つける

デジタル大辞泉

つ・ける【付ける／^▽附ける／着ける／^▽点ける】

読み方：つける

［動カ下一］［文］つ・く［カ下二］

１ あるものが他のものから離れない状態にする。

㋐表面に密着させる。くっつける。付着させる。「おしろいを—・ける」「マニキュアを—・ける」「扉に金具を—・ける」

㋑主となるものに他のものを加える。何かに添えたり、付属させたりする。「利息を—・ける」「振り仮名を—・ける」「部屋にクーラーを—・ける」

㋒あとを残す。あとに残るように書きとめる。しるす。印する。「しみを—・ける」「日記を—・ける」

㋓ある性質・能力などがそなわるようにする。「悪知恵を—・ける」「技術を身に—・ける」

㋔ある物事・状態・作用などを新たに生じさせたり、増し加えたりする。「雪をかいて道を—・ける」「丸みを—・ける」

２ （着ける）

㋐からだにまとわせたり、帯びたりする。衣服などを着る。着用する。「はかまを—・ける」「犬に首輪を—・ける」

㋑乗り物をある場所に寄せ止める。「船を岸に—・ける」「車寄せに—・ける」

㋒からだのある部分を何かに届かせる。近寄せて触れさせる。「頭を地に—・ける」「頰と頰を—・ける」

㋓ある場所に位置させる。命じて一定の所にいさせる。「走者をスタートラインに—・ける」

３

㋐あとに続き従わせる。あとに続く。「好位置に—・けている」「2位に—・ける」

㋑ある立場に心を寄せさせて従わせる。「味方に—・ける」

㋒人をそばに置く。そばにいさせて世話をさせる。「ボディーガードを—・ける」「付き添いを—・ける」

㋓あとを追う。尾行する。「少し離れて—・けて行く」

４ ある働きを発動させる。活動を開始させる。

㋐働きを盛んにする。「食欲を—・ける」「元気を—・ける」

㋑（点ける）燃えるようにする。また、あかりをともす。スイッチなどを入れて器具を作動させる。「枯れ草に火を—・ける」「電灯を—・ける」

㋒五感でとらえる。感覚器官を働かせる。注意を向ける。「気を—・ける」「目を—・ける」

５ ある定まった状態をつくり出す。

㋐解決させる。落着させる。まとめる。「話を—・ける」「けりを—・ける」

㋑ある名前や値段にする。「題名を—・ける」「時価で値を—・ける」

㋒意志を固める。「決心を—・ける」「死ぬ覚悟を—・ける」

６ 連歌・俳諧で、前の句にうまくつながらせて、あとに句をつづける。

７ 器に盛ったり燗(かん)をしたりして、飲食物を用意する。「御飯を—・ける」「一本—・けてくれ」

８ （「…につけ」「…につけて」の形で）…に関連して。…に伴って。…の場合も。「何事に—・け相談してください」「よきに—・け悪しきに—・け」「暑さ寒さに—・けて故郷を思う」

９ （動詞の連用形に付いて）

㋐それをすることが習慣になっている、しなれている意を表す。「履(は)き—・けている靴」「行き—・けない場所」

㋑相手に対してなされる行為の勢いが激しい意を表す。「たたき—・ける」「しかり—・ける」

㋒その行為が、ある対象に向けられる意を表す。「言い—・ける」

㋓到着する、または来させる意を表す。「駆け—・ける」「呼び—・ける」

㋔しっかりととどめる意を表す。「心に刻み—・ける」

㋕鼻や目で感じとって、何かを探り当てる意を表す。「嗅(か)ぎ—・ける」

[下接句] 跡をつける・糸目を付けない・色を付ける・因縁をつける・後ろを付ける・尾に尾を付ける・尾鰭(おひれ)を付ける・折り紙を付ける・方を付ける・金に糸目は付けぬ・眼(がん)を付ける・気を付ける・けちを付ける・けりを付ける・黒白(こくびゃく)を付ける・腰に付ける・先鞭(せんべん)をつける・田にも畦(あぜ)にも腥物(なまぐさもの)つけて・知恵を付ける・注文を付ける・提灯(ちょうちん)を付ける・唾(つば)を付ける・手が付けられない・手を付ける・取って付けたよう・難を付ける・難癖を付ける・猫の首に鈴をつける・熨斗(のし)をつける・箔(はく)を付ける・箸(はし)をつける・火を付ける・眉(まゆ)に唾をつける・身に付ける・見切りを付ける・味噌(みそ)をつける・道を付ける・目を付ける・目処(めど)を付ける・目鼻を付ける・目星を付ける・目安を付ける・勿体(もったい)を付ける・文句を付ける・楊枝(ようじ)に目鼻を付けたよう・渡りを付ける

