ボタン

実用日本語表現辞典

button

別表記：ボタン

「button」の意味

「button」は、主に衣服の留め具として使用される小さな円形のオブジェクトを指す。また、機械や電子機器において、特定の機能を操作するために押す部分も「button」と呼ばれる。さらに、「button」は、コンピューターやウェブサイトのインターフェース上で、クリックやタップによって操作を行うための要素を指すこともある。

「button」の発音・読み方

「button」の発音は、IPA表記では /ˈbʌtn/ であり、カタカナ表記では「バトン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ボタン」と読むことが一般的である。

「button」の定義を英語で解説

A button is a small, usually circular object used to fasten clothing, or a part of a machine or electronic device that is pressed to operate a specific function. In the context of computers and websites, a button is an element on the interface that is clicked or tapped to perform an action.

「button」の類語

「button」にはいくつかの類語が存在する。衣服の留め具としての「button」の類語には、「fastener」や「clasp」がある。一方、機械や電子機器の操作部分としての「button」の類語には、「switch」や「key」が挙げられる。

「button」に関連する用語・表現

「button」に関連する用語や表現には、「buttonhole」（ボタンを通す穴）、「button up」（ボタンを留める）、「push the button」（ボタンを押す）などがある。また、「button」は、比喩的な表現としても用いられることがあり、「push someone's buttons」は、相手の怒りや不快感を引き出す行為を意味する。

「button」の例文

1. She fastened the button on her blouse.（彼女はブラウスのボタンを留めた。）
2. Press the red button to start the machine.（赤いボタンを押して機械を起動する。）
3. The elevator button is not working.（エレベーターのボタンが機能していない。）
4. Click the "Submit" button to complete the form.（「送信」ボタンをクリックしてフォームを完成させる。）
5. The button came off my coat.（コートのボタンが取れた。）
6. He pushed the wrong button and the alarm went off.（彼は間違ったボタンを押し、警報が鳴った。）
7. The button on the remote control is stuck.（リモコンのボタンが詰まっている。）
8. Sew a button onto the shirt.（シャツにボタンを縫い付ける。）
9. The "Like" button on social media platforms allows users to express their appreciation for content.（ソーシャルメディアプラットフォームの「いいね」ボタンは、ユーザーがコンテンツに対する感謝を表現することを可能にする。）
10. Don't push my buttons, or I'll get angry.（私の怒りを誘発するようなことをしないでください。）

（2023年6月21日更新）

デジタル大辞泉

ぼ‐たん【^×牡丹】

読み方：ぼたん

１ ボタン科の落葉低木。高さ1〜2メートル。葉は大きく、羽状複葉で、互生する。5月ごろ、白・紅・紫・黄色などの大形の花が咲く。花びらは5〜8枚あるが、重弁や二段咲きなどさまざまな園芸品種があり、寒牡丹もある。根皮を漢方で女性の浄血薬などに用いる。中国の原産で、古くから栽培。花の王とよばれ、二十日草(はつかぐさ)・深見草(ふかみぐさ)・名取草(なとりぐさ)などの異称もある。ぼうたん。《季 夏》「—散りてうちかさなりぬ二三片／蕪村」

