さび

デジタル大辞泉

さび

鮨屋(すしや)で、わさびのこと。「—ぬき」

さび

日本風歌謡曲、ポップスなどの大衆音楽で、楽曲の聞かせどころをいう。「好きな曲の—を着メロにする」

[補説] 語源は不詳。「さびのある声」などと同語源か。音楽業界ではかなり早くから使っていたという。

さび【寂】

読み方：さび

《動詞「さ（寂）ぶ」の連用形から》

１ 古びて味わいのあること。枯れた渋い趣。「—のある茶碗」

２ 閑寂枯淡の趣。「—に徹した境地」

３ 声の質で、低く渋みのあるもの。「—のある声」

４ 謡曲・語り物などの声の質で、声帯を強く震わせて発する、調子の低いもの。

５ 連歌・俳諧、特に、蕉風俳諧で重んじられた理念。中世の幽玄・わびの美意識にたち、もの静かで落ち着いた奥ゆかしい風情が、洗練されて自然と外ににおい出たもの。閑寂さが芸術化された句の情調。→撓(しおり) →細み →軽み

さび【^×皺】

読み方：さび

烏帽子(えぼし)の表面の地質を寄せて漆をかけて装飾としたしわ。しぼ。

さび【^×錆／^×銹／^×鏽】

読み方：さび

《「寂(さび)」と同語源》

１ 空気や湿気などの作用で金属表面に生じる、酸化物や炭酸塩などの皮膜。鉄の赤さび・黒さび、銅の緑青(ろくしょう)など。

２ わが身にもたらされる悪い結果。「身から出た—」

３ 「錆漆(さびうるし)」の略。

日本語活用形辞書

さび

バ行上一段活用の動詞「さびる」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

さびる  » 「さびる」の意味を調べる

さび

【文語】バ行上二段活用の動詞「さぶ」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

さぶ  » 「さぶ」の意味を調べる

寂び、荒び、錆び

読み方：さび

バ行上二段活用の動詞「寂ぶ」「荒ぶ」「錆ぶ」の連用形である「寂び」「荒び」「錆び」、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

寂ぶ  » 「寂ぶ」の意味を調べる
荒ぶ  » 「荒ぶ」の意味を調べる
錆ぶ  » 「錆ぶ」の意味を調べる

寂び、荒び、錆び

読み方：さび

バ行上一段活用の動詞「寂びる」「荒びる」「錆びる」の連用形である「寂び」「荒び」「錆び」、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

寂びる  » 「寂びる」の意味を調べる
荒びる  » 「荒びる」の意味を調べる
錆びる  » 「錆びる」の意味を調べる

荒び

読み方：あらび、さび

バ行上一段活用の動詞「荒びる」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

荒びる  » 「荒びる」の意味を調べる

荒び

読み方：あらび、さび

【文語】バ行上二段活用の動詞「荒ぶ」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

荒ぶ  » 「荒ぶ」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

リフォーム用語集

サビ

鉄や鉄合金の腐食生成物のうち、水に不溶であるものの事。鉄が酸化して安定な状態へとかえろうとする過程に生じる結果。

JMnedict

左尾

姓	読み方
左尾	さび

ウィキペディア

さび

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/06/20 08:56 UTC 版)

さび

• 錆 - 金属、特に鉄の腐食生成物のこと。
• 寂（寂び、然びとも） - 俳諧用語。枯れた味わいがあること。わび・さびを参照。
• サビ - 日本の大衆音楽における楽曲の聞かせどころのこと。
• わさびのこと。寿司屋などで「わさび抜き」を「さび抜き」ともいう。
• 皺（さび） - 烏帽子のしわのこと。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

さび

出典:『Wiktionary』 (2021/10/10 13:10 UTC 版)

語源1

古典日本語動詞「さぶ」

発音

• (東京) さび​ [sàbíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [sa̠bʲi]
• (京阪) さ​び (頭高型)

名詞：錆

さび【錆・銹・鏽】

1. (化学) 空気中の酸素や水分などの作用により金属表面に生じる酸化物や水酸化物の皮膜。
2. 自分から招いた悪い結果。

翻訳

• アイスランド語: ryð ^(is) 中性
• アストゥリアス語: roña ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: pas ^(az)
• アッサム語: মামৰ ^(as), কঁহ ^(as)
• アラビア語: صدأ ^(ar) (ṣadāʾ) 男性
• アルバニア語: ndryshk ^(sq) 男性, dryshk ^(sq) 男性
• アルメニア語: ժանգ ^(hy)

