電子辞書

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/26 09:08 UTC 版)

電子辞書専用機（IC電子辞書）

CD-ROM辞書の発売に前後して、電子辞書の記憶媒体はCD-ROMからICメモリに移行していき^[21]、記憶媒体と検索・表示装置が一体となったIC電子辞書が登場する。

シャープ製の電子辞書 (PW-C6000)
セイコーインスツル製の電子辞書 (SL-LT3)
ソニー製の電子辞書 (DD-IC2050)

沿革

世代分けについては一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会、モバイルシステム部会の「電子辞書の歴史について」に準拠した^[22]。

第一世代（1979年 - 1985年）:電卓型の電子単語帳

日本国内市場では、シャープが1979年11月に発売したポケット電訳機 (IQ-3000) が最初で^[23]^[24]^[25]^[26]、当時としてはかなり高価な39,800円だった^[要出典]。これは孫正義が学生時代に発明した自動翻訳機が元になっているともいわれる^[27]^[28]。IQ-3000は、英和約2800語、和英約5000語を収録していた^[26]が、技術的には電卓技術を応用したもので^[29]、その16桁×1行のモノクロ液晶画面に表示できたのはアルファベットとカタカナのみだった^[17]^[25]。内容も辞書というより単語集のようなものであり、単語帳機能付き電卓とでも呼ぶべき製品だった^[17]^[25]。当時はICメモリと液晶ディスプレイの製造コストが高かったために、安価な小容量の搭載メモリと小型の液晶画面が採用されたことで^[29]、辞書の収録語数は頭打ちになり、液晶画面の表示能力にも限界があった^[25]。

1980年代に入ると、1980年4月にキヤノンが電子英単語「LA-1000」（英和1320語と日本語訳2180語を収録）を発売^[30]。1981年10月にはカシオ計算機も電子英和辞典「TR-2000」（英単語・熟語を約2000語収録）を発売し^[31]、市場に参入した^[17]。しかし、一冊の辞書を完全収録するには、ICメモリの大容量化と低価格化を待たなければならなかった^[21]。

第二世代（1986年 - 1989年）:収録語数の増加と画面表示の改良

1980年代後半には、1987年3月に三洋電機が日本語を漢字仮名まじりで表示できる^[17]IC辞書「電字林 PD-1」（英和約3万5000語を収録）を発売、同年7月にはセイコー電子工業がカード英和「DF-310」（英和約6000語と訳語約1万2000語を収録）を発売して^[32]、電子辞書市場に参入した。この頃には、収録語数だけは紙の辞書と同程度（数万語単位）にまで追いついた^[25]が、依然として単語帳の域を出ないままだった。

第三世代（1990年 - 1995年）:フルコンテンツ辞書の登場

CD-ROM辞書の開発から派生した携帯型の電子辞書として、ソニーから電子ブックプレーヤーの「DATA Discman DD-1」が1990年7月に発売された（詳細はCD-ROM辞書参照）。そして、日本で最初の本格的なIC電子辞書は、研究社とセイコー電子工業が1992年1月に発売したIC辞書「TR-700」で、研究社の『新英和・和英中辞典』の二冊の文字情報をすべて収録し、フルコンテンツ辞書と呼ばれた^[21]^[25]^[32]。これ以降、電子辞書の主流はIC電子辞書へと移り^[21]、そのIC辞書も主に使い勝手や形状の差から、フルコンテンツ型の本格派電子辞書と、スタンダード型と呼ばれる安価な簡易型電子辞書に二極化していく^[25]。

第四世代（1996年 - 1999年）:フルコンテンツ型の市場拡大

ICメモリと液晶ディスプレイの低価格化が進み、大型の液晶画面と複数の辞書を収録したフルコンテンツ型の電子辞書が登場し、日本国内のIC電子辞書市場が大きく成長し始めた^[25]。また、ソニーのDD-ICシリーズ^[33]のような、名刺ケース並みの大きさのフルコンテンツ辞書も登場した^[25]。電子辞書の需要が増し、買い求める客層も拡大したが、この頃の電子辞書市場で主流を占めていたのは安価なスタンダード型だった^[25]。

