改善とは？

実用日本語表現辞典

改善

読み方：かいぜん

改善（かいぜん）とは、より好ましい・望ましいものへ改めること、および、そのための創意工夫の取組み、の意味で用いられる表現です。

改善は名詞としても動詞としても用いられます。たとえば、名詞としては「改善が必要」「改善の結果」といった言い方で、動詞としては「改善する」の活用形として用いられます。

改善の対義語が「改悪」です。改悪は、変更を加えて以前よりも悪い状況へ向かわせる、という意味で用いられます。

改善の類義語として「改良」が上げられます。改善も改良も「よりよいものにする」という意味で共通していますが、「改良」は具体的な事物を対象とする場面で用いられやすく、「改善」は抽象的な物事に関する文脈で用いられやすい、という使い分け方のコツがあります。

改良の例：「品種改良」「システムの改良」
改善の例：「業務プロセスの改善」「二国間関係の改善」

ちなみに、改良の対義語はというと、改善と同様に「改悪」が該当するということになるでしょう。「善悪」が対になるため「改善-改悪」の対比の方がしっくり来ます。「良」は「悪」以外に「不良」と対比されますが、「改不良」のような表現は

「改善」に対応する英語表現としては、まずは improve(ment) が挙げられます。「改良」に通じる意味合いの場合は reform がより適切です（というより reform の訳語が「改良」です）。工業生産の分野では、いわゆる「トヨタ生産方式」における「カイゼン」（改善）が一個の独立した概念として知られており、Kaizen という固有名として扱われる場合があります。Kaizen は英語辞書にも収載されています。

デジタル大辞泉

かい‐ぜん【改善】

［名］(スル)悪いところを改めてよくすること。「生活を改善する」⇔改悪。

[補説] トヨタの生産方式を象徴する言葉として世界で知られる。

OR事典

改善

読み方：かいぜん
【英】：improvement

改善とは, 業務目的をより良く達成する手段を選択し, 方法を工夫して, 業務からムダを排除することである. ムダには, 作りすぎのムダ, 手待ちのムダ, 運搬のムダ, 加工そのもののムダ, 在庫のムダ, 動作のムダ, 不良を作るムダがあり, これらのムダを徹底的に排除することにより, コストの低減が可能となる. 改善は, 実際の状況のもとで現実に実行することが重要である.

「OR事典」の他の用語

生産・在庫・ロジスティクス：

平準化  後工程引き取り後補充生産方式  押し出し型システム  改善  新聞売り子問題  方策  施設配置ヒューリスティック

短編小説作品名辞典

改善

作者星新一

収載図書地球から来た男 改版
出版社角川書店
刊行年月2007.6
シリーズ名角川文庫

ウィキペディア

改善

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/04/28 21:16 UTC 版)

改善（かいぜん）とは、

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

改善

出典:『Wiktionary』 (2017/05/17 21:42 UTC 版)

名詞

改 善（かいぜん）

1. 悪い所を直し、良くすること。
2. （TQC活動またはTQM活動において）生産性または品質を向上させること、もしくは納期を短縮させること。特に、品質の向上、即ち歩留率を向上させることを言う。

発音

か↗いぜん

類義語

• 改良
• 回復

対義語

• 悪化
• 改悪

翻訳

• バスク語: hobekuntza ^(eu)
• カタルーニャ語: millora ^(ca) 女性
• チェコ語: zlepšení ^(cs) 中性
• デンマーク語: forbedring ^(da) 通性
• ドイツ語: Verbesserung ^(de) 女性
• ギリシア語: βελτίωση ^(el) 女性, καλυτέρευση ^(el) 女性
• 英語:improvement ^(en)
• エスペラント: plibonigo ^(eo)
• スペイン語: mejora ^(es) 女性, mejoramiento ^(es) 男性, enmienda ^(es) 女性, mejoría ^(es) 女性
• ペルシア語: بهبود ^(fa) (behbud)
• フィンランド語: parannus ^(fi), parantaminen ^(fi)
• フランス語: amélioration ^(fr) 女性
• アイルランド語: feabhas ^(ga) 男性, biseach ^(ga) 男性 (in health)
• スコットランド・ゲール語: piseach ^(gd) 男性, leasachadh ^(gd) 男性
• ヘブライ語: הִשְׁתַּלְּמוּת ^(he) (hishtalmút) 女性, שיפור ^(he) (shipur) 男性
• イタリア語: miglioramento ^(it)
• 朝鮮語: 개선 ^(ko) (gaeseon)

• マケドニア語: подобрување ^(mk) (podobruvanje) 中性
• ノルウェー語（ブークモール）: forbedring ^(nb) 男性
• オランダ語: verbetering ^(nl) 女性
• ノルウェー語（ニーノシュク）: forbetring ⁽ⁿⁿ⁾ 女性
• ポルトガル語: melhora ^(pt), melhoramento ^(pt), melhoria ^(pt)
• ルーマニア語: îmbunătățire ^(ro) 女性
• ロシア語: улучше́ние ^(ru) 中性, усоверше́нствование ^(ru) 中性, исправле́ние ^(ru) 中性
• セルビア・クロアチア語: poboljšánje ^(sh)
• イディッシュ語: פֿאַרבעסערונג ^(yi) 女性, תּיקון ^(yi) (tikn) 男性

• 英語:kaizen ^(en)

