ハニートラップ

実用日本語表現辞典

ハニートラップ

英語：honey trap

「ハニートラップ」の基本的な意味

「ハニートラップ」とは、「主に女性スパイが男性政治家や、外交官などに行う色仕掛けの諜報活動の手口」である。アメリカ英語では「honey trapping」、イギリス英語では「honey trap」で、訳すと「甘い罠」だ。日本での「ハニートラップ」の歴史は古く、古典落語にも出てくる美人局（つつもたせ）というゆすり行為の俗称として使われている。この場合は諜報活動ではなく、有名人や社会的な立場の高い人などが女性と性的な関係を持ったことなどを理由として金銭目的でゆすられるのが一般的である。

「ハニートラップ」の事例としては2010年6月にアメリカで逮捕されたロシアのスパイ、アンナ・チャップマンが有名だ。アンナ・チャップマンはロシア対外情報庁の指令を受けてアメリカ人の不動産会社社長になりすまし、アメリカの核弾頭開発計画の情報を入手するために国防総省の高官やそのシンクタンクの職員に近づいた。アンナ・チャップマンは逮捕の1か月後に、アメリカ人スパイの釈放と引き換えに釈放されている。2020年にテレビ東京で放送された「ハラスメントゲーム」では、社内の権力争いに巻き込まれたコンプライアンス室の室長がハニートラップを仕掛けられ、相談を受けた役員秘書からセクハラで訴えられる姿が描かれた。

「ハニートラップ」の語源・由来

「ハニートラップ」の語源・由来はイギリスの小説家ジョン・ル・カレの小説、「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」である。1974年に発表されたこの小説の中で初めて使用され、「ハニートラップ」という言葉自体がジョン・ル・カレの造語だとされる。

「ハニートラップ」の類語

「ハニートラップ」の類語には、「美人局」や「色仕掛け」がある。「色仕掛け」は目的を限定せず、性的な魅力を目的の達成に利用することを言う。

「ハニー・トラップ（ドラマ）」とは

テレビドラマ「ハニー・トラップ」は2013年10月から12月まで、フジテレビ系列で全10回が放送された。一流商社で最新技術を使った素材の開発プロジェクトを進める商社マンが、産業スパイの手に落ち仕事も私生活も奪われるというあらすじだ。主演をEXILEのアキラが務め、主人公の妻を仲間由紀恵が演じている。話が進むにつれて、タイトルである「ハニー・トラップ」の意味が明らかとなる。

「ハニートラップ」を含むその他の用語の解説

「ハニートラップ」を含むその他の用語には次のものがある。

ハニートラップ・シェアハウス（漫画）とは

「ハニートラップ・シェアハウス」は久慈マサムネ原作、神月洸壱の作画によるコミックである。KADOKAWAが運営するサイト「Comic Walker」で連載中で、2022年11月の時点では2巻までがKADOKAWAから出版されている。1話と最新話は、配信期間中ならネットで無料で読むことができる。

主人公の霧山ハヤトはヤシマ国のスパイである。ヤシマ国は情報戦略で出遅れており、多くの要人が対立するルーシー連邦のハニートラップの餌食となっている。シェアハウス「ファミリア」は、ハヤトが各国のスパイを一網打尽にするために仕掛けた罠である。ところが第一の刺客は、幼い日に結婚を誓ったまま生き別れになっていたセラフィであった。以来「ファミリア」では、どんなハニートラップにもなびかないハヤトに対し、各国の女性スパイがハヤトをターゲットに色仕掛けで迫っている。

「ハニートラップ」の使い方・例文

「ハニートラップ」の使い方には「以前、大物芸人がハニートラップに引っ掛かったというニュースがあったが、芸人はそれすらもネタになる」や、「ハニートラップに遭った芸能人が、同じ芸能人の娘から揶揄されていた」などがある。「ハニートラップに遭うのは大物の証拠だ」や、「ハニートラップを仕掛けた女性は、被害者の娘と同じ年齢だった」などのような使い方もできる。その他に「ハニートラップは美人局の俗称で、古典的なゆすり行為だ」、「ハニートラップは、その手口によって詐欺罪や脅迫罪、強要罪などに問われる」といった使い方がある。

（2022年12月5日更新）

デジタル大辞泉

ハニー‐トラップ【honey trap】

読み方：はにーとらっぷ

《甘い罠の意》機密情報などを得る目的で、スパイが色仕掛けで対象（外交官や政治家・軍関係者など）を誘惑したり、弱みを握って脅迫したりする、諜報活動のこと。主に、女性の諜報員が男性に仕掛けるものをいう。

ウィキペディア

ハニートラップ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/16 12:57 UTC 版)

ハニートラップ（英: honey trap）は、スパイが行う色仕掛けによる諜報活動。女性スパイが男性に仕掛ける場合を指すのが通例とされる。

概要

「ハニー・トラップ」という言葉はイギリスの小説家ジョン・ル・カレの造語であり、『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（1974年）で用いられてから広く一般に広まった。

'You see, long ago when I was a little boy I made a mistake and walked into a honey-trap.'
'He made an ass of himself with a Polish girl,' said Guillam. 'He sensed her generosity too.'
'I knew Irina was no honey-trap but how could I expect Mr Guillam to believe me? No way.' —  Carré, John le (2011). Tinker Tailor Soldier Spy. Penguin Books Ltd. Kindle. p. 49.

女性工作員は、対象男性を誘惑し、性的関係を利用して懐柔するか、これを相手の弱みとして脅迫し、機密情報を要求する。ヒューミント（英語: Humint、Human intelligenceの略）の一種である。また、隙を見せた標的をその場で殺害することもある。ただし、必ずしも女性スパイが仕掛けるものとは限らず、東ドイツ国家保安省（シュタージ）のロミオ諜報員のように、男性スパイによって対象となる女性を罠にかけることもある。こういった要素から、色仕掛けによる諜報活動といえる。

なお、ハニートラップは直訳すると「蜜の罠」や「甘い落とし穴」となり、同じような意味合いで使用されるセクシャル・エントラップメント（英語: Sexual Entrapment）は「性的な囮（おとり）」という意味である。

冷戦時代、ソビエト連邦により頻繁に行われた（特にKGBの十八番であったとされる）。

中華人民共和国においては中華人民共和国国家安全部が管轄する各直轄市・省の国家安全局によって行われ、各市・省ごとに担当国があり、上海市国家安全局はアメリカ、北京市国家安全局はロシア、天津市国家安全局は日本と韓国を担当しているとされる

イスラエル総保安庁は2021年4月12日、敵対するイランの情報機関が若い女性を装ったSNSアカウントでイスラエルの民間人に国外での接触を持ち掛け、誘拐など危害を加えようと図った事例が複数確認されたと警告を発した。

事例

磯田道史の調査と研究によれば、尾張徳川家の蔵書である蓬左文庫にある尾張藩士の書いた『趨庭（すうてい）雑話』という資料に、徳川宗春が家臣に対し、女性忍者によるハニートラップを仕掛けていた話が記されており、宗春自身、江戸幕府からハニートラップを仕掛けられたため（徳川吉宗の質素倹約令と対立したため）、その女性忍者を刺殺したとある。また、さらに時代が下り、尾張藩士の深田家が書いた随筆『感興漫筆』にも、宗春が女性忍者を手討ちにした話が詳細に記述されている（くノ一が「赤婆々」と呼ばれていたことなど）。これらの内容が深田家では一子相伝されていたこと、時が経ち、秘する必要性がなくなり、手討ちにされた山伏（忍者）と女性忍者も、幕末になると深田家当主によって供養されることにもなり、戒名が付けられたとまで記されていることから、磯田は、200年以上厳重に秘密にされていた話が作り話とは考えにくいとしている。

