なおす

デジタル大辞泉

なお・す〔なほす〕【直す】

読み方：なおす

［動サ五（四）］

１ もとの良好な状態に戻す。

㋐もとのようすに復させる。「気分を—・す」「化粧を—・す」

㋑もとどおりに役立つようにする。修復する。「故障を—・す」「雨漏りの箇所を—・す」

㋒（ふつう「治す」と書く）病気やけがを回復させる。治療する。「頭痛を—・す薬」「虫歯を—・す」

㋓（近畿・九州などで）物をかたづける。しまう。「ふとんを—・す」

２ 良好な状態に改める。

㋐好ましいようすに整える。「枝ぶりを—・す」「姿勢を—・す」

㋑適切なものに改める。正す。「誤記を—・す」「条文を—・す」

㋒より上位の位置に移し据える。「下座から上座に—・す」

３ 別の状態に変える。

㋐対応するものと置き換える。「英文を和文に—・す」「新字体に—・す」「メートル法に—・す」

㋑別様のものに整えかえる。「コートをジャンパーに—・す」「進路に沿って向きを—・す」

４

㋐能の型で、横に向いた位置から、正面に向き直る。

㋑浄瑠璃で、他の音曲から取り入れた節（謡・歌など）を浄瑠璃本来の節に戻す。また、二上りや三下りを本調子に戻す。

㋒歌舞伎で、開幕の合図に狂言方が拍子木を二つ打つ。これをきっかけに開幕の下座音楽が始まる。

５ （動詞の連用形に付いて）もっとよくなるように、改めてもう一度する意を表す。「何度も見—・す」「やり—・す」

[可能] なおせる

[用法] なおす・あらためる——「英文を日本語に直す（改める）」のように、ある状態を他の状態に変える意では相通じて用いられる。◇「なおす」は異常な状態にあるものを正常な状態に戻すことで、「故障を直す」「病気を治す」などと使う。◇「改める」は、「規則を改める」「態度を改める」のように、今までとは違う新しい状態に変えること。「尺貫法をメートル法に直す」は換算するの意であるが、「尺貫法をメートル法に改める」といえば制度を変える意になる。◇類似の語「正す」は、誤りを正しくする意では「直す」と、きちんとするの意では「あらためる」と相通じる。「誤字を直す（正す）」「姿勢をあらためる（正す）」

京ことば

なおす

京ことば	意味
なおす	片づける

但馬方言辞典

なお’す

但馬方言	共通語	用例	備考
なお’す	片づける、しまう	ここの食器を棚になおしといて。	近畿地方から九州地方にかけて用いられている、代表的な西日本方言である。ただし、但馬地方ではこの語を使う人とそうでない人に分かれるように思われる。私自身は使わない、と自分で思いこんでいたが、ふと気づくと自然な状況で使っていることがある。 同意語の「なつべる」の方が、但馬の方言としては優勢である。

大阪弁

なおす

大阪弁	訳語	解説
なおす	しまう、（片付ける） put away; put in order; clear away; clean up	直す。元へ戻す意。まっすぐにするという意味から転意。「かたづける」は片方に寄せるだけだが、「なおす」は元の位置へ戻すので別物。この本なおしといて、というような使い方をする。「かたづける」より古い言い方。「修理する」「治療する」意味の他、「しまう」の意味でも使うのは近畿と周防、長門、四国、九州、琉球。関東、奥羽では「かたす」という。

和歌山弁辞書

なおす

片付ける、仕舞う（京言葉）
例「ふきもてなおしなあ」＝「拭きながら片付けなさい」

下関弁辞典

なおす

方言	意味	例文	訳
なおす	かたずける。	ちゃんとなおしちょって。	ちゃんとかたずけといて。

博多弁辞典

なお・す【直す】

方言	意味・解説
なお・す【直す】	（他動五）①直す。　②しまう。

奥豊後の言葉

なおす

[意]しまう、しまいこむ[例]つこうたもんが、なおせ(使った者が、しまえ)

ウィキペディア小見出し辞書

なおす

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/25 16:06 UTC 版)

