アテンド

実用日本語表現辞典

アテンド

読み方：attend

アテンドとは、他者の世話やサポートを行う行為を指す言葉である。具体的には、ゲストの接待、会議やイベントの進行補助、旅行者のガイドなど、他者のニーズに応じて対応することを含む。アテンドは、ホスピタリティ業界やイベント業界で頻繁に用いられる用語である。 アテンドには、相手の立場やニーズを理解し、適切なサービスを提供する能力が求められる。例えば、ホテルのフロントスタッフは、宿泊客のチェックインからチェックアウトまでの一連の流れをスムーズに進行させるためにアテンドを行う。また、観光ガイドは、旅行者が目的地を効率よく巡るためのアテンドを行う。これらの業務は、他者の満足度を高め、サービスの質を保つために不可欠な役割である。

（2023年8月2日更新）

attend

別表記：アテンド

「attend」とは、出席するを意味する英語表現である。

「attend」とは・「attend」の意味

「attend」とは動詞で、他動詞としては「出席する」や「（職務として）～の世話をする」、「（～に）伴う」などの意味を持つ多義語である。自動詞は「出席する」や「注意する」、「精を出す」や「世話をする」などの意味となる。「伴う」も自動詞としての使い方だ。「attend」に名詞としての使い方はないが、派生語として「attendant」が挙げられる。「attendant」は形容詞としては「つき添いの」、名詞としては「つき添い人」や「接客係」などの意味となる。「attendee」は可算名詞で「出席者」を意味する。

「attend」の活用変化一覧

「attend」の活用変化一覧は次のとおりである。
・原型attend
・現在分詞attending
・過去形attended
・過去分詞attended
・三人称単数現在形attends

「attend」の語源・由来

「attend」の語源は印欧語根の「 ten-（伸ばす）」である。ラテン語では「attendo（～へ向ける、注意を向ける）」となった。この語は「ad-（～へ）」と、「tendo（伸ばす）」が合わさったものである。「attendo」が古期フランス語では、「 attendre（出席する）」へと変化した。語源の主な意味は「～へ伸ばす」「～へ向ける」だ。

「attend」を含む英熟語・英語表現

「attend」を含む英熟語・英語表現には次のようなものがある。

「attend to」とは

「attend to」は「attend」と、前置詞の「to」の2語から成る。前置詞「to」を伴っているため、「attend」は自動詞としての使い方である。意味は「～に注意を払う」や「（人の言うことに）しっかり耳を傾ける」、「（顧客などに）対応する」や「（人の）世話（看病、手当）をする」などとなる。辞書によっては「attend to」を複合動詞としているものもあり、この場合の意味は「接する」や「見る」、「注意する」や「精を出す」などである。

「do attend」とは

「do attend」は助動詞の「do」と、「attend」が結びついたものである。「attend」が単独で使われているため自動詞だと考えられる。「do」は強調であり、意味は「ぜひ出席してください」などとなる。文として使う場合は、文頭の文字を大文字にする必要がある。

「Attendする」とは

「Attendする」は英語の「Attend」に、日本語の動詞「する」がついた語である。通常、英語と日本語を一文で同時に使うことはない。「Attend」も「する」も動詞のため、訳すと「出席するする」となり成立しない。しかし「attend」は、カタカナ語の「アテンド」として使われている。「アテンドする」で「つき添う」の意味となる。

「attend」の使い方・例文

「attend」の使い方には「She always attends parties to make herself known to the public」(彼女は顔を売るために、パーティーには必ず出席する)や、「I decided to attend an optional extracurricular class」（私は自由参加の課外授業に出席することに決めた）などがある。「She attended her aunt's funeral last week」（彼女は先週、おばの葬儀に参列した）、「From an early age, he attends church as a Christian」（彼は幼いころから、クリスチャンとして教会に通っている）なども使い方の例である。「Bus guides attend bus tour passengers」（バスガイドがバスツアーの乗客の世話をする）や、「As a volunteer, she attended sick children」（彼女はボランティアとして、病気の子供たちにつき添った）などの文を作ることもできる。

「If you attend the meeting, I will attend」（あなたが会議に出席するなら私も出席する）、「I attended a party at my friend's house」（私は友人の家のパーティーに参加した）は他動詞の「attend」を使った言い方である。「"Please attend carefully," said the teacher before the excursion」（「よく注意して聞いてください」と、遠足の前に先生が言った）や、「She attended to patients for 30 years as a nurse」(彼女は看護師として30年間患者の世話をした)などの例文もある。「The homeroom teacher attended on the student to the hospital because he had a fever at school」(担任の先生は生徒が学校で熱を出したので病院につき添った)、「My father was a debauchery when he was young, but he changed his mind and attended to his business」（私の父は若い頃は放蕩者だったが、考えを変えて自分の仕事に専念した）も自動詞としての使い方だ。「意見の調整には多くの困難が伴った」は他動詞では「Reconciling opinions attended many difficulties」、自動詞では「Many difficulties attended on reconciling opinions」となる。2407