動詞

活用

サ行変格活用

改善-する

翻訳

• アラビア語: حَسَّنَ ^(ar), تَحَسَّنَ ^(ar)
• アストゥリアス語: ameyorar ^(ast), meyorar ^(ast)
• ブルガリア語: подобрявам се ^(bg)
• カタルーニャ語: millorar ^(ca)
• チェコ語: zlepšit se ^(cs)
• ウェールズ語: gwella ^(cy)
• デンマーク語: forbedre ^(da) (sig ^(da))
• ドイツ語: sich verbessern ^(de)
• ギリシア語: βελτιώνομαι ^(el)
• 英語:grow/get/become better ^(en), improve ^(en)
• スペイン語: mejorar ^(es)
• ペルシア語: بهبود یافتن ^(fa)
• フィンランド語: parantua ^(fi)
• フランス語: s’améliorer ^(fr)
• アイルランド語: téigh i bhfeabhas ^(ga)
• ガリシア語: mellorar ^(gl)
• ヘブライ語: השתפר ^(he) (hishtaper) 男性
• ハンガリー語: javul ^(hu), megjavul ^(hu)
• アルメニア語: լավանալ ^(hy), բարելավվել ^(hy), զարգանալ ^(hy)
• イタリア語: migliorare ^(it), stare meglio ^(it)
• 朝鮮語: 개선하다 ^(ko)

• ラテン語: melior ^(la) fio ^(la), melius ^(la) fio
• オランダ語: beteren ^(nl)
• ノルウェー語: forbedre seg ^(no)
• ポーランド語: poprawiać się ^(pl), poprawić się ^(pl)
• ポルトガル語: melhorar ^(pt)
• ルーマニア語: a se îmbunătăți ^(ro)
• ロシア語: улучша́ться ^(ru) (未完了相), улу́чшиться ^(ru) (完了相), поправля́ться ^(ru) (未完了相), попра́виться ^(ru) (完了相), нала́живаться ^(ru) (未完了相), нала́диться ^(ru) (完了相)
• セルビア・クロアチア語: pobòljšati ^(sh)
• スロヴェニア語: izboljšati ^(sl) se
• スウェーデン語: bli bättre ^(sv), förbättras ^(sv)
• スワヒリ語: boresha ^(sw)
• ベトナム語: cải thiện ^(vi)
• ヴォラピュク: gudikumön ^(vo)

• アフリカーンス語: verbeter ^(af)
• アラビア語: حَسَّنَ ^(ar)
• アストゥリアス語: ameyorar ^(ast), meyorar ^(ast)
• ブルガリア語: подобрявам ^(bg), усъвършенствам ^(bg)
• カタルーニャ語: millorar ^(ca)
• チェコ語: zlepšit ^(cs), vylepšit ^(cs)
• ウェールズ語: gwella ^(cy)
• デンマーク語: forbedre ^(da)
• ドイツ語: verbessern ^(de)
• ギリシア語: βελτιώνω ^(el)
• 英語:make better ^(en), improve ^(en)
• エスペラント: plibonigi ^(eo)
• スペイン語: mejorar ^(es)
• バスク語: hobetu ^(eu)
• ペルシア語: بهبود ^(fa) (behbud), بهبود دادن ^(fa)
• フィンランド語: parantaa ^(fi)
• フランス語: améliorer ^(fr), amender ^(fr)
• アイルランド語: leasaigh ^(ga), cuir feabhas ar ^(ga)
• ガリシア語: mellorar ^(gl)
• ハンガリー語: javít ^(hu), tökéletesít ^(hu)
• アルメニア語: բարելավել ^(hy), լավացնել ^(hy), կատարելագործել ^(hy), զարգացնել ^(hy)
• インターリングア: meliorar ^(ia)
• イド語: bonigar ^(io)
• イタリア語: migliorare ^(it), perfezionare ^(it), fare migliorie ^(it)
• 朝鮮語: 개선되다 ^(ko)

• ラテン語: meliorem ^(la) facere ^(la)
• マケドニア語: подобрува ^(mk) (podobruva) (未完了相), подобри ^(mk) (podobri) (完了相)
• オランダ語: beter maken ^(nl), verbeteren ^(nl)
• ノルウェー語: forbedre ^(no)
• ポーランド語: poprawiać ^(pl), poprawić ^(pl), ulepszać ^(pl), ulepszyć ^(pl), polepszać ^(pl), polepszyć ^(pl)
• ポルトガル語: melhorar ^(pt)
• ロマンシュ語: meglierar ^(rm)
• ルーマニア語: îmbunătăți ^(ro)
• ロシア語: улучша́ть ^(ru) (未完了相), улу́чшить ^(ru) (完了相), соверше́нствовать ^(ru) (未完了相), нала́дить ^(ru) (完了相), поправля́ть ^(ru) (未完了相), попра́вить ^(ru) (完了相), нала́живать ^(ru) (未完了相), нала́дить ^(ru) (完了相)
• セルビア・クロアチア語: pobòljšati ^(sh)
• スロヴェニア語: izboljšati ^(sl)
• アルバニア語: përmirësoj ^(sq)
• スウェーデン語: förbättra ^(sv)
• トルコ語: düzeltmek ^(tr)
• ベトナム語: cải thiện ^(vi), cải tiến ^(vi)
• ヴォラピュク: gudükumön ^(vo)
• アングロ・ノルマン語: amender ^(nrf)
• イディッシュ語: פֿאַרבעסערן ^(yi)
• ンガズィジャ・コモロ語: urekeɓesha ^(zdj)