. She contributed to a private pension plan.（彼女は個人年金プランに拠出した。）
4. The company offers a generous pension scheme.（その会社は手厚い年金制度を提供している。）
5. He is eligible for a full pension after 30 years of service.（彼は30年間の勤務後、満額の年金を受け取る資格がある。）
6. The pension fund invests in various assets.（年金基金は様々な資産に投資している。）
7. She decided to retire early and take a reduced pension.（彼女は早期退職を決め、減額された年金を受け取ることにした。）
8. The company's pension plan is underfunded.（その会社の年金プランは資金不足である。）
9. He is not yet of pensionable age.（彼はまだ年金受給開始年齢に達していない。）
10. We stayed at a small pension in the countryside.（私たちは田舎の小さなペンションで泊まった。）

（2023年6月20日更新）

デジタル大辞泉

ペンション【pension】

読み方：ぺんしょん

１ 小さいホテル形式の民宿。

２ 年金。恩給。

住所・郵便番号検索

〒391-0114  長野県諏訪郡原村ペンション

ウィキペディア

ペンション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/02 05:29 UTC 版)

ペンション（pension）は、宿泊施設の形態のひとつ。

概要

民宿のうち、建物が西洋風の瀟洒な外観・内装で、食事も主に西洋料理を提供する宿泊施設を指す。

ドイツやオーストリア、イタリア、スペインなどにおいては、比較的低価格で泊まれる小規模なホテルを指して「ペンション」との呼称が用いられることがある。これは、イギリスやアメリカ合衆国におけるベッド・アンド・ブレックファスト（B&B）や、フランスにおけるシャンブル・ドットに相当する。

語源

「Pension」とは元来、英語では、「年金」の意味である。英語圏でペンションといっても宿の意味では通じない。

なおフランス語ではpensionに年金の意味もあり、また下宿や寮も意味する。

日本の事例

家族経営であることが多く、小規模である。観光利用・レジャー利用を主に想定しており、観光地で営業する施設が多い。客室はベッドとフローリングの床などを備えた洋室であり、ツインなど複数のベッドがある部屋が主となる。各部屋にはバス・トイレが備わっている場合もあれば、共同トイレや共同バスの利用となる場合もある。多くは、1泊2食（夕食・朝食）付きの宿泊・料金を基本としている。食事は施設内のダイニングルームで提供される。西洋料理を供する場合が多いが、和食を供する場合もあり、洋食を基本とする食事の中に和食の惣菜も供する場合も少なくない。郷土料理や食材の地産地消による料理により、食事で特色を出しているペンションが多い。また、家庭的な接客サービスがセールスポイントとされることも多い。

長野県・山梨県など内陸部の高原リゾートや山岳リゾート、スキー場近辺に立地するペンションが多いが、海水浴場のある観光地、離島など沿岸部で営業するペンションもある。

高原リゾートやスキーリゾートなどでは、不動産業者がペンション経営者に土地を分譲して供給する関係で、複数のペンションが集合して営業していることが少なくない。ペンションが複数集合する場所が「ペンション村」と呼ばれることもある。経営者が地元出身者の場合もあるが、他の地方（主に首都圏や関西圏など大都市部）から転入して営業している宿も少なくない。

西ヨーロッパの事例

一般のホテルに比べて家族経営を基本とするので小規模である。日本語の「ペンション」からイメージされるような観光地やリゾート地でのカップルや家族連れを対象とした営業を原則とするものではない。夕食はふつう提供されず、ダイニングルームでの朝食込みの宿泊料金が基本となる。また、客室にはバス（またはシャワー）・トイレが付かないものが多く、その場合には、シャワーやトイレは共同使用となる。

ウィーンなど大都市の中心部では、建物のテナントに入居しているなど、建物の1つの階のみまたは2つ以上の一部の階のみで営業するペンションもみられる。治安の良好な小都市のペンションでは、チェックイン時に宿泊客に客室の鍵のほか玄関の鍵も渡すペンションがあり、外出から戻るのが深夜になって玄関の扉が施錠されている際にはそれによって開錠することになる。

