オマージュとは?

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > オマージュの意味・解説 

オマージュ

オマージュとは、基本的には「既存作品人物発言などに対して敬意を表する」ことであり、主に創作物においてそのような敬意表明表現することである。一般的には、既存作品描写セリフ設定などを、引用する・まねる・似せる匂わせる彷彿とさせる、といった形で行われる作中小ネタではなく作品そのものがオマージュの性質帯びているような作品は「オマージュ作品」と呼ばれることもある。

オマージュは、作者自身当該作品から影響を受け、敬意払い意図的にオマージュ的表現を行っていることが前提となっている。偶然の一致類似、および、敬意伴わない模倣パクリ)などは、オマージュには該当しない。

オマージュの語源フランス語hommage である。発音はほとんどカタカナ表記の「オマージュ」に近い(フランス語では語頭の h を発音しない)。基本的語義は「尊敬」。英語では「homage」と表記される。英語の発音は、仏語のそれに近い場合もあるが、語頭の h を発音して「ハメジ」に近い発音にする場合が多い。

オマージュという語彙は(日本語でも英語でも)もっぱら名詞として扱われる。日本語では「オマージュを捧げる」あるいは「オマージュを込めて~」という言い方用いられることが多い。英語では do や pay などの動詞伴って用いられることが多い。

オマージュは特定の作品」や「人物」を対象として捧げられることもあれば、「働く女性」や「映画史のような漠然とした抽象的なものに対す敬意表現として捧げられることもある。自分影響を受けたものへの敬意表明、という意義の他に、正当な評価を受けてこなかった先人注目を向けさせるという意義込めてオマージュが捧げられる場合もある。

オマージュの例は、たとえば映画作品などに多く見いだせる。映画監督クエンティン・タランティーノはしばし過去名作映画とそっくりなシーン作中盛り込んでいる。これらは「パロディ」とも解釈しうるが、パロディ付き物である「滑稽さの加味」が必ずしも伴わず、かつ、過去作品への敬意リスペクト)は必ず伴っているため、やはりオマージュと見なせる。

作品自体過去作品のオマージュにあたる「オマージュ作品」の例としては、映画監督ジョージ・ルーカスSF作品スター・ウォーズ」などが挙げられる。同作品は黒澤明映画作品ならびに武士の文化)へのオマージュが随所盛り込まれた作品としても知られる。たとえばダース・ベイダー風貌武士の甲冑モチーフにしており、R2-D2C-3POというロボット黒澤映画登場する百姓モチーフにしていると言われている。

絵画芸術分野では、既存作品意匠へのオマージュに基づく作品を「オマージュアート」という。特にファッション分野のハイブランドのロゴデザイン取り入れ作品を指す場合が多い。こうしたオマージュアートは著作権などの都合上おおっぴら商業的に流通させることはなかなか難しい。

ポピュラー音楽分野では、過去名曲へのオマージュが込められた楽曲を「オマージュ曲」と呼ぶ。音楽分野でのオマージュは、表現方法ひとつとして比較的よく行われている。ビートルズボブ・ディランのような大物ミュージシャンの曲は、後代までオマージュの意味を込めメロディ作風参照されている。

日本和歌には「本歌取り」という、古歌本歌)の一部そのまま取り入れ詠む手法がある。この本歌取りはオマージュの一種といい得る。

オマージュと似た表現として「パロディ」が挙げられる。「パロディ」も既存作品などを引用して自作取り入れるという行為でありオマージュと共通点が多い。ただし、パロディ作中での喜劇的効果や、風刺批判目的として行われる向き色濃い。必ずしも敬意込め行われるとは限らず、むしろ対象作品への敬意欠落したパロディも多い。パロディには、オマージュの「敬意愛情の念を根本とする」という大前提がない。

オマージュやパロディに似た行いとして「パクリ盗作)」も挙げられる。過去作品盗用である。パクリには、もちろん敬意などは込められておらず、戯画化して面白くする意図もなく、もっぱら創作労苦から逃れる目的行われるパクリ発覚すると、ファンからもパクられた当人からも非難され、ひいては表現者としての立場もゆらぎかねない

芸術エンタテインメント分野では、意図せず偶然的モチーフ表現手法似通ってしまうことは珍しくないパクリか否かを明確に線引きすることは難しい。

映像作品などにおけるオマージュの手法として、オマージュを捧げる相手人物作中ちょっとだけ登場させる、という手法がある。この手法は「カメオ出演」と呼ばれる

オマージュ【(フランス)hommage】


オマージュ

〔名〕 (フランス hommage) (ある人に捧げる尊敬敬意また、献辞賛辞

雲のゆき来(1965)〈中村真一郎〉五「これは直接元政捧げたオマージュではない」


アルフテル, エルネスト:オマージュ

英語表記/番号出版情報
アルフテル, エルネスト:オマージュHommages出版年: 1994年  初版出版地/出版社Eschig 

作品概要

楽章・曲名 演奏時間 譜例
1 ホアキン・トゥリーナを讃えて Homenaje à Joaquin Turina 2分00 No Image
2 フェデリコ・モンポウを讃えて Homenaje à Federico Mompou 2分30 No Image
3 ロドルフォ・アルフテルを讃えて Homenaje à Rodolfo Halffter 3分30 No Image

マリピエロ:オマージュ

英語表記/番号出版情報
マリピエロ:オマージュOmaggi作曲年: 1920年  出版年: 1921年  初版出版地/出版社Chester 

オマージュ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/18 16:40 UTC 版)

オマージュ英語: hommage)とは、芸術文学において、尊敬する作家や作品に影響を受け、似た作品を創作すること、またその創作物を指す語である。しばしば「リスペクト」(尊敬、敬意)と同義に用いられる。




「オマージュ」の続きの解説一覧


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「オマージュ」の関連用語

オマージュのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



オマージュのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2022 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
社団法人全日本ピアノ指導者協会社団法人全日本ピアノ指導者協会
Copyright 1996-2022 PianoTeachers' National Association of Japan
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのオマージュ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS