ほん

実用日本語表現辞典

翻

読み方：ほん

翻（ほん）とは、物体が風によって動かされる様子や、状況・心情などが変化するさまを指す言葉である。具体的には、風に吹かれて旗や布が揺れる動きや、人の考えが変わることを示す際に使用される。また、文学作品において、自然の動きや人の感情の変化を表現する際にも頻繁に用いられる。 翻という言葉は、その使用範囲が広く、日常生活の中で見聞きすることが多い。例えば、翻訳（ほんやく）は、ある言語を別の言語に変換する行為を指し、文化や情報の交流において重要な役割を果たす。翻案（ほんあん）は、既存の作品を基にして新たな作品を創造することを意味し、文学や映画などの分野で見られる。

（2024年3月8日更新）

デジタル大辞泉

ホン

音の大きさ、特に、騒音の大きさの単位。人間の耳で聞きうる最小限の音を零ホンとし、最大可聴音を130ホンとする。→フォン

[補説] 計量法の改正により、平成9年（1997）以降、騒音の単位は国際単位系のデシベルに統一された。

ほん【反／^×叛】

読み方：ほん

〈反〉⇒はん

〈叛〉⇒はん

ほん【^▽品】

読み方：ほん

⇒ひん

ほん【^▽品】

読み方：ほん

［名］

１ 古代の中国で、官人に与えられていた位階。

２ 日本で、親王・内親王に与えられた位階。一品から四品まであり、無位の者は無品(むほん)とよばれた。品位(ほんい)。

３ 日本で、位階の異称。

［接尾］上に来る語によっては「ぼん」「ぽん」となる。

１ 仏教で、極楽往生する者の能力や性質などを等級に分ける語。上中下に分け、さらに、それぞれを上中下に分ける。→九品(くほん)

２ 仏典の中の編や章に当たるもの。「方便—」

ほん【奔】

読み方：ほん

［常用漢字］　［音］ホン（呉）（漢）　［訓］はしる

１ 勢いよく駆ける。はしる。「奔走・奔馬・奔放・奔流／狂奔・騰奔・東奔西走」

２ 走って逃げる。「出奔」

３ 男女が正しくない性関係を結ぶ。「淫奔(いんぽん)」

ほん【本】

読み方：ほん

［音］ホン（呉）（漢）　［訓］もと

［学習漢字］1年

〈ホン〉

１ 草木の根や茎。植物。「本草(ほんぞう)／草本・藤本(とうほん)・木本・禾本(かほん)科」

２ 物事の根源。もと。「本源・本質・本性・本能・本末／元本・基本・根本・資本・大本・張本・抜本」

３ 中心となる部分。主となる。「本業・本社・本州・本宅・本店・本部・本論」

４ 当の。この。わが。「本案・本官・本件・本日・本書・本人・本邦」

５ 正式の。本当の。「本意・本妻・本式・本名・本物(ほんもの)」

６ もとにすべきもの。てほん。「標本・見本(みほん)」

７ 書物。文書。「異本・絵本・刊本・脚本・原本・古本(こほん・ふるほん)・写本・春本・正本(しょうほん・せいほん)・抄本・新本・製本・謄本・読本・配本・副本・返本・和本・単行本」

〈もと〉「大本・旗本」

［名のり］なり・はじめ

ほん【本】

読み方：ほん

［名］

１ 書籍。書物。「—を読む」「—の虫」「美術の—」

２ 脚本。台本。「—読み」

３ 模範とすべきもの。手本。「手習いの—とする」「行儀作法の—になる」

４ もととなるもの。主となるもの。根本。また、本分。「学業を—とする」

５ 本当であること。真実。

「冗談ではなし、—の事」〈露伴・一刹那〉

［接頭］名詞に付く。

１ 今、現に問題にしているもの、当面のものであることを表す。この。「—議案」「—大会」

２ それがいま話している自分にかかわるものであることを表す。「—大臣としては」

３ きょうの。本日の。「—未明」

［接尾］助数詞。漢語の数詞に付く。上に来る語によっては「ぼん」「ぽん」となる。

１ 長い物、細長い棒状のものなどを数えるのに用いる。「鉛筆五—」「二—の道路」

２ 剣道や柔道などで、技(わざ)の数を数えるのに用いる。「二—を先取する」

３ 映画の作品の数を数えるのに用いる。「主演作五—」

書籍のつくり

ほん【翻〔飜〕】

読み方：ほん

［常用漢字］　［音］ホン（呉）　［訓］ひるがえる　ひるがえす

１ ひらひらする。ひるがえる。「翩翻(へんぽん)」

２ 他を意のままに動かす。「翻弄(ほんろう)」

３ 裏返しにする。急に変える。ひるがえす。「翻意・翻然」

４ 対応するものと入れかえる。「翻案・翻刻・翻訳」

[補説] 「飜」は異体字。

［難読］翻車魚(まんぼう)・水翻(みずこぼし)・翻筋斗(もんどり)

大阪弁

ほん

大阪弁	訳語	解説
ほん	ほんの、ほんとうに	助詞の「の」「に」を省略した言い方。「ほん（の）」は、わずか、少量の意で、「ほん（に）」は「ほんま」と同じで、本当に、誠に、の意を表す。ほん、寒なってきましたな。ほん、こんの前だす。ほん、箱だけでおまっけど。老年層が使用。京都や近江、若狭でも使う。

隠語大辞典

ホン

読み方：ほん

1. 七。〔青物商〕

分類 青物商

本

読み方：ほん

1. 材木屋と大工の通り符牒にして一といふ数量を表す。通り符牒を参照せよ（※巻末「通り符牒」参照）。〔符牒〕
2. 一。〔材木商・土木建築〕
3. 一。〔大工職〕

分類 大工職、材木商／土木建築、符牒

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

黄

姓	読み方
黄	ほん

本

姓	読み方
本	ほん

方

姓	読み方
方	ほん

Weblio日本語例文用例辞書

「ほん」の例文・使い方・用例・文例

• 彼の作品を知っているといってもほんの少しです
• ほんの少し前にここに着いたばかりだ
• お金をほんの少しでも貸していただけないかしら
• 彼はほんとにおしゃべりな奴だ
• 彼はほんの少年にすぎない
• おじはほんの2，3軒先に住んでいる
• 彼女のほおにほんのり赤みがさした
• コンビニの棚には，ほんのわずかのおにぎりしかなかった
• その道沿いにはほんの少しの店がある
• 困っているときに助けてくれる友はほんとうの友
• ほんとうにおいしいスパゲッティー
• 彼ってほんとにすてきね
• 彼はほんの子供のころアイルランドからこの国へ移住して来た
• これはほんの一例だ
• あとほんのちょっとで終わります
• 彼はまだほんの子供だ
• ほんの子供
• ほんの少数の学生が奨学金を受けている
• ほんのちょっとの間
• ここからタクシーでほんの10分だ