ドイツ語圏では、同じく家族経営の小規模で比較的低料金の宿泊施設「ガストホフ（Gasthof、ガストハウス（en:Gasthaus）とも）」がある。これは、同一の建物で宿泊客以外も利用できる居酒屋などの飲食店を兼営していることが「ペンション」とは異なる。

関連項目

• 宿泊施設
  • 民宿
  • ベッド・アンド・ブレックファスト（略してB&B。ヨーロッパ大陸諸国のペンションに相当する、イギリス等の比較的低価格で小規模な宿泊施設。文字通り“寝る場所と朝食だけを提供”する）
  • シャンブル・ドット（fr フランスの比較的低価格で小規模なホテル）
• 高原へいらっしゃい － テレビドラマ。1976年に放送され、後の「ペンションブーム」のきっかけになったともされる

外部リンク

• 日本ペンション協会
• 全国ペンション協議会

ウィキペディア小見出し辞書

ペンション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 16:18 UTC 版)

「奥志賀高原スキー場」の記事における「ペンション」の解説

第1ゲレンデ右方近くに小さくペンション村が作られている。 どれも小規模であり落ち着きのある雰囲気を形成しており、どれも本スキー場に近接しており、いくつかの施設にはスキー場から滑り込むことができる。 長野電鉄は1979年に区画の分譲を公表したが許可が遅れ、7年後の1986年にようやく9区画が分譲開始された。 2008年のリーマンショックによる景気低迷以降、初期分譲時の経営者が廃業あるいは営業譲渡する区画が増加し、これにともないペンションだけでなくB&Bやゲストハウスといった業態に替わる宿泊施設も加わっている。 現在のペンション村(9区画)の施設は以下のとおりである(ペンション村入口側の施設から記載)。 プチホテル コンテ・デ・ネイジュ1987年に開業したフランス料理を提供する奥志賀エリア古参宿泊施設の一つ。 客室総数12。 ロッジやまのまにまに2017年7月に開業した奥志賀エリアの新参ペンション(1987年開業の「小本ペンション」からオーナー変更)。 ペンション白2015年に開業したペンション(1987年開業の「ぶなのひこ」からオーナー変更)。 客室総数8室。 ペンション樹の子1988年に開業した老舗のペンション。 客室総数6。 ペンション・シャレークリスチャニア1987年に開業したオーストリアのチロル地方をコンセプトとした奥志賀エリアで最大規模の古参ペンション。 客室総数14。 スキー場からの滑り込み可。 プチホテルEpi(エピ)ペンションチェーンのシェラリゾート(1990年開業)から引き継いで運営。 客室総数14。 ペンション・コットンハウス1986年に開業した最古参ペンション。 スキー場からの滑り込み可。 B&Bブルーエ2011年にオーベルジュとして開業し、2014年から現形態となって営業(1992年開業の「フルハウス奥志賀」、2006年開業の「ベルサルームズ」から名称変更)。 客室総数12。 ゲストハウスtesoro奥志賀2018年10月に開業した奥志賀エリア最新参の宿泊施設(1988年開業の「ペンションオードヴィー」からオーナー変更)。 客室総数9。 スキー場からの滑り込み可。

Weblio日本語例文用例辞書

「ペンション」の例文・使い方・用例・文例

• 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
• スペンションに戻される
• 固体粒子の微粒子のサスペンションとして分離する
• ガスのサスペンションの小滴
• 楽器の振動している部分の二本巻きのサスペンション
• 車とトラックの、フロント・サスペンションの間、およびリア・サスペンションの間の堅い金属棒
• 頑丈なタイヤとサスペンションを装備している軽量のオートバイ
• サスペンションという,自動車の装置
• サスペンションシステムという,自動車の装置
• 電子制御式可変サスペンションという,自動車の操縦性と安全性のバランスをとるシステム
• ペンションという宿泊施設