（2023年1月18日更新）

アテンド

英語：attend

 「アテンド」とは、接待する・世話する・付き添うことを意味する表現である。

「アテンド」の基本的な意味

「アテンド」は、接待する・世話をするなどの意味があり、様々なシーンにおいて用いられる。用いる状況において「アテンド」の意味も変わってくるため、シーンや文脈において意味を理解する必要がある。ビジネスにおいては、上司の出張に同行したり、取引先の相手を接待したりする場合に「アテンド」という表現を用いる。上司の出張に同行するだけでなく、交通手段やホテルの手配、相手との事前打ち合わせなども「アテンド」に含まれる。取引先の相手の接待においては、移動手段や宿泊先、食事の手配などのほか、到着後の対応を含むすべてが「アテンド」の仕事となる。

また、「アテンド」という表現は暴露系Youtuberのガーシーによって注目されるようになった。ガーシーの意味する「アテンド」とは、芸能人の飲み会やパーティーなどに女性をセッティングするというものである。芸能人のために女性をセッティングする仕事は、「アテンダー」と呼ばれている。

「アテンド」の語源・由来

「アテンド」は、同伴する・参加するなどの意味を持つ英語の「attend」に由来する。英語の「attend」は、注意する・～に心を向けるという意味を持つラテン語の「attendo」を語源とする。そのため、ラテン語の「attendo」が「アテンド」のコアの語源となる。

「アテンド」を含む熟語・言い回し

アテンドするとは

「アテンドする」とは、同伴する・接待するなどの意味であるが、状況によって意味が異なる。お店のスタッフがお客さんを案内したり、接客したり、引率したりすることも「アテンドする」という表現ができる。

アテンドされるとは

「アテンドされる」とは、接待される、世話を焼かれるなどの意味である。お店に行ってスタッフに案内されたり、飛行機や新幹線などでスタッフに接客されたりすることを「アテンドされる」と表現する。

「アテンド業務」とは

「アテンド業務」とは主に接客業務のことを指すが、業種によって内容が違ってくる。ホテル業界においてはお客さんを部屋やパーティー会場まで案内する業務、ブライダル業界においては新郎新婦に付き添ったり、セレモニーの進行をサポートしたりする介添え業務、製造業界においては、工場見学に来た人を案内したり、作業内容を説明したりする引率業務が「アテンド業務」となる。そのほか、介護業界において高齢者や体の不自由な人の介助をすることも、「アテンド」と表現できる。

「アテンド」を含むその他の用語の解説

アテンドスタッフとは

「アテンドスタッフ」とは、アテンド業務を行うスタッフのことである。業種によって仕事内容は異なるが、接客や案内業務を行うことが多い。

「アテンド」の使い方・例文

「アテンド」を使った文章は、以下の通りとなる。

・彼女は結婚式場でアテンド業務を行っている。
・部長から直々に、取引先をアテンドするように頼まれた。
・アテンドスタッフがサポートしてくれたので、滞りなくセレモニーを終えることができた。
・親切なスタッフがアテンドしてくれたので、迷わず会場に到着することができた。
・高齢の両親のために、ケアアテンドサービスを利用した。
・取引先の相手にアテンドされたので、契約を断り辛くなった。

「アテンド」の英訳

「アテンド」の英訳は、「attend」である。カタカナ語の「アテンド」は接待する・同伴する・世話を焼くなどの意味で用いられるが、英語の「attend」は接待する・同伴する以外にも、出席する・処理する・奉仕するなどより広い意味で用いられている。

・My husband and I will both attend the banquet.（夫と私は二人で宴会に出席する。）
・The queen was attended by her ladies-in-waiting.（女王は女官たちに付き添われた。）
・The nurse attended the patient daily.（看護師は毎日患者に付き添った。）
・The main thing is to attend to the injured. （主要なことは、負傷者の世話をすることである。）
・The staff will helpfully attend to your needs.（スタッフがあなたの求めに丁寧に応じる。）

（2022年12月23日更新）

アテンド

英語：attend

 

「アテンド」とは・「アテンド」の意味

「アテンド」とは英語の「attend」に由来し、「案内をすること」「世話をすること」「参加すること」「立ち会うこと」という意味や、ビジネス用語として「役職に任命すること」「接待をすること」「業務に参加すること」という意味を持つ外来語である。旅行・イベント業界では「顧客への案内サービス」を、接客・宿泊業界では「顧客へのサポートサービス」を「アテンド」と言う。また、ある議員が、ジャニーズをはじめとする芸能人に対して女性を紹介したり、パーティーをセッティングしたりすることを「アテンド」と表現して話題になった。加えてゴルフ用語で「ロングパット時にフラッグスティックをキャディーに持ってもらうこと」を「アテンド」と言う。