２ 紋所の名。1の花や葉・枝などを図案化したもの。種類が多い。

３ 襲(かさね)の色目の名。表は白、裏は紅梅。女房の衣では、表は薄い蘇芳(すおう)、裏は白。ぼうたん。

４ 《「獅子(しし)に牡丹」の「獅子」を「猪(しし)」にとりなしていう》イノシシの肉。

牡丹の紋所の一つ「裏牡丹」

牡丹の紋所の一つ「大割牡丹」

牡丹の紋所の一つ「薩摩牡丹」

牡丹の紋所の一つ「乱れ牡丹」

牡丹の紋所の一つ「利休牡丹」

牡丹の紋所の一つ「秋田牡丹」

ボタン【(ポルトガル)botão／(英)button】【鈕／釦】

読み方：ぼたん

１ 衣類の合わせ目などに用いるもの。他の一方に設けた穴やループをくぐらせて留める。装飾を兼ねることが多い。

２ 指で押して機械類を作動させるための小さい突起物。

３ コンピューターのデスクトップ画面上で、ある特定の命令や処理を選択したり、実行させる時にクリックする領域。機械類のボタンを模したもの。

難読語辞典

牡丹

読み方：ボタン（ｂｏｔａｎ）

キンポウゲ科の落葉灌木

FA用語辞典

ボタン

読み方：ボタン
【英】：Buttons

関連するカテゴリ：

プログラマブルターミナル

画面に自由に登録できる機能部品の1つ。ボタンにはON/OFF ボタン、ワードボタン、コマンドボタンの3種類がある。画面上でボタンに触れることで、さまざまな機能を実行することができる。

IT用語辞典バイナリ

ボタン

【英】button

ボタンとは、押して操作するために設けられた部品のことである。グラフィカルユーザーインターフェース（GUI）における表示上の要素を指す場合もあれば、マウスやモバイルデバイス等のハードウェアに搭載された機構を指す場合もある。

GUIの構成要素としてのボタンは、カーソルを重ねて押す（クリックする）ことで特定の動作を実行する部品として機能する。ボタンには「次へ」「戻る」「インストール」などのように、ボタンを押すことで行われる操作が示されている場合が多い。あるいは、Windowsにおけるウィンドウのタイトルバーの右側に見られる「□」や「×」のように、動作が記号的に表示されているものも多く見られる。

ボタンを押すたびに機能のオンとオフが切り替わるタイプのボタンは「トグルボタン」と呼ばれる。また、複数の項目の中から対象を選択して示すために用いられるボタンは「ラジオボタン」と呼ばれる。

マウスにおいては右クリックや左クリックに使用される機構がそれぞれボタン（マウスボタン）と呼ばれることがある。中央に位置するスクロールホイールもボタンとして数えられることがある。

UIのほかの用語一覧

GUI：	GUI  ペイン  ピンチイン  ボタン  プルダウンメニュー  プログレスバー  プレビューペイン

>>GUIカテゴリの他の用語

時計用語集

ボタン

外部から機械的又は電気的な操作を行う部品。

ビーズ用語集

ボタン

装飾も兼ねた、一方の側の穴やループに通す等して、衣服をとめるもの。 素材・形ともにいろいろな種類があり、本来のボタンとしての役割の他、ビーズなどと組み合わせてアクセサリーを作るのにも使えます。 日本語での"ボタン"という言葉は、ポルトガル語のbutao(花のつぼみ)に由来すると考えられています。 ボタンは漢字で"釦", "鈕"や"紐釦"と書きますが、"釦"の字は、大村益次郎という人が考え出した和製漢字です。 1870年11月22日に日本海軍の制服が制定され、その制服に金地桜花に錨のデザインを施した金属ボタンが採用されていたことにちなんで、11月22日はボタンの日となっています。

関連情報： ＊ボタン@男の「装い」一科辞典 ＊74-ボタンと衣装，75-ボタンあれこれ@富士通アドバンストソリューションズ ＊ボタンとは？，ボタンの歴史@TOMA Collection

短編小説作品名辞典

ボタン

作者パトリシア・ハイスミス

収載図書ゴルフコースの人魚たち
出版社扶桑社
刊行年月1993.6
シリーズ名扶桑社ミステリー

ボタン

作者井上靖

収載図書井上靖全集 第5巻 短篇 5
出版社新潮社
刊行年月1995.9

ボタン

作者倉本園子

収載図書ボタン―第七回「伊豆文学賞」優秀作品集
出版社羽衣出版
刊行年月2004.3

ボタン

作者石田千

収載図書部屋にて
出版社角川書店
刊行年月2007.6

隠語大辞典

ボタン

読み方：ぼたん

1. 綿ノコトヲ云フ。〔第四類　衣服之部・宮城県〕
2. 綿ノコトヲ云フ。〔第四類　衣服之部・岡山県〕
3. 綿ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・島根県〕
4. 綿入ノコトヲ云フ。〔第四類　衣服之部・徳島県〕
5. 綿入ノコトヲ云フ。〔第四類　衣服之部・高知県〕
6. 綿入衣服一般。〔第二類　人物風俗〕
7. 綿入。

