わるい

デジタル大辞泉

わる・い【悪い】

読み方：わるい

［形］［文］わる・し［ク］

１ 人の行動・性質や事物の状態などが水準より劣っているさま。

㋐質が低い。下等である。「成績が—・い」「画質の—・いテレビ」⇔よい。

㋑能力が劣っている。下手である。「方向感覚が—・い」「やり方が—・い」⇔よい。

㋒美的な面で劣っている。醜い。「スタイルが—・い」「眺めが—・い」⇔よい。

㋓正常・良好な状態でない。すぐれない。「体調が—・い」「胃が—・い」⇔よい。

㋔地位や身分が低い。また、社会的にしっかりしていない。「—・い家庭環境」⇔よい。

㋕経済的に衰えている。貧乏である。「景気が—・い」「金回りが—・い」⇔よい。

㋖利益の面で劣っている。損である。不利である。「—・い役割」「利率が—・い」⇔よい。

㋗好ましくない効果やよくない結果をもたらすさま。逆効果である。「手助けしたのが、かえって—・かった」⇔よい。

㋘ふさわしくない。不向きである。不適当である。「—・い所で—・い人に会ってしまった」「間(ま)が—・い」⇔よい。

２ 人の行動・性質や事物の状態が、正邪・当否の判断基準に達していないさま。

㋐正しくない。不当である。善でない。「心がけが—・い」「人を—・く言う」⇔よい。

㋑不親切である。やさしくない。「客扱いが—・い」「心の配り方が—・い」⇔よい。

㋒人と人との間が円満でない。「兄弟仲が—・い」⇔よい。

㋓不足している。万全でない。「整理が—・いから、すぐ物をなくす」⇔よい。

３ 不吉である。縁起がよくない。めでたくない。「結婚式には日が—・い」「占いが—・い」⇔よい。

４ （多く「悪くなる」の形で）食べ物が傷んでいる。食べられないほど鮮度が落ちている。「弁当の魚が—・くなっている」

５ 謝罪・感謝の意を表す語。申し訳ない。すまない。「心配をかけて、—・いね」「—・いけれど先に帰るよ」「—・い—・い。こんど埋め合わせします」

６ 名詞に付いて、不快な気持ちを表す形容詞をつくる。「気味—・い」「気色(きしょく)—・い」

[補説] （1） 「わろし」「わるし」は平安時代にほぼ並行して現れるが、「わろし」が優勢。中世から「わるし」が優勢となり、近世初頭から「わるい」となった。（2） 「わろし」「わるし」は、元来「よろし」の対義語で「よし」と対をなすものではなく、中世以降「あし」が衰退するのに従って「あし」のもっていた意を「わろし」「わるし」が表すようになり、しだいに「よい」「わるい」という対義語関係が生じていった。

[派生] わるがる［動ラ五］わるげ［形動］わるさ［名］

[下接句] 風向きが悪い・気色が悪い・極(き)まりが悪い・気味が悪い・口が悪い・卦体(けたい)が悪い・筋が悪い・手癖が悪い・寝覚めが悪い・ばつが悪い・早かろう悪かろう・腹の虫の居所が悪い・間(ま)が悪い・冥利(みょうり)が悪い・虫の居所が悪い・胸糞(むなくそ)が悪い・胸が悪い・安かろう悪かろう・割が悪い

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

わるい

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 05:45 UTC 版)

語源

古典日本語「わるし」 < 「わろし」 < 日本祖語 *waru。cf.あし

発音

東京式アクセント

わ↗る↘い

京阪式アクセント

わ↘るい

形容詞

わるい【悪い】

1. ものごとがきちんとしていない様子
2. 他のものより劣っている様子
3. 疾病などの状況が思わしくない様子
4. うまくいかない。失敗している。
5. 不都合である。場にそぐわない。
6. 間違っている。
7. 道徳や法などに照らして問題がある。正しくない。不善である。
8. 責任がある。原因である。
9. 申し訳ない。すまない。

   山田君は、内ポケットをさぐって、その大隅君からの返事を取出し、「いや、これはお見せ出来ません。大隅さんに悪いような気がします。少し感傷的な、あまい事なども書かれてありますから。まあ、御推察を願います。」（太宰治『佳日』）

10. （補助形容詞）してよくない。いけない。

    言っていいこと悪いこと。

    有給休暇をすべて消化して悪いわけではない。

    アダ名なら兎に角、ロッパといふのは俺の名だ。それを片仮名で書いちゃあ何故悪い？（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』昭和十八年（1943年）七月八日付）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
わる	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