第二次世界大戦前の日本海軍がドイツ国に傾斜したことを疑問に思った半藤一利は、ある取材で元海軍中佐・千早正隆に質問したところ、その原因がハニートラップであると答えたとする。それによると、駐在武官としてドイツに滞在している間に、ドイツはクラブのような店で美人のメイドを派遣して来て、いつの間にかドイツの色仕掛けに篭絡され、気がつけば、ドイツびいきになっていたという。こうしたことが原因のためか、元海軍の多くが、質問に対して黙ることが多く、聞き出せたのも、うっかり話してしまった感があるとしている。

『諸君!』1998年（平成10年）6月号で加藤昭は、橋本龍太郎が総理在任中に中華人民共和国の女性官僚と関係があったと報じた。女性は中国側のスパイとみられているが、これについて橋本側は、女性は中国大使館に勤務する通訳であり、職務上接点があっただけと釈明している。なお、橋本は日中友好団体の日本国際貿易促進協会会長を務めており、中国へのODA事業などを積極的に進めていた。

対策

入国・上陸規制

江戸時代の日本の鎖国（一部を除き、外国渡航の禁止）など、一部の国との交流規制は少なくとも外国人によるハニートラップ対策となる。逆に上陸規制をかけている側はハニートラップを行いやすい下地があり、斎藤きちといった芸妓の存在（幕末にタウンゼント・ハリスの要求から幕府が送った看護人）から話が広がり、小説『唐人お吉』といった物語も形成された（詳細は、「斎藤きち#フィクションの混入」を参照）。

交流・会話の規制

これも特定の身分・役職を除いての外国人との交流の規制をしている場合、少なくとも外国人によるハニートラップ対策となる。情報が流出した場合も交流のある人間に出所が絞られる。

創作にみられるハニートラップ

映画『北北西に進路を取れ』（1959年）より、特急寝台列車「20世紀特急」の中で主人公と知り合った美女（演：エヴァ・マリー・セイント）が色仕掛けで迫っているシーン。

イギリスのスパイ小説が原作のジェームズ・ボンド・シリーズ（『007』シリーズ。1953年初出）では、ハニートラップを用いるヒロイン、いわゆる「ボンドガール」が頻繁に登場する。また、アルフレッド・ヒッチコック監督のアメリカ映画『北北西に進路を取れ』（1959年公開）では、イヴ・ケンドール（演者：エヴァ・マリー・セイント）が主人公ロジャー・ソーンヒル（演者：ケーリー・グラント）にハニートラップを仕掛ける場面がある。

漫画原作の『ルパン三世』シリーズ（1967年〈昭和42年〉初出）の主要登場人物である峰不二子は、情報戦にも長けた泥棒としては本来の意味で対象者を罠に嵌めようとし、主人公ルパン三世の恋人としては派生した意味のほうで男心を翻弄するという形で、美女の魅力をキャラクター・アビリティーとして存分に活かしている。

漫画原作の『GUNSLINGER GIRL』（ガンスリンガー・ガール。2002年〈平成14年〉初出）のアレッサンドロとロッサーナや、コンピューターゲーム『メタルギアソリッド3 スネークイーター』（2004年〈平成16年〉発売）のEVAは、ハニートラップの達人と言えよう。漫画原作の『内閣権力犯罪強制取締官 財前丈太郎』（2003年〈平成15年〉初出）でもハニートラップの描写が見られる。日本のテレビドラマ『ハニー・トラップ』（2013年〈平成25年〉放映）は、産業スパイによる情報漏洩問題を題材とした社会派アクションサスペンスドラマであり、ハニートラップを仕掛ける数人の美女・悪女が登場する。