「アテンド」の熟語・言い回し

女をアテンドとは

パーティー・飲み会・接待などの場所に女性を手配・派遣することである。特に芸能人相手に「女をアテンド」する人を「アテンダー」と言う。

アテンドするとは

状況によって様々な意味を持ち、主に「世話をする」「接待する」「同行する」「介助する」「案内する」「立ち会う」の意味で使われる。

アテンド業務とは

人に付き添って案内・接客・接待する業務を指す。ショッピングセンターの受付・キャビンアテンダント・ツアーガイドなどの仕事内容はすべて「アテンド業務」に分類される。

アテンドさせていただきますとは

「アテンドする」に謙譲表現の「させていただく」を付加した敬語表現である。上司や目上の人などを「案内する」「接待する」「世話をする」時に用いられる。

アテンドされるとは

「アテンドする」の受け身表現で、「案内される」「接待を受ける」「世話をされる」という意味になる。

アテンドしてもらうとは

「アテンドする」の受け身表現で、「案内してもらう」「同行してもらう」「出席してもらう」という意味になる。

アテンドしてくださいとは

「アテンドする」に尊敬語の「してください」を付加した敬語表現である。「案内」「世話」「介助」を誰かに依頼する時に用いられる。

フルアテンドとは

全ての作業を他人にしてもらうことを意味する。特に焼肉店で「フルアテンド」という言い回しがよく使われ、テーブル毎にスタッフが付き添い、全ての肉を焼いてくれる。

「アテンド」の使い方・例文

「アテンド」の例文は以下の通りである。

・ある配信によって、女をアテンドしてもらった芸能人が次々と明るみに出た。
・結婚式場でのアテンドスタッフの仕事は、ウェディングドレスを着た新婦のサポートや、ケーキカットのタイミングを伝えることだ。
・今回のツアーでは怪我の手当や急病人の看護を行うアテンドナースがいますので、どうか安心してください。
・ホテルのアテンドサービスは、駐車手伝い、部屋の手配、荷物持ちなど多岐にわたる。
・キャディーがアテンドしてくれたおかげで、10メートルのロングパットを見事に沈めることができた。
・今回の工場視察においては、私田中がアテンドさせていただきます。
・君が契約を取り付けた会社の担当者が我が社に訪問しているから、私とアテンドしてくれないか？
・求人サイトを見ていたら、自動車販売店におけるアテンド業務の募集があったため、それに応募し無事採用された。
・アメリカを訪れたのは初めてだったが、現地の取引先のアテンドのおかげで事なきを得た。
・アテンドしてもらうばかりでなく、いつかは自分がアテンドする側にならなくてはいけない。
・私は1人で大丈夫ですから、佐藤さんは部長にアテンドしてください。
・フルアテンドによる焼肉店では、焼き師が絶妙な焼き加減で肉を焼いてくれるため、焼肉を心ゆくまで堪能できる。
・デパートや百貨店で何か困った事が生じたら、アテンドサービスをご利用ください。

（2022年12月6日更新）

アテンド

英語：attend

アテンドとは、主に「人の世話や接待をする」という意味で用いられる言葉。英語の attend をカタカナ表記した外来語。英語の attend には「出席する」「世話をする」「付き添う」「専心する」といった意味があり、日本語の「アテンド」も文脈に応じてさまざまな意味合いを含む。

旅行業界における「アテンド」は、ツアーガイド、通訳、宿泊施設における接客業務など幅広い仕事内容が該当し得る。一般的なビジネスシーンにおいても、取引先の接待や、上司の出張の手伝いという意味合いで「アテンド」という表現が用いられることがある。イベント関係では各種サービスやサポートを担当する係を「アテンド」と表現することがある。

アテンドと似た言葉としては「アテンダント」が挙げられる。アテンダント（attendant）はアテンド（attend）から派生した名詞形である。attend は動詞であり、attendant は名詞または形容詞である。どちらも根本的な意味合いは同じといえる。「アテンド」は世話・接客といった行為・行動を指し示す言葉、そして「アテンダント」は「世話や接客をする人」を指す言葉として用いられている。

アテンドやアテンダントに似通った言葉としては「アテンダンス」（attendance）も挙げられる。アテンダンスも（アテンダントと同様に）アテンダントから派生した名詞である。ただし、その意味は「出席」「参列」「随行」といった抽象概念を指し示す。


「アテンド」の語を含む表現として「アテンドツアー」のような言い方が挙げられる。アテンドツアーは、普通のツアーの（目的地へ連れて行ってもらう程度の）役目にとどまらず、通訳や接遇などを伴うサービス充実型ツアーの呼び名として用いられることが多い。

（2020年8月13日更新）

デジタル大辞泉

アテンド【attend】

読み方：あてんど

［名］(スル)付き添って世話すること。接待すること。

ゴルフ用語集

アテンド (Attend)

グリーン上でパットをする時、特に、ロングパットでホールが良く見えない時などにフラッグスティックをキャディーや同伴競技者に持ってもらうこと。英語では attend とも言うし tend とも言う。 » フラッグへのアテンダンス （ルールの解説） チップショットでピンはイン or アウト