  古典アルメニア語: ժանգ ^(xcl)

• イタリア語: ruggine ^(it) 女性
• イディッシュ語: זשאַווער ^(yi)
• イド語: rusto ^(io)
• インドネシア語: karat ^(id)
• ウイグル語: دات ^(ug), زەڭ ^(ug)
• ウェールズ語: rhwd ^(cy) 男性
• ヴェステルボッテン語: rosk ^(gmq-bot) 女性
• ヴェネツィア語: rùxen ^(vec) 男性, rùxene ^(vec) 男性, rùzen ^(vec) 男性, rùzene ^(vec)
• ヴォラピュク: ruil ^(vo), (older term) lelaxüd ^(vo)
• ウクライナ語: іржа́ ^(uk) 女性, ржа ^(uk) 女性
• ウズベク語: zang ^(uz)
• ウデヘ語: сэмту ^(ude)
• ウリチ語: сэптучэ ^(ulc)
• ウルドゥー語: زنگ ^(ur) 男性 (zang)
• 英語: rust ^(en)
• エヴェンキ語: сэмту ^(evn)
• エストニア語: rooste ^(et)
• エスペラント: rusto ^(eo)
• オック語: rovilh ^(oc)
• オランダ語: roest ^(nl) 男性, oxydatie ^(nl) 女性
• Oroch: сэмту ^(oac)
• Orok: сэпту ^(oaa)
• カザフ語: тат ^(kk), тот ^(kk)
• カタルーニャ語: rovell ^(ca) 男性, òxid ^(ca) 男性
• ガリシア語: ferruxe ^(gl) 女性
• カルムイク語: зев ^(xal)
• 北サーミ語: ruosta ^(se)
• ギリシア語: σκουριά ^(el) 女性

  古典ギリシア語: ἰός σιδήρου 男性, ἰός ^(grc) 男性

• キルギス語: дат ^(ky)
• クメール語: ច្រែះ ^(km)
• クリミア・タタール語: tot ^(crh)
• グルジア語: ჟანგი ^(ka)
• クルド語:

  ソラニー: ژه‌نگ ^(ku) (jeng)

• コーンウォール語: gossen ^(kw) 女性
• 古代教会スラヴ語:

  キリル文字: ръжда ^(cu) 女性

• 古東スラヴ語: ръжа ^(orv) 女性
• ザザキ語: cengar ^(zza)
• サルデーニャ語: arroina ^(sc) 女性, arrúnia ^(sc), orroina ^(sc), rubinzu ^(sc) 男性, arroinu ^(sc), ruinu ^(sc), arruinu ^(sc)
• シチリア語: firrunìa ^(scn) 女性, rìsina ^(scn) 女性
• スウェーデン語: rost ^(sv) 通性
• スペイン語: óxido ^(es) 男性, herrumbre ^(es) 女性, moho ^(es) 男性, orín ^(es)
• スロヴァキア語: hrdz ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: rja ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: рђа ^(sh) 女性

  ラテン文字: rđa ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: zarz ^(dsb) 男性

• タイ語: สนิม ^(th)
• タガログ語: kalawang ^(tl)
• タジク語: занг ^(tg)
• タタール語: тутык ^(tt)
• チェコ語: rez ^(cs) 女性
• チベット語: བཙའ ^(bo)
• 中央ビコール語: takla ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 鏽 ^(yue), 銹 ^(yue), 锈 ^(yue) (sau3)

  北京官話: 銹 ^(cmn), 銹 ^(cmn), 锈 ^(cmn) (xiù), 鐵鏽 ^(cmn), 铁锈 ^(cmn) (tiěxiù)

• 朝鮮語: 녹 ^(ko) (南), 록 ^(ko) (北) (綠 ^(ko))
• デンマーク語: rust ^(da) 通性
• ドイツ語: Rost ^(de) 男性
• トルクメン語: pos ^(tk)
• トルコ語: pas ^(tr)
• ナナイ語: сэптучэ ^(gld)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: rust ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: rust ^(nb) 男性