参考文献

• 小学館『デジタル大辞泉』. “ハニートラップ”. 2020年12月25日閲覧。
• “honey trap”. 英辞郎 on the WEB. アルク. 2020年12月25日閲覧。
• 磯田道史『日本史の探偵手帳』文藝春秋〈文春文庫 い87-5〉、2019年1月4日。  ISBN 4-16-791216-3、 ISBN 978-4-16-791216-1、 OCLC 1082200375。
• 坂本多加雄、秦郁彦、半藤一利、保阪正康『昭和史の論点』（第13刷）文藝春秋〈文春新書 092〉、2018年（原著2000年3月14日）。  ISBN 4-16-660092-3、 ISBN 978-4-16-660092-2、 OCLC 45027710。
• シズマン, アダム 著、加賀山卓朗、鈴木和博 訳『ジョン・ル・カレ伝』 下、早川書房、2018年5月25日。  ISBN 4-15-209767-1、 ISBN 978-4-15-209767-5、 OCLC 1047606427。
• 半藤一利『歴史に「何を」学ぶのか』筑摩書房〈ちくまプリマー新書 282〉、2017年8月5日。  ISBN 4-480-68987-7、 ISBN 978-4-480-68987-0、 OCLC 1006940824。
• 加藤昭「橋本首相「中国人女性」とODA26億円の闇 大宅賞作家が北京・長春現地取材」『諸君!』第30巻第6号、文藝春秋、1998年6月、26-43頁。 

参考サイト

• 現金にハニートラップ、記者が情報機関の取材で守るべき「一線」とは　文春は、お嫌いですか？元編集長の懺悔録 木俣正剛：元週刊文春・月刊文芸春秋編集長 2021.1.20 4:10 ダイヤモンド・オンライン

関連項目

• くノ一
• 美人局 （つつもたせ）
• 美人計 （びじんけい）
• デート商法
• ロマンス詐欺
• スパイ技術#セックスによる獲得
• 西山事件
• プロヒューモ事件
• ミトロヒン文書

外部リンク

• “honey trap”. Cambridge Dictionary. ケンブリッジ大学出版局 (Cambridge University Press). 2020年12月25日閲覧。
• 髙橋洋一 (23 December 2020). 髙橋洋一チャンネル 第64回  スパイ防止法がないのはやっぱりマスコミのせい&ハニートラップの真実 (動画共有サービス). YouTube. 該当時間: 06m08s～08m42s. 2020年12月25日閲覧。

※ハニートラップとファーストレディー（ファーストファミリーも同様）の関係。なお、話の中に出てくる「小泉さん」は、髙橋が官僚としてサポートしていた首相時代の小泉純一郎のこと。

• 報道
  • 「中国の「ハニー・トラップ」はISより脅威　美しすぎるスパイの危険度」『SankeiBiz』株式会社産経デジタル、2016年1月11日。2020年12月25日閲覧。
  • 山田敏弘「スパイは社員に紛れている！　三菱電機、ソフトバンクの情報漏洩が人ごとではない理由」『ITmedia News』アイティメディア株式会社、2020年2月13日。2020年12月25日閲覧。
  • 山田敏弘「ビジネスパーソンも標的　高度技術を狙う、中国「ハニートラップ」の実態」『ITmedia News』アイティメディア株式会社、2020年12月17日。2020年12月25日閲覧。

ウィキペディア小見出し辞書

ハニートラップ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/30 15:11 UTC 版)

「ポイズン (ファイナルファイト)」の記事における「ハニートラップ」の解説

『ウルIV』のオメガエディションにて使用可能。投げキッス（ハート）を飛ばす対空系の飛び道具。ダメージは非常に少ないが、スタン値が非常に高い。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ハニートラップ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/17 05:04 UTC 版)

語源

英語 honey trap

名詞

ハニー トラップ

1. スパイが色仕掛けにより対象を誘惑し、機密情報などを入手しようとする諜報活動。

類義語

• ハニトラ（略語）

翻訳

• アラビア語: فَخّ الْعَسَل ^(ar) 男性
• 英語: honey trap ^(en)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ме̏дена за̑мка ^(sh) 女性

  ラテン文字: mȅdena zȃmka ^(sh) 女性

• ドイツ語: Honigfalle ^(de) 女性
• フランス語: piège de miel ^(fr) 女性
• ポーランド語: miodowa pułapka ^(pl) 女性
• ロシア語: медо́вая лову́шка ^(ru) 女性