バスク語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/02/12 14:29 UTC 版)
表記
文字
バスク語は普通ラテン文字で表記される。共通バスク語の正書法では、スペイン語アルファベットと同じく、基本字26文字に Ñ を加えた27文字が用いられる。このうち C, Q, V, W, Y の5文字は外来語の表記にのみ用いられる。この他 Ç が外来語の表記のために、Ü がスベロア方言の表記のために用いられる。
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ç | Ü | |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | ç | ü |
綴りと発音
バスク語の綴り字法は原則として表音主義的であり、綴りと発音の対応関係は比較的分かりやすいものである。統一バスク語の綴り字とその一般的な発音を表に示す。
綴り字 | 発音 (IPA) | 発音の仕方 | 語例 |
---|---|---|---|
a | [a] | 日本語のアよりやや前寄り | ama [ama]「母」 |
母音間の b | [β] | labe [laβe]「オーブン」 | |
それ以外の b | [b] | 日本語のバ行子音 | enbor [embor]「丸太」 |
母音間の d | [ð] | 有声歯摩擦音 舌尖と歯の裏による有声の摩擦音 |
idi [iði]「雄牛」 |
それ以外の d | [d] | 日本語のダ、デ、ドの子音 | dike [dike]「堤防」 |
dd | [ʝ]~[ɟ] | 有声硬口蓋摩擦音または破裂音 | onddo [onʝo]~[onɟo]「きのこ」 |
e | [e] | 日本語のエよりやや前寄り | eme [eme]「雌」 |
f | [f] | 英語の /f/ | kafe [kafe]「コーヒー」 |
母音間の g | [ɣ] | 有声軟口蓋摩擦音 日本語のガ行子音と同じ位置の有声摩擦音 |
lege [leɣe]「法律」 |
それ以外の g | [g] | 日本語のガ行子音 | gamelu [gamelu]「ラクダ」 |
h | [ ] | 発音しない | aho [ao]「口」 |
[h] | (北東部の方言話者)英語の /h/ | aho [aho](同上) | |
単母音の i | [i] | 日本語のイ | mami [mami]「パンの身」 |
二重母音の i | [j] | 日本語のヤ行子音 | amai [amaj]「終わり」 |
j | [x] | (西部方言の話者)奥寄りの無声軟口蓋摩擦音 | jaboi [xaβoj]「石鹸」 |
[j̝]~[ʝ]~[ɟ] | jaboi [j̝aβoj]~[ʝaβoj]~[ɟaβoj](同上) | ||
k | [k] | 日本語のカ行子音 | kamino [kamino]「道路」 |
l | [l] | 英語の /l/ より前寄り | lagun [laɣun]「友人」 |
i の後ろの l | [l]~[ʎ] | 上または下のどちらかで発音される | mutil [mutil]~[mutiʎ]「少年」 |
ll | [ʎ] | 硬口蓋側面接近音 | galleta [gaʎeta]「ビスケット」 |
m | [m] | 日本語のマ行子音 | mendi [mendi]「山」 |
母音の前の n | [n] | 日本語のナ行子音 | nini [nini]「瞳」 |
子音の前の n | 同器官の鼻音 | 日本語のン | kanpo [kampo]「野外」 banku [baŋku]「銀行」 |
ñ | [ɲ] | 硬口蓋鼻音 舌先を下の歯の裏につけて n の発音をする ニャ行子音に近い |
andereño [andeɾeɲo]「小学校の女の先生」 |
o | [o] | 日本語のオよりやや丸めが強い | oro [oɾo]「全ての」 |
p | [p] | 日本語のパ行子音 | pago [paɣo]「ブナノキ」 |
母音間の r | [ɾ] | 日本語の語中のラ行子音 | aro [aɾo]「時代」 |
それ以外の r | [r] | 巻き舌の r | erdi [erdi]「半分」 |
rr | errege [ereɣe]「王」 | ||
s | [s̺] | 舌尖音の s 舌尖を歯茎に付けて s を発音する |
soka [s̺oka]「ロープ」 |
有声子音の前の s | [z̺] | 上の音の有声音 | esne [ez̺ne]「牛乳」 |
t | [t] | 日本語のタ、テ、トの子音 | tabako [taβako]「タバコ」 |
ts | [ʦ̺] | 舌尖音の無声歯茎破擦音 舌尖を歯茎に付けて発音する日本語のツの子音 |
atso [aʦ̺o]「老女」 |
tt | [c] | 無声硬口蓋破裂音 | ttipi [cipi]「小さな」 |
tx | [tɕ] | 日本語のチの子音 | etxe [etɕe]「家」 |
tz | [ts] | 日本語のツの子音 | atzo [aʦo]「昨日」 |
単母音の u | [u] | 英語の /u/ よりやや広め | ume [ume]「赤ん坊」 |
二重母音の u | [w] | 英語の /w/ | lau [law]「四」 |
x | [ɕ] | 日本語のシの子音 | xanpu [ɕampu]「シャンプー」 |
z | [s] | 日本語のサ、ス、セ、ソの子音 | zopa [sopa]「スープ」 |
有声子音の前の z | [z] | 日本語の語中のザ、ズ、ゼ、ゾの子音 | elizgizon [elizgison]「神父」 |
- ^ Eusko Jaularitza 2008: 202.
- ^ GB: 3
- ^ Haase 1992.
- ^ Ross 2007.
- ^ Trask 1997: 35.
- ^ Trask 1997: 36.
- ^ Trask 1997: 38.
- ^ Trask 1997: 39.
- ^ Trask 1997: 41f.
- ^ Trask 1997: 42f.
- ^ Trask 1997: 398.
- ^ Trask 1997: 358ff.
- ^ Gabelentz 1894.
- ^ Schuchardt 1913, 1914-1917.
- ^ Mukarovsky 1963-1964, 1969, 1981.
- ^ a b c d e Trask, R. L. (1997) The history of Basque. London: Routledge.
- ^ Hubschmid 1953, 1955
- ^ Trask 1997: 365.
- ^ Vennemann 1994.
- ^ イベリア・カフカス語族 - Yahoo!百科事典
- ^ GB: 15.
- ^ GB: 18.
- ^ GB: 46.
- ^ GB: 47f.
- ^ 司馬 1999: 83-84.
- ^ 城生・松崎 1995: 28-29
バスク語と同じ種類の言葉
固有名詞の分類
- バスク語のページへのリンク