• ノルマン語: roui ^(nrf) 男性
• バシキール語: тут ^(ba)
• パシュトー語: زنګ ^(ps) (zang) 男性, مرچه ^(ps) (morčá) 女性, مورچه ^(ps) (murča) 女性
• バスク語: herdoil ^(eu)
• バツ語: ჟანგ ^(bbl)
• ハンガリー語: rozsda ^(hu)
• バンジャール語: tagar ^(bjn)
• ビルマ語: သံချေး ^(my)
• ヒンディー語: मोरचा ^(hi) 男性, जंग ^(hi) 男性, ज़ंग ^(hi) 男性
• フィンランド語: ruoste ^(fi)
• フェロー語: rustur ^(fo) 男性
• フランス語: rouille ^(fr) 女性
• フリウリ語: ruzin ^(fur) 男性
• ブルガリア語: ръжда́ ^(bg) 女性
• ベトナム語: rỉ sét ^(vi)
• ヘブライ語: חֲלוּדָה ^(he)
• ベラルーシ語: іржа́ ^(be) 女性
• ペルシア語: زنگ ^(fa) (zang), زنگار ^(fa) (zangâr), ژنگ ^(fa) (žang)
• ber:

  シルハ語: tanikt ^(shi) 女性

• ポーランド語: rdza ^(pl) 女性
• ポルトガル語: ferrugem ^(pt) 女性
• マオリ語: waikura ^(mi)
• マケドニア語: ’рѓа ^(mk) 女性
• マルタ語: sadid ^(mt) 男性
• マレー語: karat ^(ms)
• 満州語: ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ  ^(mnc)
• 南アルタイ語: тат ^(alt) (tat)
• モンゴル語: зэв ^(mn)
• ラーオ語: ສະໜິມ ^(lo), ຫມ້ຽງ ^(lo)
• ラズ語: მჟანგი ^(lzz), ჯანგი ^(lzz)
• ラテン語: ferrugo ^(la), robigo ^(la)
• ラトヴィア語: rūsa ^(lv) 女性
• リトアニア語: rūdys ^(lt)
• ルーマニア語: rugină ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Rascht ^(lb) 男性
• ロシア語: ржа́вчина ^(ru) 女性, ржа ^(ru) 女性 (古語・口語)

名詞：寂

さび【寂】

1. 古びて落ち着いた趣。
2. 声で、低く渋みのあるもの。

関連語

• わび

動詞

さび

1. 「さびる」の未然形。
2. 「さびる」の連用形。

語源2

名詞

さび【皺】

1. 烏帽子のしわ。

語源3

「わさび」

発音

• (東京) さび​ [sàbíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [sa̠bʲi]

名詞

さび

1. （寿司屋で）「わさび」の略。

語源4

• 元はジャズ・ミュージシャン用語ながら、由来は不詳。
• 一説に、寿司のネタとシャリの間の「わさび」に喩えたものとも。

名詞

さび

1. (サビ) 大衆音楽で楽曲の聞かせどころ、現代音楽で、曲の構成のうち、他の部分と対比されてより盛り上がる楽節。

翻訳

• 英語: chorus ^(en), bridge ^(en), channel ^(en)， release ^(en)

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)さび
• (南北朝時代)さ​び
• (室町時代)さ​び
• (江戸時代)さ​び

名詞

さび【寂】

1. 古びて落ち着いた趣。

漢字辞典

鉎

鉎	画数：13 音読み：ソウ、 ショウ、 セイ 訓読み：さび ピンイン：sheng1

銹

銹	画数：15 音読み：シュウ、 シュ 訓読み：さび ピンイン：xiu4 ハングル：수 対応する英語：rust, tarnish

鏥

鏥	画数：19 音読み：シュウ 訓読み：さび ピンイン：xiu4 ハングル：수 対応する英語：rust, corrosion

鏽

鏽	画数：20 音読み：シュウ 訓読み：さび ピンイン：xiu4 対応する英語：rust, corrode

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「さび」の例文・使い方・用例・文例

• そのレストランはさびれていたが，料理はよかった
• さびは金属を腐食する
• さびが鉄の窓枠を腐食していた
• ガラスはさびも腐りもしない
• パイプは継ぎ目がさびていた
• 油成分は金属をさびから守る
• この金属はさびに強い
• その自転車はさびだらけだった
• 門はさびてしまった
• さびたくぎ
• そのさびたなべを磨いていただけませんか
• 自業自得，身から出たさび
• 丸太にくさびを打ち込む
• 私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
• 私はさびたくぎを踏んで破傷風になった。
• さび防止とペンキ塗り
• あなたのいない夜はとてもさびしい。
• 私もみなさんに会えなくてさびしいです。
• わさび抜きでお願いします。
• きれいな湧き水でわさびを栽培する。