つ・ける【就ける】

読み方：つける

［動カ下一］［文］つ・く［カ下二］《「付ける」と同語源》

１ ある地位・役職にすえる。つかせる。「管理職に—・ける」「王座に—・ける」

２ その人のもとで教えを受けさせる。師事させる。「声楽の先生に—・ける」「一流のコーチに—・ける」

[補説] 1は、即位の意味のときは「即ける」とも書く。

つ・ける【漬ける／^▽浸ける】

読み方：つける

［動カ下一］［文］つ・く［カ下二］

１ 水などの中に入れておく。ひたす。「洗濯物を水に—・ける」「豆を一晩—・けておく」

２ （漬ける）食材を、塩・糠(ぬか)・味噌(みそ)・麹(こうじ)などの中に入れて、味をしみこませる。漬物にする。「梅の実を塩で—・ける」「大根を—・ける」

[用法] つける・ひたす——「足を湯につける（ひたす）」「魚を醤油につける（ひたす）」など、液体の中に入れる意では相通じて用いられる。◇「塩につける」「味噌につける」「大根をつける」「白菜をつける」は「つける」だけの用法で、「ひたす」は使わない。◇「布切れにアルコールをひたす」のように液体を含ませることは「つける」とは言わない。◇「ひたす」は液体を染み込ませ、ぬれた状態にすることに重点があり、「つける」は液体やその他のものの中に沈め入れることに重点がある。◇「漬け物」は塩をかけ重しを加えて一定時間そのままにしておくが、「浸し物」は熱湯でさっとゆでるだけである。

仙台弁

～つける

単語	発音	意味、用例	関連語
～つける	つける	【助動】 ～し慣れる	やりつける ～つけだ くいつける

»仙台弁の発音についてはこちら

茨城弁大辞典

【つける】 つける

ご飯などをよそう

【～すける、～つける】 すける、つける

助ける。「いってす（つ）ける」、「やってす（つ）ける」などと語尾に使用する。

【～つける】 つける

協力したり手伝ったりするときに使う表現。
例）持ってつける→持つのを手伝う。行ってつける→（行くのを）付き合う。

甲州弁辞典

つける

甲州弁	意味	用例
つける	乗せる	荷物をつける(荷物を載せる）

隠語大辞典

つける

1. 見張スルコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・島根県〕

分類 島根県

つける

1. 逃走ノコトヲ云フ。但今急ニ逃走スルト云フコトハ早バニマウト云フ。夜逃ヲ「ゴイ」ト云フ。ゴイセント云ヘハ夜逃ヲセント云フコトナリ。ゴイトハ五位鷺ノコトヨリノ称ル。蓋シ夜飛フ鳥ナレハナリ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・福岡県〕

分類 福岡県

つける

1. 喰う。甲府　不良青少年仲間。
2. 食う、飲食する。用例「しゃりにつく」（めしをくう）。〔一般犯罪〕

分類 不良青少年仲間、犯罪

つける

1. しゃべる。口上をつけること。〔香具師・不良〕
2. 喋る。つげるの転訛。〔香〕

分類 香、香具師／不良

ツケル

読み方：つける

1. 巡視者ノ通リ過キタルコトヲ云フ。〔第五類　官吏及官舎之部・石川県〕

分類 石川県

尾

読み方：つける

1. ①尾行すること。②しゃべる。口上をつけること。③飯をくうこと。

尾

読み方：つける

1. 掏摸ノ目的ヲ以テ路上通行人ニ尾行スルノ意。〔第三類　犯罪行為〕
2. 刑事巡査ガ、挙動不審者ニ尾行シ其行動ニ着目スルヲ云ヒ、掏摸犯人ガ、犯罪着手ノ時機ヲ窺ヒ目的ノ人物ニ追随スルノ意味ニ通ズ。〔第四類　言語動作〕
3. 尾行することを云ふ。