第五世代（2000年 - 2002年）:収録辞書の拡充と品揃えの多様化

半導体価格の下落が加速したことと、電子化済みの辞書データが出版社から提供されることも増えたことから、一台に多くの辞書データを収録することが可能となり、何冊もの辞書を収録した製品が登場した^[25]。以後、各社は競って収録辞書数を増やしていくようになる^[25]。また、高校生から高齢者、女性まで電子辞書の利用者層が多様化していくのに応じて、それぞれの購買層に合わせた製品開発が行われるようになった^[25]。これによって、様々なフルコンテンツ型の電子辞書が発売されるようになり、電子辞書市場はますます拡大した^[25]。それとともに、市場の主流もスタンダード型からフルコンテンツ型へと移行していった^[25]。

第六世代（2003年 - 2006年）:辞書の多機能化

他社製品と差別化を図るため、各社とも特色ある機能を持たせた製品が開発されるようになる^[25]。具体的には、音声発音機能、拡張メモリーカードによるコンテンツの追加機能、カラー液晶の搭載（業界初は2002年発売のシャープ「PW-C5000」）、手書き入力システムの採用などである^[25]。収録されるコンテンツも、専門辞書、大型辞書、各国語辞書、百科事典などの辞書・事典にとどまらず、学習書や趣味・実用書なども盛んに収録された^[25]。また、日本国内だけでなく、海外市場を見据えた製品開発もみられるようになった一方で、スタンダード型の市場は衰退していった^[25]。

ワンセグの視聴が可能な電子辞書 (PW-TC920)

第七世代（2006年 - ）:単なる辞書を超えた電子辞書

2006年頃から2010年頃にかけてはモノクロ液晶からカラー液晶に移る過渡期だったと考えられる^[25]。そのほか、液晶ディスプレイの高精細化、手書き入力パッドやタッチパネル液晶の導入、多言語発音機能とテキスト読み上げ (TTS) 機能の搭載、動画コンテンツの収録、英語学習支援機能の搭載、ワンセグ機能の搭載など、多彩な特色を持つ製品が次々に開発された^[25]。

しかしながら、スマートフォンの登場と辞書アプリの普及、およびインターネットの無料辞書サイトの台頭などにより、2008年以降は販売台数が右肩下がりとなった^[21]。一方で、そのような苦境にあっても、高校生・大学生向けの学習用電子辞書の需要は健在である^[21]^[34]。

現状

現状では、専用の小型筐体にQWERTY配列の物理キーボードと液晶ディスプレイを搭載し、本体に内蔵されたROMに辞書データを収録した、携帯型のIC電子辞書（電子辞書専用機）が主流である。

2017年現在は、辞書コンテンツを200冊収録した製品もあり、文字情報だけでなく、音声、写真、図表などのデータを収録したものも一般的になっている。画面は、廉価版モデルや発売年が古いものではモノクロ液晶のものも見られるが、バックライト付きのカラー液晶を搭載したモデルが主流であり、タッチパネル上にタッチペンで手書き入力が可能な機種も少なくない。イヤホンやスピーカーから、あらかじめ収録された外国語のネイティブ音声が聞けるものや、音声合成によるテキスト読み上げ機能 (TTS) を搭載した機種もある。専用のメモリーカードスロットやRAMを搭載した機種は、別売りの追加データカードなどを使用して、辞書コンテンツの入れ替えや追加が可能である。電源方式には、乾電池式、充電池式、USB給電式などがある。

代表的なメーカー

日本国内

カシオ計算機（EX-wordブランドは1996年7月発売の「XD-500」から^[35]）
キヤノン（wordtank（英語版）ブランドは1988年発売の「ID-7000」から^[35]）
シャープ（Papyrusブランドは2005年8月発売の「PW-A8400」から^[36]、Brainブランドは2008年8月発売の「PW-AC880/AC830」から^[37]）
セイコーインスツル（DAYFILERブランドは2013年1月発売の「DF-X8000/X9000」から^[38]）
ソニー（IC電子辞書）

ソニーは市場シェアの低迷や競争力の低下に伴い、2006年に電子辞書事業から撤退した^[39]。セイコーインスツル (SII) も、2015年3月末に電子辞書事業から一旦撤退したが^[40]、2016年4月にiOS向けの辞書アプリ市場 (App Store) に参入したことを発表した^[41]。また、2017年現在、キヤノンは電子辞書の販売を続けているが、2013年以降は新製品の発表がない。

