なおすとは?

Weblio 辞書 > 方言 > 京ことば > なおすの意味・解説 

なお・す なほす [2] 【治す】

( 動五[四] )
〔「直す」と同源
病気やけがを治療して健康な状態にする。 「風邪を-・す」 「傷を-・す」
[可能] なおせる

なお・す なほす [2] 【直す】

( 動五[四] )
〔「直(なお)」の動詞化〕
正常な状態にする。悪くなったものをよい状態に戻す。
修理する。修繕する。 「故障したテレビを-・す」
誤り訂正する。修正する。 「誤植を-・す」 「船(ノ進路)を-・すに及ばず平家 11
よくない状態をただす。矯正する。 「英語の発音を-・す」 「くせを-・す」
形のくずれなどを正す。整える。つくろう。 「服装の乱れを-・す」 「髪を-・す」
そこなわれた気持ちなどをもとの状態にする。 「機嫌を-・す」 「気分を-・す」
西日本で)しまう。 「本をに-・す」
変更変換する。
別のものに変える変更する。 「羽織着物に-・す」
別の形態にする。変換する。 「英文日本文に-・す」 「フィートメートルに-・す」
人や物をしかるべき地位・場所に改めてすえる。
席を上級のものに改める。 「切符一等席に-・す」 「否応なしに上席に-・されて/二人女房 紅葉
妾(めかけ)などを正妻にする。 「たしか近々本妻に-・すとかいふ話/当世書生気質 逍遥
改めて置く。置き直す。 「酒肴枕元へ-・し/歌舞伎韓人漢文
近世遊里で、客が一定の時間遊女をあげたあと、改め時間延長する。 「ちつとねかしてくれ。今夜ははなを-・さあ/洒落本辰巳婦言
動詞連用形の下に付いて、より良い結果を得るために、いったん行なった動作もう一度する意を表す。 「計算し-・す」 「書き-・す」 「やり-・す」
「切る」「裂く」「むしる」などの忌み言葉。 「此木申しつけ-・さばやと存じ候/謡曲大木」 〔「直る」に対す他動詞
[可能] なおせる
表記なおす(直・治)
直すは“正しくする。改める。置き換える”の意。「車の故障直す」「文章誤り直す」「機嫌直す」「英文日本文に直す「治す」は“もとの健康な状態に戻す”の意。「傷を治す」「病気を治す」


なおす

京ことば意味
なおす 片づける

なお’す

但馬方言共通語用例備考
なお’す 片づける、しまう ここの食器になおしといて。 近畿地方から九州地方にかけて用いられている、代表的西日本方言である。ただし、但馬地方ではこの語を使う人とそうでない人に分かれるように思われる。私自身は使わない、と自分思いこんでいたが、ふと気づくと自然な状況で使っていることがある
同意語の「なつべる」の方が、但馬の方言としては優勢である。

なおす

大阪弁 訳語 解説
なおす しまう、(片付ける)
put away;
put in order;
clear away;
clean up
直す元へ戻す意。まっすぐにするという意味から転意。「かたづける」は片方寄せるだけだが、「なおす」は元の位置へ戻すので別物。この本なおしといて、というような使い方をする。「かたづける」より古い言い方。「修理する」「治療する」意味の他、「しまう」の意味でも使うのは近畿周防長門四国九州琉球関東奥羽では「かたす」という。


なおす

片付ける、仕舞う(京言葉
例「ふきもてなおしなあ」=「拭きながら片付けなさい」

なおす

方言 意味 例文
なおす かたずける。
ちゃんとなおしちょって。発音
ちゃんとかたずけといて。


なお・す【直す】

方言味・解
なお・す【直す】他動五)①直す。 ②しまう。

なおす

[意]しまう、しまいこむ[例]つこうたもんが、なおせ(使った者が、しまえ)

なおす

出典:『Wiktionary』 (2009/09/22 13:28 UTC 版)

他動詞:直す

  1. 悪くなった物事戻し良くする
    1. 誤り正す
    2. 壊れた物を使えるようにする
    3. 乱れた物を整える
    4. (西日本方言)物を仕舞う、物を元の場所に戻す。大阪以西沖縄以北一般的に使われる。
  2. 物事変える
    1. 作り変える
    2. 翻訳する
    3. 換算する
  3. 動詞連用形続けて)良くするために改めて繰り返す

活用

サ行五段活用
なお-す

発音

東京アクセント
な↗お↘す
京阪アクセント
↗なおす

語源

翻訳

関連語

他動詞:治す

  1. 回復させる

活用

サ行五段活用
なお-す

語源

翻訳

関連語


※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。
Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「なおす」の関連用語

なおすのお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



なおすのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2019 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
京ことば京ことば
Copyright (C) 2019 我流京都探訪 All rights reserved.
但馬方言のページ但馬方言のページ
Copyright (C) 2000-2019 TANIGUCHI Yutaka
全国大阪弁普及協会全国大阪弁普及協会
Copyright (C) 2000-2019 全国大阪弁普及協会 All Rights Reserved.
和歌山弁Explorer和歌山弁Explorer
Copyright (C) 2019 和歌山弁Explorer All rights reserved.
下関弁辞典下関弁辞典
Copyright (C) 2019 下関弁辞典 All rights reserved.
博多弁推進会博多弁推進会
©1999-2019 博多弁推進会
豊語林豊語林
Copyright (C) 2019 豊語林 All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのなおす (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
漢字辞典
Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

©2019 Weblio RSS