分類 掏摸／警察

附る

読み方：つける

1. 女の後をつける事。近来不良中学生が、女学生の帰途を待ち受け、後をつけて其家を突き止め、後に手紙などを出すこと流行するに及び、此の言葉は頻りに用ひられ初めたのである。
2. 〔不〕女の後をつけること。

分類 不良

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

つける

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 01:48 UTC 版)

「美濃弁」の記事における「つける」の解説

【動】ご飯をよそう。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

つける

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:09 UTC 版)

「つける」の漢字表記は、「付ける」「附ける」「着ける（著ける）」「点ける」「就ける」「即ける」「属ける」「漬ける」「浸ける」などがある。

動詞・付ける

つける【付ける・附ける・着ける・属ける】

1. 別々のものを、隙間なく合わせること、また、この状態が継続させ、分離させることを難しくさせること。
   1. 接着する。
   2. （付ける・着ける）（服などを）軽く着る。装着する。
   3. （塗り薬などを）体に塗る。
2. （能力などを）得させる。
   • 実力を付ける。身に付ける。
3. （付ける・属ける）ある人や団体などに従わせる。
4. 追尾する。後をつける。
5. 書き込む。書き記す
   • 日記をつける。書きつける。

活用

発音^(?)

つ↗け↘る

翻訳

別々のものを、隙間なく合わせる

• 英語: attach ^(en), fasten ^(en), connect ^(en)
• フランス語: mettre ^(fr), （装身具など）porter ^(fr)

動詞・点ける

つける【点ける】

1. （着ける・点ける）火を、種火などから移し、燃え上がらせる。点火する。着火する。
2. 明かりをともす。
3. （電化製品などを）起動させる。

活用

発音^(?)

つ↗け↘る

翻訳

着火する

• 英語: ignite ^(en)

明かりをともす

• アイヌ語: kar ^(ain)
• 英語: light ^(en), turn on ^(en)
• オック語: alumar ^(oc), aluma ^(oc), alucar ^(oc)
• オランダ語: aansteken ^(nl), aanzetten ^(nl), inschakelen ^(nl)
• ドイツ語: anzünden ^(de), anmachen ^(de), einschalten ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: tenne ^(no), slå på ^(no)
• フランス語: allumer ^(fr)
• ポーランド語: włączać ^(pl) (未完了相) / włączyć ^(pl) (完了相)
• ロシア語: зажигать ^(ru) (zažigát') (未完了相) / зажечь ^(ru) (zažéč') (完了相), включать ^(ru) (vključát') / включить ^(ru) (vključít') (完了相)

動詞・就ける

つける【就ける・即ける】（元首などの場合、「即」を用いる）

1. ある人を任命し、地位にさせる。就任させる。

活用

発音^(?)

つ↗け↘る

動詞・漬ける

つける【漬ける・浸ける】

1. （水やお湯などの）液体に浸す。
2. 野菜などを塩水や糠（ぬか）、または魚・昆布等うまみ成分の元となる（混合）漬け材料に浸（ひた）し、保存の利くようにした食品（つけもの）をつくること。

活用

発音^(?)

つ↗ける

派生語

• つけもの（漬け物）

漢字辞典

付

付	画数：5 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：フ 訓読み：-つける、 あたえる、 つく、 -づける、 -つけ、 -づけ、 -づく、 -つき、 -づき ピンイン：fu4 ハングル：부 対応する英語：adhere, attach, refer to, append

坿

坿	画数：8 音読み：フ 訓読み：つける、 いかだ ピンイン：fu4 ハングル：부 対応する英語：slope, hill

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「つける」の例文・使い方・用例・文例

• 帳簿をつける
• 家に火をつける
• 薪に火をつける
• 定期預金に３％をつける
• 人ごみの中で彼女を見つけることができなかった
• 主要な参考文献に注釈をつける
• 旅行者を引きつけるもの
• 政治は奇妙な縁で人を結びつける
• ほかに値をつける人はいませんか
• 彼女がマッチをつけるたびに風がそれを吹き消した
• 皮膚を傷つける
• 彼は背が高いから，見つけるのは簡単だ
• たばこに火をつける
• 仕事と楽しみを結びつける
• …と関係をつける，関連づける
• 花瓶を壁に投げつける
• 優しく歌って赤ん坊を寝かしつける
• 彼女が大声で叫んでいるのが聞こえたが，彼女を見つけることはできなかった
• 上品な態度を身につける