アテンド

実用日本語表現辞典

アテンド

英語：attend

アテンドとは、主に「人の世話や接待をする」という意味で用いられる言葉。英語の attend をカタカナ表記した外来語。英語の attend には「出席する」「世話をする」「付き添う」「専心する」といった意味があり、日本語の「アテンド」も文脈に応じてさまざまな意味合いを含む。

旅行業界における「アテンド」は、ツアーガイド、通訳、宿泊施設における接客業務など幅広い仕事内容が該当し得る。一般的なビジネスシーンにおいても、取引先の接待や、上司の出張の手伝いという意味合いで「アテンド」という表現が用いられることがある。イベント関係では各種サービスやサポートを担当する係を「アテンド」と表現することがある。

アテンドと似た言葉としては「アテンダント」が挙げられる。アテンダント（attendant）はアテンド（attend）から派生した名詞形である。attend は動詞であり、attendant は名詞または形容詞である。どちらも根本的な意味合いは同じといえる。「アテンド」は世話・接客といった行為・行動を指し示す言葉、そして「アテンダント」は「世話や接客をする人」を指す言葉として用いられている。

アテンドやアテンダントに似通った言葉としては「アテンダンス」（attendance）も挙げられる。アテンダンスも（アテンダントと同様に）アテンダントから派生した名詞である。ただし、その意味は「出席」「参列」「随行」といった抽象概念を指し示す。


「アテンド」の語を含む表現として「アテンドツアー」のような言い方が挙げられる。アテンドツアーは、普通のツアーの（目的地へ連れて行ってもらう程度の）役目にとどまらず、通訳や接遇などを伴うサービス充実型ツアーの呼び名として用いられることが多い。

アテンド

英語：attend

 

「アテンド」とは・「アテンド」の意味

「アテンド」とは英語の「attend」に由来し、「案内をすること」「世話をすること」「参加すること」「立ち会うこと」という意味や、ビジネス用語として「役職に任命すること」「接待をすること」「業務に参加すること」という意味を持つ外来語である。旅行・イベント業界では「顧客への案内サービス」を、接客・宿泊業界では「顧客へのサポートサービス」を「アテンド」と言う。また、ある議員が、ジャニーズをはじめとする芸能人に対して女性を紹介したり、パーティーをセッティングしたりすることを「アテンド」と表現して話題になった。加えてゴルフ用語で「ロングパット時にフラッグスティックをキャディーに持ってもらうこと」を「アテンド」と言う。

「アテンド」の熟語・言い回し

女をアテンドとは

パーティー・飲み会・接待などの場所に女性を手配・派遣することである。特に芸能人相手に「女をアテンド」する人を「アテンダー」と言う。

アテンドするとは

状況によって様々な意味を持ち、主に「世話をする」「接待する」「同行する」「介助する」「案内する」「立ち会う」の意味で使われる。

アテンド業務とは

人に付き添って案内・接客・接待する業務を指す。ショッピングセンターの受付・キャビンアテンダント・ツアーガイドなどの仕事内容はすべて「アテンド業務」に分類される。

アテンドさせていただきますとは

「アテンドする」に謙譲表現の「させていただく」を付加した敬語表現である。上司や目上の人などを「案内する」「接待する」「世話をする」時に用いられる。

アテンドされるとは

「アテンドする」の受け身表現で、「案内される」「接待を受ける」「世話をされる」という意味になる。

アテンドしてもらうとは

「アテンドする」の受け身表現で、「案内してもらう」「同行してもらう」「出席してもらう」という意味になる。

アテンドしてくださいとは

「アテンドする」に尊敬語の「してください」を付加した敬語表現である。「案内」「世話」「介助」を誰かに依頼する時に用いられる。

フルアテンドとは

全ての作業を他人にしてもらうことを意味する。特に焼肉店で「フルアテンド」という言い回しがよく使われ、テーブル毎にスタッフが付き添い、全ての肉を焼いてくれる。

「アテンド」の使い方・例文

「アテンド」の例文は以下の通りである。

・ある配信によって、女をアテンドしてもらった芸能人が次々と明るみに出た。
・結婚式場でのアテンドスタッフの仕事は、ウェディングドレスを着た新婦のサポートや、ケーキカットのタイミングを伝えることだ。
・今回のツアーでは怪我の手当や急病人の看護を行うアテンドナースがいますので、どうか安心してください。
・ホテルのアテンドサービスは、駐車手伝い、部屋の手配、荷物持ちなど多岐にわたる。
・キャディーがアテンドしてくれたおかげで、10メートルのロングパットを見事に沈めることができた。
・今回の工場視察においては、私田中がアテンドさせていただきます。
・君が契約を取り付けた会社の担当者が我が社に訪問しているから、私とアテンドしてくれないか？
・求人サイトを見ていたら、自動車販売店におけるアテンド業務の募集があったため、それに応募し無事採用された。
・アメリカを訪れたのは初めてだったが、現地の取引先のアテンドのおかげで事なきを得た。
・アテンドしてもらうばかりでなく、いつかは自分がアテンドする側にならなくてはいけない。
・私は1人で大丈夫ですから、佐藤さんは部長にアテンドしてください。
・フルアテンドによる焼肉店では、焼き師が絶妙な焼き加減で肉を焼いてくれるため、焼肉を心ゆくまで堪能できる。
・デパートや百貨店で何か困った事が生じたら、アテンドサービスをご利用ください。

デジタル大辞泉

アテンド【attend】

読み方：あてんど

［名］(スル)付き添って世話すること。接待すること。

ゴルフ用語集

アテンド (Attend)

グリーン上でパットをする時、特に、ロングパットでホールが良く見えない時などにフラッグスティックをキャディーや同伴競技者に持ってもらうこと。英語では attend とも言うし tend とも言う。 » フラッグへのアテンダンス （ルールの解説） チップショットでピンはイン or アウト