Slum

実用日本語表現辞典

slum

別表記：スラム

「slum」の意味・「slum」とは

「slum」は英語の単語で、日本語では「スラム」と訳される。都市部に存在する、生活環境が劣悪で貧困状態にある地域を指す。衛生状態が悪く、教育や医療などの社会基盤が不十分な場所を特に指す。例えば、インドのムンバイやブラジルのリオデジャネイロには大規模なスラム地域が存在する。

「slum」の発音・読み方

「slum」の発音は、IPA表記では /slʌm/ となる。IPAのカタカナ読みでは「スラム」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「スラム」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「slum」の定義を英語で解説

「slum」は、"a squalid and overcrowded urban street or district inhabited by very poor people"と定義される。これは、「非常に貧しい人々が住む、汚くて過密な都市の通りや地区」という意味である。例えば、"Many people are forced to live in slums due to economic circumstances."という文では、「経済的な状況から多くの人々がスラムで生活を余儀なくされている」という意味になる。

「slum」の類語

「slum」の類語としては、「ghetto」や「shantytown」がある。「ghetto」は特定の民族や社会的地位の低い人々が集まって住む地域を指し、「shantytown」は自己建築の粗末な家が密集する地域を指す。これらの単語も同様に、都市部の貧困地域を表す言葉である。

「slum」に関連する用語・表現

「slum」に関連する用語としては、「slumlord」や「slumming」がある。「slumlord」はスラム地区の不動産を所有し、住民から高額な家賃を徴収する人を指す。「slumming」は一時的にスラム地区で生活すること、またはスラム地区を訪れることを指す。これらの表現も「slum」が含まれており、スラム地区に関連する事象を表す。

「slum」の例文

1. English: "The slum was overcrowded with people living in poor conditions."
日本語訳: 「そのスラムは、貧困状態で生活する人々で過密だった。」
2. English: "The government is planning to improve the living conditions in the slums."
日本語訳: 「政府はスラムの生活環境を改善する計画を立てている。」
3. English: "He grew up in a slum, but he overcame his circumstances and became successful."
日本語訳: 「彼はスラムで育ったが、その状況を克服して成功を収めた。」
4. English: "The slumlord was exploiting the residents of the slum."
日本語訳: 「そのスラムロードはスラムの住民を搾取していた。」
5. English: "The rapid urbanization led to the creation of many slums."
日本語訳: 「急速な都市化が多くのスラムの発生を引き起こした。」
6. English: "NGOs are working to provide education and healthcare in the slums."
日本語訳: 「NGOはスラムでの教育と医療を提供するために活動している。」
7. English: "The living conditions in the slum are far from satisfactory."
日本語訳: 「スラムの生活環境は満足できるものからはほど遠い。」
8. English: "The slum is lacking in basic infrastructure like clean water and sanitation."
日本語訳: 「スラムは清潔な水や衛生設備などの基本的なインフラが不足している。」
9. English: "She decided to go slumming in order to understand the hardships faced by the poor."
日本語訳: 「彼女は貧困層が直面する困難を理解するために、スラムに行くことを決めた。」
10. English: "The shantytown is a type of slum characterized by makeshift housing."
日本語訳: 「シャンティタウンは、自己建築の粗末な住宅が特徴的なスラムの一種である。」

（2023年8月22日更新）

デジタル大辞泉

スラム【slum】

読み方：すらむ

都市で、貧しい人たちが寄り集まって住んでいる区域。貧民窟(ひんみんくつ)。貧民街。「—街」

ウィキペディア

スラム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/05/01 03:01 UTC 版)

リオデジャネイロのスラム、「ファヴェーラ」

ジャカルタのゴミ捨て場のスラム

ロンドン、ホワイトチャペル付近の「貧困地図」　チャールス・ブースが1889年に作成

ファイブ・ポインツの低家賃住居　1890年頃

スラム（英: slum）は、都市部で極貧層が居住する過密化した地区のことであり、都市の他の地区が受けられる公共サービスが受けられないなど、居住者やコミュニティの健康や安全、道徳が脅かされている荒廃した状況を指す。世界中のほとんどの大都市にスラムがある。スラム街、退廃地区、貧民窟などとも表現する。

世界のスラム住民の数は増加傾向にあり、国際連合人間居住計画の統計によれば、21世紀初頭でのおよそ10億人から、2030年には倍の20億人に増えるとされる。

概要

スラムの特徴として、高い失業率と貧困があり、このため犯罪や麻薬、アルコール依存症や自殺などが多発する傾向にある。特に悪事や犯罪などがしばしば行われる無法地帯と化した地域に対しては暗黒街と称されることが通例となっている。発展途上国の多くでは、非衛生的な環境のため伝染病が流行していることが多い。貧困状態にある少数民族の居住区を指して、ゲットーと呼ぶこともある。戦前のドイツなどでのユダヤ人居住区や、戦後のアメリカ、ロサンゼルスの「ワッツ地区」、ニューヨークの「ハーレム」などは、ゲットーと呼ばれる場合がある。

発展途上国の多くのスラムは、農村部などからのスコッターと呼ばれる移住者が首都などの大都市に押し寄せ、需要を超えた労働力の超過によって行き場を失い、環境の悪い町外れなどの未開発地域に住み着いた結果発生する。本来、鉄道用地や河川用地、高速道路用地、廃棄物処理場用地であることなどから，法的には不法占拠地にスラムが形成されているケースも多く、不法占拠地であることを理由として公的機関によるインフラが全く整備されないままの状態であることも多い。無計画、無秩序に住居が建てられることで消防車や救急車といった緊急車両が進入できないほど道が狭く、建物が混み入っている。これらは火事が広がって多くの犠牲者を出す、急病患者や怪我人が助からないなど生活環境を悪化させる要因になっている。道の狭さからゴミ収集車も立ち入れず、地区全体が回収作業の対象とされない場合、さらに衛生状態を悪化させる要因になっている。いくつかのスラムは、ゴミ処理場の近くや中に作られており、ゴミのリサイクルで生活費を稼いでいる。

ロンドン・ニューヨーク

ロンドンは「slum」という単語が生まれた地といわれている。産業革命以降、シティ・オブ・ロンドンの人口が過密になり、多くの低所得層は東部のイーストエンドに移住した。チャールス・ブースが出版した書籍『ロンドンの民衆の生活と労働』は、貧困を個人の問題から社会の問題へと変えていく一助となった。20世紀には低所得者用の公共住宅が供給され、改善の努力が続けられている。ハンズワース地区はジャマイカ系住民が多く、ゲットーと呼ばれる場合がある。

ニューヨークでは、1800年代前半の移民の大量流入によってスラムが形成された。前述のロサンゼルスの「ワッツ地区」、ニューヨークの「ハーレム」などが有名である。ファイブ・ポインツもあげられる。後に、スラムはインナーシティと呼ばれる都心近接地域に移動した。

東京

江戸時代から明治時代にかけて江戸・東京の三大貧民窟と呼ばれていたのは、下谷万年町（現在の台東区東上野四丁目の一部及び北上野一丁目の一部）、芝新網町（現在の港区浜松町二丁目の一部）、四谷鮫河橋（現在の新宿区南元町及び若葉二丁目・三丁目）であり、いずれも徳川時代の旧非人系の被差別部落に起源があった。その他には、深川の霊岸、麻布の新網町、浅草の玉姫町、本所の三笠町などが著しい貧民窟として知られていた。明治20年代には、調査された地域だけでも、少なくとも115の貧民窟があった。明治30年の調査では、下谷万年町で875戸、芝新網町で532戸、四谷鮫河橋谷町で1370戸の細民長屋が確認されていたが、日露戦争後に地価が高騰すると貧民は日暮里や三河島など場末の細民街への移転を余儀なくされた。大正12年の関東大震災で場末の細民街の多くも壊滅し、東京市外に移る者も現れた。

主な職業の類型として、「日稼人足（日雇い労働者）」「人力車夫」「くずひろい（廃品回収業者）」「芸人」「鋳掛屋」「蝙蝠傘なおし」「露店の小商人」などを生業とする人々が住んでいた。

対策と評価

スラムを解体したり、活性化させることで問題を解決しようとする試みは古くから行われてきたが、必ずしも成功を収めていない。文化大革命時に大量に中国大陸から香港に難民が押し寄せた際、不衛生なスラムが至るところに出来、犯罪や暴動が頻発した。当時の英国行政府は膨大な量の高層住宅を建設して住民を収容したり、郊外に新たな居住区を建設し、住民を移住させるといった対策で一定の成果を得た。しかし、他の開発途上国では、失業者対策が行われないなど、スラムの存在する根本的な理由を解決していないことが多いため、プルーイット・アイゴーのように、団地自体がスラム化する場合がある。また、賄賂や横領など対策を取る側に問題があることもある。

ある地域をスラムと呼ぶとき、異なるアイデンティティをもつ外部の人々が自分たちの文化景観の基準から外れた地域に対して、その地域の人々の文化やライフスタイルと関係なく、秩序が無い（ように見える）、建材が現代的で無い、など文化摩擦や誤解から一方的にスラムのレッテルを与えてしまう場合があり、行政によって都市再開発の対象とされてしまうケースもある。例えば、アメリカでは、プエルトリコ人やロシア移民など、特定の民族集団が固まって居住する地域のライフスタイルや空間の使い方が、アングロサクソン系アメリカ人の許容できる水準に達していないとして、スラムと定義した例がある。

スラムを民間部門の自由な社会経済活動の場と捉えて、住民を草の根民活として、肯定的に評価する立場もある。農村にあっても十分な収入を期待できない場合、都市に流入する貧困者が多いが、都市に転居しても、工場労働者や事務員のように正規の雇用機会は得られない。そこで、自らが、露天、靴磨き、廃品回収などの小規模で、元手があまりかからない仕事を創出する。こうして、スラムの未熟練労働者が多数就業する都市インフォーマル部門が開発途上国の大都市で成長している。こうしたスラム住人は小規模自営の労働集約的な生業に就くことで、貧困状態にはあっても、失業者や犯罪者とは異なる地域コミュニティを形成している。