電器店に陳列された電子辞書（2008年）

2021年における日本の有力家電量販店の販売実績を基に算定されたメーカー別数量シェアは以下の通り^[42]。日本における電子辞書市場は寡占市場の一つである^[43]。

電子辞書のメーカー別シェア（2021年）
順位	メーカー名	年間シェア
1	カシオ計算機	55.8%
2	シャープ	29.9%
3	キヤノン	14.3%

市場規模

日本市場のIC辞書は、出荷台数と出荷額が共に2007年の281万台 / 463億円をピークに下がり続けており、2017年には最盛期の半分以下（101万台 / 177億円）となっている^[44]。市場規模が縮小した背景には、少子化や、スマートフォンの普及と辞書アプリの充実があると考えられている。成熟した日本のIC電子辞書市場は、今後も一定の需要が見込まれている、小・中・高校生向け端末の開発にシフトしつつある^[45]。

2018年には学習指導要領の改訂により小学5年生から「外国語活動」の時間が創設されたため、中心となる低年齢向けの英語学習に対応した電子辞書の販売数が増加し2007年のピーク以来初めて出荷台数が増加した^[46]。

海外

台湾の電子辞書 Besta CD-868

日本国外の主な電子辞書メーカーを以下に挙げる^[47]。

アメリカ合衆国

Franklin Electronic Publishers（1981年創業の老舗メーカー）
Ectaco（多言語対応の翻訳者指向のメーカー）

中国

歩歩高（中・低価格帯電子辞書メーカー）
文曲星（中・低価格帯電子辞書メーカー）
名人（中・低価格帯電子辞書メーカー）
快易典（中・低価格帯電子辞書メーカー）

香港

GSL (Group Sense Ltd.)（「快譯通 (Instant-Dict)」ブランド）

台湾

Besta（台湾向けブランド「無敵」と中国向けブランド「好易通」で知られる）

韓国

iRiver（多機能・高価格帯電子辞書メーカー）

日本勢の海外展開としては、カシオ計算機が中国、韓国、アメリカ合衆国、ドイツ、フランスなど、シャープがイギリス、イタリア、ドイツ、中国、韓国など、セイコーインスツル (SII) が英国では「SEIKO」ブランド、米国では「Franklin」ブランドで、それぞれ製品を販売している^[47]。