「広島弁」の記事における「なおす」の解説

片付ける。近畿から九州にかけて使用。「使ったおもちゃはちゃんとなおしとくんよ」

なおす

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/17 23:24 UTC 版)

「デザインあ」の記事における「なおす」の解説

＃145で初登場。破損した品物の修復作業を観察する。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

なおす

出典:『Wiktionary』 (2021/08/09 13:53 UTC 版)

語源

• 「直（なお）」（まっすぐな）＋「す」（する）

  曲がってしまったものをまっすぐにする。

  →悪化したものをもとの状態に戻す

発音

• (東京) なお​す [nàóꜜsù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [na̠o̞sɨᵝ]
• (京阪) なおす (平板型)

動詞

なおす

1. 【直す】 悪くなった物事を良くする。
   1. 誤りを正す。
   2. 壊れた物を元通りに使えるようにする。
   3. 乱れた物を整える。
   4. (又は【納す】 西日本方言)物を仕舞う、収納する、元の場所に戻す。片付ける。大阪以西沖縄以北で一般的に使われる。
2. 【直す】 別の物事に変える。
   1. 作り変える。
   2. 翻訳する。
   3. 換算する。
3. 【直す】（動詞の連用形に続けて）良くするために改めて繰り返す。
   • やり直す
4. 【治す】病や傷から、回復させる。治療する。
   1. （医者などが他人を）治療する。
   2. 自分で養生を行った結果として回復する。
      • 怪我を治して競技に復帰する。

用法

再帰的な意味を表す場合に、実際の行為主体が別にいるにもかかわらず、自身を行為の主語であるかのように表現することがある（依頼者が主語となる再帰構文）。

• 彼は業者を呼んで割れたガラス窓を直した。（実際に窓を直したのは業者）

活用

類義語

〈誤りを正す〉

• ただす、あらためる、修正する;〔一度表現されたものを〕訂正する

〈壊れた物を元通り使えるようにする〉

• 修理する、修繕する

〈乱れた物を整える〉

• ととのえる、もどす

〈別の物事に変える〉

• かえる

対義語

語義1:

• こわす、みだす

関連語

• 自動詞: なおる
• 熟語:
  • 語義1:
    • 修正、修理、整理、整頓

翻訳

• 英語: clear ^(en);〔誤りを〕fix ^(en), correct ^(en);〔壊れた物を〕fix ^(en), repair ^(en)
• ポーランド語: 〔誤り、壊れた物、乱れた物を〕poprawiać ^(pl) (未完了相), poprawić ^(pl) (完了相);〔壊れた物を〕naprawiać ^(pl) (未完了相), naprawić ^(pl) (完了相)

• 英語: remake ^(en)

• 英語: cure ^(en), heal ^(en)
• ポーランド語: leczyć ^(pl) (未完了相), wyleczyć ^(pl) (完了相), uzdrawiać ^(pl) (未完了相), uzdrowić ^(pl) (完了相), kurować ^(pl) (未完了相);〔自分で養生して〕leczyć się ^(pl) (未完了相)

参照

• 矯正する

漢字辞典

直

直	画数：8 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：チョク、 ジキ、 ジカ 訓読み：-なおす、 ただちに、 なおい、 なおる、 なおき、 すぐ ピンイン：zhi2 ハングル：직 対応する英語：straightaway, honesty, frankness, fix, repair

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「なおす」の例文・使い方・用例・文例

• 私の家は新しく塗りなおす必要がある
• 古い品物を梱包しなおす
• 多分後で掛けなおすかもしれません。
• 私は４時に電話をかけなおすつもりです。
• いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
• アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
• どもる癖をなおす
• 止めるとえこじになってなおなおする
• 古いプロットを焼きなおす
• 誤りをなおすようにいうこと
• 寂しさや悩みをなおす
• ひざを正して座りなおす
• 病気や傷害をなおす
• 原稿をかきなおす
• つくりなおすこと
• 体をたたいたりもんだりして,凝った箇所や痛い箇所をなおす術
• 病気をなおす方法
• 一度聞いたことをもう一度聞きなおす
• もつれたものをほどいてなおす
• やりなおす