対義語

• 良い
• わるくない

翻訳

• ブルトン語: fall, drouk
• カタルーニャ語: mal 男性, mala 女性, dolent
• クリミア・タタール語: osal, yaramay
• チェコ語: špatný ^(cs), vadný ^(cs), zlý ^(cs), podlý ^(cs)
• デンマーク語: dårlig ^(da), ubehagelig, ond, slet, slem
• ドイツ語: böse ^(de), schlecht ^(de), unangenehm ^(de)
• ギリシア語: κακός ^(el), άσχημος ^(el)
• 英語 bad ^(en), harmful ^(en), ill ^(en)
• エスペラント: malbona ^(eo)
• スペイン語: malo ^(es)
• ペルシア語: بد (bad)
• フィンランド語: huono ^(fi), paha ^(fi), kelvoton ^(fi), sopimaton ^(fi), kielteinen ^(fi), ikävä ^(fi), paha ^(fi), viallinen ^(fi), rikkinäinen ^(fi), pahanhajuinen ^(fi), huonotapainen
• フランス語: mauvais ^(fr) 男性, mauvaise ^(fr) 女性, mal ^(fr)
• グアラニ語: vai
• ヘブライ語: גרוע ^(he) (garú`a) 男性, גרועה <sup>(he)</sup> (gru`á) 女性, רע ^(he) (rāʿ) 男性, רעה ^(he) (ra`á) 女性, רשע <sup>(he)</sup> (rashá) 男性, מרושע <sup>(he)</sup> (merushá) 男性, מרושעת <sup>(he)</sup> (merushá`at) 女性
• クロアチア語: loš 男性, loša 女性, loše 中性; ružan 男性, ružna 女性, ružno 中性; gadan 男性, gadna 女性, gadno 中性, zao 男性, zla 女性, zlo 中性; zločest 男性, zločesta 女性, zločesto 中性
• ハンガリー語: rossz ^(hu), kellemetlen ^(hu)
• インターリングア: mal
• インドネシア語: buruk ^(id), jelek ^(id), jahat ^(id), malas ^(id)
• アイスランド語: vondur 男性, vonda 女性, vond 中性
• イタリア語: brutto ^(it), cattivo ^(it), sbagliato ^(it)
• キクユ語: -ũru ^(ki)
• 朝鮮語 나쁘다
• クルド語: bed, xirab, nebaş, خه‌راپ, به‌د
• ラテン語: malus
• リトアニア語: blõgas ^(lt) 男性, pìktas ^(lt) 男性
• ラトヴィア語: ļauns, nepiemērots, slikts
• モンゴル語: муу (muu)
• マレー語: buruk ^(ms), jahat ^(ms), rosak ^(ms)
• オランダ語: slecht ^(nl), kwaad ^(nl), ongepast, ongemanierd, verkeerd, onaangenaam, naar
• ノルウェー語: dårlig ^(no), ond ^(no), i stykker, ubehagelig
• ポーランド語: zły ^(pl) 男性, zła 女性, złe 中性, uszkodzony ^(pl) 男性, uszkodzona 女性, uszkodzone 中性; wadliwy ^(pl) 男性, wadliwa 女性, wadliwe 中性; (食品が) nieświeży ^(pl) 男性, nieświeża 女性, nieświeże 中性
• ポルトガル語: mau ^(pt), malvado ^(pt), má ^(pt), ruim ^(pt) 男性
• ロシア語: плохой ^(ru) (ploxój), неприятный ^(ru) (neprijátnyj), злой ^(ru) (zloj), подлый ^(ru) (pódlyj), дурной ^(ru) (durnój), неподходящий (nepodxodjáščij)
• スロヴェニア語: slab 男性, slaba 女性, slabo 中性, zel 男性, zla 女性, zlo 中性
• セルビア語: лошe 中性, cлaбo 中性, непристојно 中性
• スウェーデン語: dålig ^(sv), ond ^(sv), trasig ^(sv), sönder ^(sv), olämplig, opassande, ful
• タガログ語: mali, masama, sira
• トゥピナンバ語: aíb, poxy
• ツォツィル語: chopol
• 中国語: 恶 (è), 坏 (huài)

漢字辞典

傸

傸	画数：13 音読み：サウ、 シャウ 訓読み：わるい

凶

凶	画数：4 学習年：中学校で習う漢字 音読み：キョウ 訓読み：わるい ピンイン：xiong1 ハングル：흉 対応する英語：villain, evil, bad luck, disaster

嚚

嚚	画数：18 音読み：ギン、 ゴン、 ガン、 ゲン 訓読み：わるい、 おろか、 つれない ピンイン：yin2 対応する英語：argumentative, talkative

悪

悪	画数：11 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：アク、 オ 訓読み：わるい、 にくむ、 いずくんそ、 わる-、 あし、 -にくい、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ ピンイン：e4 / e3 / wu4 ハングル：악、 오 対応する英語：bad, vice, rascal, false, evil, wrong

惡

惡	画数：12 学習年：人名に使える漢字 音読み：オ、 アク 訓読み：わるい、 あし、 にくい、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にくむ ピンイン：e4 / e3 / wu4 / wu1 ハングル：악、 오 対応する英語：bad, evil

惡

惡	画数：11 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

慝

慝	画数：14 音読み：トク 訓読み：わるい ピンイン：te4 / ni4 ハングル：특 対応する英語：bad, evil, disaster

歹

歹	画数：4 音読み：ガツ、 アツ、 ガチ、 タイ 訓読み：わるい、 かばねへん ピンイン：dai3 ハングル：알、 대 対応する英語：bare bone, bad, wrong, death radical (n. 78)

獰

獰	画数：17 音読み：ドウ、 ネイ 訓読み：わるい ピンイン：ning2 ハングル：녕 対応する英語：bad

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「わるい」の例文・使い方・用例・文例

• 今は旅行をするには時期がわるい．ホテルはどこもいっぱいだ
• 今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？
• 汗をかいて気持ちわるい。
• 僕はいつも写真写りがわるい。
• 彼はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼はひどく罰せられた。
• 顔色がわるいですよ。
• 眼がわるい人は遠くが見えない。
• わるいかぜを引きました。
• ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
• あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
• あの！気分がわるいんです。
• 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
• あの女優は舞台顔が好い、舞台顔がわるい
• 彼は口がわるい
• 寝ぞうがわるいさま
• いじわるいこと
• いじわるい人
• 評判がわるい様子