白眉

実用日本語表現辞典

白眉

読み方：はくび

白眉とは、白眉の意味

白眉とは、たくさんの中で最も優れているという意味のこと。語源は、中国の故事成語の一つであり、三国志から由来される言葉である。英語では masterpiece（傑作）と表すことが多いが、これは物に対する表現であって、人に向けては使用しない。人に向けては、most excellent (person or thing)などのように、最も優れた(人、物)というように表現する。

三国志の蜀書 馬良伝に登場する馬良ら五兄弟は、全員字に「常」の字が付いたことと、優れていたため、「馬氏の五常」という才名があった。その優れた五兄弟の中の、特に優れた四男、馬良に、白い眉が混じっていたことから、「白眉」が最も優れている人、物を指す意味の言葉になった。

白眉の類語、対義語

白眉の類語として、出色、秀逸など、特に優れているものを指す言葉が挙げられる。対義語としては、劣る、劣等など、能力などが劣るさまを表す言葉が挙げられる。ただし、白眉が最良を表すのに対し、これらの語はあくまで比較対象、もしくは標準より劣っているという意味で用いるので、使い方を間違えないよう注意が必要である。

白眉を用いた例文、使い方

白眉を用いた例文には、「白眉の出来である」「彼は、同期の中でも白眉と呼ばれている」などが挙げられ、どれも最良の、ずば抜けたという意味で用いられる。

デジタル大辞泉

はく‐び【白眉】

１ 白いまゆ毛。

２ 《蜀(しょく)の馬氏の五人兄弟はみな秀才であったが、まゆに白毛のある馬良が最もすぐれていたという、「蜀志」馬良伝の故事から》多数あるもののうち、最もすぐれているものや人のたとえ。「印象派絵画の—」

難読語辞典

白眉

読み方：ハクビ（ｈａｋｕｂｉ）

白いまゆげ

ウィキペディア

白眉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/02 07:27 UTC 版)

白眉（はくび）とは、中国の故事成語のひとつ。数ある優れたものの中でも、特に優れているものや人の例え。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

白眉

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 22:17 UTC 版)

名詞

白眉（はくび）

1. 優れたものがならぶ中で特に優れたもの。
   • 伊豆諸島出来のクサヤの干もの、これは上方の食通には、嗅覚が堪えられないと敬遠されるものであるが、美味さにおいて干もの中の白眉であると言えよう。（w:北大路魯山人 『小ざかな干物の味』）

由来

三国志・蜀書・馬良伝

三国時代、蜀の馬良ら5人の兄弟は、揃って優れた人材であったが、その中でも四男の馬良が最も優れており、彼の眉の中に白毛が混じっていたことに由来する。

【白文】

馬良字季常、襄陽宜城人也。兄弟五人、並有才名、郷里為之諺曰、馬氏五常、白眉最良。良眉中有白毛、故以称之。

【訓読文】

馬良、字は季常、襄陽宜城の人なり。兄弟五人、並びて才名有り、郷里之を諺と為して曰はく、「馬氏の五常、白眉最も良し」と。良の眉中に白毛有り、故に以って之を称す。

【現代文】

馬良、字（あざな）は季常、襄陽宜城の人である。兄弟五人とも、並んで才能があった。郷里では、「馬氏の五常の中でも、白眉の良が最も良し（『良』をかけたしゃれである）」とことわざのように言った。馬良の眉の中に白毛が有ったので、このことを言っているのだ。