シャンティ・タウン、テント・シティー

当記事ではスラムと、シャンティ・タウンを同義として記述しているが、英語における本来の意味はそれぞれ異なっている。

シャンティ・タウン

シャンティは、本建築で使われるような建材ではなく、あり合わせの主に廃材などから作られた掘っ立て小屋・あばら家・バラックなどの簡易住居のことで、このような建築物からなる地域がシャンティ・タウンと呼ばれる。貧民街やスラムとほぼ同義ではあるが、貧民街やスラムの場合は先進国の大都市の古くなった区画がスラム化し貧民街と呼ばれる場合がある。これらスラムは恒久建築物の区画であり、あばら屋からなるシャンティ・タウンとは異なる。先進国のスラム街には、もともと上下水道や電気ガスなどのインフラは整備されているが、違法建築・不法占拠であるシャンティ・タウンでは多くの場合、最低レベルの生活インフラも整備されていない。

テント・シティー

仮設の簡易住居という点ではテント・シティーもシャンティ・タウンと似ているが、テント・シティーには自治体や軍・国家などの公的組織により設置される被災者、難民、兵士を収容するための住居群であり、公認の地区である。またテント・シティーには先進国におけるホームレスの人々により設営されるテント群も含まれるが、これらは道路わきや公園などにテントが張られるものであり、これらのテント住民に向けての公的な支援はない。

参考文献

• 田野橘治『暗黒の倫敦』　(広文堂, 1903)
• 唐十郎『下谷万年町物語』、中央公論新社 1981年 - 戦後男娼の巣窟になった上野のスラム街を描いた自伝的小説
• ウラジーミル・ギリャロフスキー　『帝政末期のモスクワ』　村手義治訳、中央公論新社、1985年。 / 〈中公文庫〉、1990年。 - 帝政ロシア時代の貧民窟ヒトロフカについての記述がある。
• 布野修司 『カンポンの世界 - ジャワの庶民住居誌』、PARCO出版、1991年（ISBN 4-89194-288-6）
• 中西徹 『スラムの経済学 フィリピンにおける都市インフォーマル部門』、東京大学出版会、1991年（ISBN 4-13-046042-0）
• 鳥飼行博 『地域コミュニティの環境経済学 － 開発途上国の草の根民活論と持続可能な開発』、多賀出版、2007年（ISBN 9784811571317）

関連項目

• 貧困の文化
• 都心の荒廃
• スラムツーリズム
• 乞食谷戸
• メトロポリス
• 権田保之助 - 大正時代の東京市で貧民街を研究した社会学者
• 横山源之助 - 明治時代の阪神地方で貧民街を研究したジャーナリスト
• 太陽のない街 - 徳永直のプロレタリア小説
• ドヤ街 - 日雇い労働者の寄せ場・宿泊需要に発祥を持つ点で、住民構成や社会的課題のあり方がスラムとは異なる。
• 各国におけるスラムの事例
  • 神戸市のスラム問題（日本）
  • タルドンネ（韓国各地）
    • 九龍村（韓国・ソウル） - 韓国最大のスラム街
  • 九龍城砦（香港）
  • トンド・ スモーキー・マウンテン（フィリピン・マニラ）
  • スモーキー・バレー（フィリピン・ケソン市）
  • クロントイ（タイ・バンコク）
  • ダラビ（インド・ムンバイ市）
  • ゲジェコンドゥ（トルコ各地）
  • バンリュー（フランス各地）
  • フーバービル（アメリカ各地）
  • ハーレム（アメリカ・ニューヨーク）
  • プルーイット・アイゴー（アメリカ・セントルイス） - ニューヨーク世界貿易センタービルの設計者として有名なアメリカの建築家ミノル・ヤマサキの初期の代表作。都市計画の失敗例として有名。
  • 死者の町（エジプトカイロ旧市街地）
  • ファヴェーラ（ブラジル各地）
    • シティ・オブ・ゴッド - ファヴェーラを舞台にした2002年のブラジル映画
  • バス174 - ファヴェーラを扱った2002年のドキュメンタリー映画
  • ファヴェーラの丘 - ファヴェーラを扱った2006年のドキュメンタリー映画

外部リンク

• 山谷対策（日本語） - 東京都福祉局
• 公益財団法人 横浜市寿町健康福祉交流協会（日本語）
• NPO法人釜ヶ崎支援機構 - 大阪・あいりん地区 （日本語）
• 『スラム』 - コトバンク
• スラム 英映画社制作 1961年 - YouTube - NPO法人科学映像館
• Slums of Victorian London （英語）

Weblio日本語例文用例辞書

「Slum」の例文・使い方・用例・文例

• 『Slumbery（眠い）』は古語である