本当に
読み方：ほんとうに
本当にの意味
「本当に」は、物事が事実であることや、気持ちや程度が強いことを表す言葉である。会話では「本当にうれしい」「本当にそう思う」のように、感情や判断を強めるために使われることが多い。一方で、書き言葉では便利なぶん多用されやすく、続けて使うと文章がぼやける原因にもなる。本当にの言い換え
「本当に」は、場面に応じて別の表現へ言い換えられる。たとえば、やや硬い文章なら「実に」、事実として認める流れなら「確かに」、ぴったり当てはまることを示すなら「まさに」が近い。感謝を丁寧に伝えたいなら「心から」、誠実さを出したいなら「正真正銘」や「疑いなく」のほうが合う場合もある。何を強めたいのかをはっきりさせると、言い換えは選びやすい。本当にと実に、確かに、まさにの違い
「本当に」はもっとも広く使える言葉で、話し言葉にも書き言葉にもなじみやすい。ただし、便利なぶん軽く見えやすい。「実に」は書き言葉らしい落ち着いた響きがあり、「実に興味深い」のような使い方に向く。「確かに」は事実を認めるニュアンスが強く、相手の意見を受けたうえで話を進める場面で使いやすい。「まさに」は、ちょうどそれだと言い切るときに向く言葉であり、「まさにその通り」「まさに今」のように一致の強さを出せる。本当にを使いすぎると文章が弱くなる理由
「本当に」は強調のために使われるが、繰り返すと逆に言葉の力が落ちることがある。「本当に大切」「本当に感謝している」「本当にすごい」が並ぶと、何をどう強く伝えたいのかが見えにくくなるからである。書き手の実感よりも、言葉だけで押そうとしている印象になりやすいため、文章によっては軽く見えたり、説得力が下がったりする。本当にを使わずに強調する方法
「本当に」を減らしたいときは、気持ちの強さを別の方法で見せるのが有効である。まず、抽象的な強調を具体的な描写に変える方法がある。「本当に寒かった」ではなく、息が白くなった、手がかじかんだと書けば伝わりやすい。また、「本当に重要だ」とぼかすより、「これが核心である」と言い切るほうが強い場合もある。さらに、数字や固有名詞を出したり、読者が状況を想像できるようにしたりすると、「本当に」に頼らず印象を強められる。本当にの英語訳
「本当に」は英語でいつも同じ語に置き換えられるわけではない。会話で感情を強めるなら really が自然であるが、誠実さや深い感謝を表したいなら truly や genuinely のほうが合うこともある。また、「実は」「事実として」の意味に近い場合は actually や in fact が自然であり、単純に really と訳すとずれることがある。日本語の「本当に」は幅が広いため、前後の意味に応じて訳し分ける必要がある。reallyとtruly、actuallyの違い
really はもっとも日常的で、感情をそのまま強める言い方である。truly はそれより少し重みがあり、感謝や誠意をていねいに伝えたい場面に向く。actually は強調というより、「実は」「意外にも」「事実として」といった訂正や補足の流れで使われることが多い。そのため、日本語でどれも「本当に」と訳されることはあるが、英語では役割がかなり異なる。本当にを訳さないほうが自然な場合
日本語の「本当に」は、そのまま英語へ移すとくどくなることがある。たとえば「本当にすみません」は、英語では I’m so sorry や I apologize のほうが自然であり、無理に really を入れなくても気持ちは伝わる。「本当によかった」も、What a relief や I’m so glad のように、感情をそのまま言い換えたほうが自然な場合が多い。英訳では語を一対一で当てるより、場面に合う表現へ置き換える発想が大切である。本当にが口癖になっている文章の直し方
文章の中で「本当に」が目立つときは、まず全部拾い出して整理すると直しやすい。そこで、なくても意味が通るものは削り、別の言葉のほうが適切なものは言い換える。それでも残す必要があるものだけを最後に残せばよい。「本当に」は無意識に入っていることが多いため、感覚で直すより、一度機械的に見直したほうが効果が出やすい。話し言葉と書き言葉での使い分け
話し言葉では、「本当に」は気持ちの温度を伝えやすい便利な言葉である。「本当にありがとう」「本当にうれしい」は自然で、親しみも出しやすい。一方、書き言葉では連続すると幼く見えたり、内容が薄く見えたりしやすい。そのため、記事やビジネス文書では、言い換えや構文の工夫で強調したほうが読みやすくなる。本当にありがとうの言い換え
「本当にありがとう」は気持ちが伝わる表現であるが、場面によっては少しありきたりにも見える。より深く感謝を伝えたいなら、「心から感謝しています」「とても助かりました」「おかげで乗り切れました」のように、感謝の内容を具体的にしたほうが伝わりやすい。何に対してありがたいのかが見えるほど、言葉は強く届く。
本当に
日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
「本当に」の例文・使い方・用例・文例
- そのことについては本当に申し訳ないと思っている
- 経済は回復しつつあると私は本当に思っている
- 彼は自分の仕事のことを本当に心配している
- 先生が授業中におかしな歌を歌ったのは本当に楽しかった
- 冗談はさておき，あなたのことが本当に心配なんだ
- 「自分は本当に医者になりたいのだろうか」と，ぼくは自問した
- 彼の勝利は本当に驚くべきことであった
- あのレストランは本当に趣がある
- 今日は本当に暑い
- 現代の子供は本当に優秀である
- 本当に頑張ればその仕事を終われますよ
- その濃紺のスーツは本当にお似合いですよ
- 昨夜は本当によく蚊に刺された
- 君のジョークには本当に笑ったよ
- 彼はいつも遅れて本当に彼女を怒らせている
- 彼がなぜそんなことをしたのか本当に理解できません
- 彼女に再会して本当に胸が詰まって何も言えなかった
- この新しい剃刀は本当によく剃れる
- 夢が本当になった
- 寒い夜に温かい牛乳を飲むと本当にほっとする
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
品詞の分類
- 本当にのページへのリンク