脚注・出典

^ “電子辞書 - ebookpedia”. 日本電子出版協会 (JEPA) (2015年7月27日). 2017年11月26日閲覧。
^ ^a ^b 茂木俊伸 2011, p. 57
^ 関山健治 2007, p. 241
^ 茂木俊伸 2011, pp. 58, 65–66
^ 茂木俊伸 2011, p. 62
^ ^a ^b ^c ^d 日本電子出版協会レファレンス委員会 2016, §1.1
^ 茂木俊伸 2011, pp. 67–69
^ ^a ^b 茂木俊伸 2011, pp. 71–73
^ 茂木俊伸 2011, pp. 72, 76
^ 茂木俊伸 2011, pp. 62–64
^ 山口昌也 2007, pp. 20–24
^ ^a ^b 茂木俊伸 2011, pp. 74–75
^ 茂木俊伸 2011, pp. 66–67
^ “EPWINGと電子ブック”. 2017年11月26日閲覧。
^ “LeXML - ebookpedia”. 日本電子出版協会. 2017年11月28日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 長谷川秀記 2016, pp. 588–591
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r 日本電子出版協会レファレンス委員会 2016, §1.2
^ “会社案内”. 三修社. 2017年11月24日閲覧。
^ “EPWING 今までに発表した製品 - 販売終了のお知らせ”. 富士通. 2017年11月25日閲覧。^{[リンク切れ]}
^ "電子ブック". 小学館　日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンクより2022年6月25日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 長谷川秀記 2016, p. 591
^ “MBS - 電子辞書の歴史について”. MBS モバイルシステム部会. 2022年6月24日閲覧。
^ 阿部圭子 2007, p. 5下
^ 横山晶一 2007, p. 43下
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u “電子辞書の歴史について”. 一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会モバイルシステム部会. 2022年6月24日閲覧。
^ ^a ^b “【新製品紹介】“手軽に持ち歩く辞書”の原点”. シャープ広報部 (2012年1月11日). 2022年6月24日閲覧。
^ 鷹野凌 (2013年9月12日). “懐かしの読書端末や電子辞書が大集合！当時の関係者が思い出話＆苦労話”. Impress Watch 2017年11月26日閲覧。
^ 中山玲子 (2020年1月10日). “電子辞書で新製品のシャープ、国産1号機メーカーの意地”. 日経ビジネス 2022年6月25日閲覧。
^ ^a ^b 渡邊宏 (2004年11月15日). “ただ今、急成長中――カシオが語る、これからの電子辞書のあり方”. ITmedia 2022年6月24日閲覧。
^ 日本電子出版協会レファレンス委員会 2016.
^ “製品のあゆみ | CASIO”. 2022年6月24日閲覧。
^ ^a ^b ［開発最前線］電子辞書ロングセラーの軌跡 -- セイコーインスツルメンツ. ネイチャーインタフェイス. (2001-12-28). pp. 48-51. ISBN 4-901581-05-8 2017年11月25日閲覧。. ^{[リンク切れ]}
^ “新商品電子辞書で初めてジョグダイヤルを搭載して、快適な操作性を追求国語・英和・和英・漢字辞書をまるごと収録したIC電子辞書発売”. ソニー (2000年9月19日). 2022年6月24日閲覧。
^ 小林哲雄 (2016年7月25日). “カシオの電子辞書「EX-word」、20周年記念プレスイベントで語られた歴史”. マイナビ 2022年6月24日閲覧。
^ ^a ^b 日本電子出版協会レファレンス委員会 2016, §B 付録2
^ “シャープ、100種類のコンテンツを収録した電子辞書『PW-A8400』を発売――電子辞書のブランドを“Papyrus”に”. ASCII.jp. (2005年8月9日) 2022年6月24日閲覧。
^ “カラー電子辞書“Brain(ブレーン)”＜PW-AC880/AC830＞を発売”. シャープ (2008年7月28日). 2022年6月24日閲覧。
^ “タッチ操作のカラー電子辞書「DAYFILER（デイファイラー）」を発売”. セイコーインスツル (2012年11月27日). 2017年11月26日閲覧。
^ 岡田有花 (2006年7月27日). “ソニー、電子辞書から撤退”. ITmedia 2022年6月24日閲覧。
^ “電子辞書ビジネスからの撤退について”. セイコーインスツル株式会社 (2014年10月7日). 2022年6月24日閲覧。
^ “大学生向け・高校生向けの電子辞書アプリとコンテンツのダウンロード販売を開始”. セイコーソリューションズ (2016年4月5日). 2022年6月24日閲覧。
^ “電子辞書 | BCN AWARD・BCN IT ジュニア賞”. BCN AWARD. 2022年6月25日閲覧。
^ “辞書を「押す」時代到来、普及進む電子辞書、売れ筋ランキング”. BCN (2005年11月8日). 2017年11月26日閲覧。
^ “電子辞書の年別出荷実績推移” (PDF) (2018年2月27日). 2018年7月6日閲覧。
^ “ネットで何でも検索できる時代電子辞書は生き残れるのか”. J-CASTニュース. (2014年10月18日) 2022年6月24日閲覧。
^ スマホに押された電子辞書11年ぶり出荷増小学校英語教科化で^{[リンク切れ]} - NHK
^ ^a ^b 日本電子出版協会レファレンス委員会 2016, §A.2
^ ^a ^b “LDOCE6 Longman Dictionary of Contemporary English 6th Edition”. Pearson. 2017年11月29日閲覧。^{[リンク切れ]}
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 長谷川秀記 2016, pp. 591–592
^ “iTunes プレビュー App Store > 辞書／辞典／その他”. Apple. 2017年11月29日閲覧。
^ “Google Play アプリ > 書籍＆参考書”. Google. 2017年11月29日閲覧。
^ “Microsoft Store Windowsアプリ > 書籍”. Microsoft. 2017年11月29日閲覧。
^ “Mac App Store プレビュー Mac App Store > 辞書／辞典／その他”. Apple. 2017年11月29日閲覧。

「電子辞書」の続きの解説一覧

固有名詞の分類

家電機器	欧州家電機器委員会携帯情報端末電子辞書エアマルチプライアーチャンビー >>固有名詞 >>製品一覧 >>工業製品一覧 >>日用品一覧

>> 「電子辞書」を含む用語の索引
電子辞書のページへのリンク

電子辞書電子辞書専用機（IC電子辞書）

電子辞書

電子辞書専用機（IC電子辞書）