分類 ルンペン／大阪、宮城県、岡山県、島根県、徳島県、高知県

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

季語・季題辞典

牡丹

読み方：ボタン（ｂｏｔａｎ）

ボタン科の落葉低木。花弁はうすく、五枚から十枚でなり、花色は、白、薄紅、赤など多種

季節 夏

分類 植物

近代文学作品名辞典

扣鈕

読み方：ボタン（ｂｏｔａｎ）

作者 森鴎外

初出 明治40年

ジャンル 詩

牡丹

読み方：ボタン（ｂｏｔａｎ）

作者 三島由紀夫

初出 昭和30年

ジャンル 小説

牡丹

読み方：ボタン（ｂｏｔａｎ）

作者 宮本百合子

初出 昭和2年

ジャンル 小説

地名辞典

牡丹

読み方：ボタン（ｂｏｔａｎ）

所在 東京都江東区

地名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。

ウィキペディア

ボタン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/27 05:26 UTC 版)

英語: button [ˈbʌtən]（バトン）。日本語読みの「ボタン」はポルトガル語: botão [buˈtɐ̃w̃]に由来する。漢字表記は「釦」または「鈕」。

ウィキペディア小見出し辞書

ボタン （声：にゃみ）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2016/07/23 14:53 UTC 版)

「RaidersSphere3rd」の記事における「ボタン （声：にゃみ）」の解説

ハヤトの僚機。お嬢様口調。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ボタン

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:35 UTC 版)

名詞・釦

ボタン【鈕, 釦】

1. 衣服の合わせ目に用いる留め具。w:ボタン (服飾)参照
2. 押すことによって動作するスイッチの一種。押しボタン。
3. グラフィカルユーザインタフェースの一種で、コンピュータ画面上で押しボタンのように動作するもの。

語源

• ポルトガル語 botão より。「押しボタン」の意味は、英語 button からとも。

関連語

• 語義1：止め具, ジッパー, スナップ, ファスナー, ホック

成句

• 語義1：ボタンの掛け違い, ボタンを掛け違える

翻訳

語義1

• 英語: button ^(en)
• オランダ語: knoop ^(nl) 男性
• ドイツ語: Knopf ^(de) 男性
• ノルウェー語（ブークモール）: knapp ^(no) 男性
• フィンランド語: nappi ^(fi)
• フランス語: bouton ^(fr) 男性
• ポーランド語: guzik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: botão ^(pt)
• ロシア語: пуговица ^(ru) (púgovica) 女性

語義2

• 英語: button ^(en), push-button ^(en)
• オランダ語: knop ^(nl) 男性
• ドイツ語: Knopf ^(de) 男性
• ノルウェー語（ブークモール）: knapp ^(no) 男性
• フィンランド語: nappi ^(fi)
• フランス語: bouton ^(fr) 男性
• ポーランド語: przycisk ^(pl) 男性
• ロシア語: кнопка ^(ru) (knópka) 女性

名詞・牡丹

ボタン【牡丹】

1. 牡丹（ぼたん）の学術的表記。

Weblio日本語例文用例辞書

「ボタン」の例文・使い方・用例・文例

• ボタンをかける
• ボタンが1つとれた
• エレベーターのボタンを押す
• シャツのボタンをしなさい
• このドレスはボタンが背中にある
• ボタンダウンシャツ
• 1番上のボタンが外れた
• ボタンを押す
• ボタンを縫い付ける
• ボタンがとれた
• 彼はボタンをたいへんな力で押したので壊れてしまった
• 早送りのボタン
• 上のボタンが彼のコートから外れた
• この赤いボタンを押せば警報が鳴る
• 緊急時にはそこのボタンを押しなさい
• 押しボタン式の信号
• ボタン戦争
• その赤いボタンを押しなさい
• シャツのボタンを付けてくださいませんか
• その箱の側面に開けるためのボタンがある