アテンドとは？

実用日本語表現辞典

アテンド

英語：attend

アテンドとは、主に「人の世話や接待をする」という意味で用いられる言葉。英語の attend をカタカナ表記した外来語。英語の attend には「出席する」「世話をする」「付き添う」「専心する」といった意味があり、日本語の「アテンド」も文脈に応じてさまざまな意味合いを含む。

旅行業界における「アテンド」は、ツアーガイド、通訳、宿泊施設における接客業務など幅広い仕事内容が該当し得る。一般的なビジネスシーンにおいても、取引先の接待や、上司の出張の手伝いという意味合いで「アテンド」という表現が用いられることがある。イベント関係では各種サービスやサポートを担当する係を「アテンド」と表現することがある。

アテンドと似た言葉としては「アテンダント」が挙げられる。アテンダント（attendant）はアテンド（attend）から派生した名詞形である。attend は動詞であり、attendant は名詞または形容詞である。どちらも根本的な意味合いは同じといえる。「アテンド」は世話・接客といった行為・行動を指し示す言葉、そして「アテンダント」は「世話や接客をする人」を指す言葉として用いられている。

アテンドやアテンダントに似通った言葉としては「アテンダンス」（attendance）も挙げられる。アテンダンスも（アテンダントと同様に）アテンダントから派生した名詞である。ただし、その意味は「出席」「参列」「随行」といった抽象概念を指し示す。


「アテンド」の語を含む表現として「アテンドツアー」のような言い方が挙げられる。アテンドツアーは、普通のツアーの（目的地へ連れて行ってもらう程度の）役目にとどまらず、通訳や接遇などを伴うサービス充実型ツアーの呼び名として用いられることが多い。

デジタル大辞泉

アテンド【attend】

［名］(スル)付き添って世話すること。接待すること。

精選版 日本国語大辞典

アテンド

〔名〕 （英 attend 「世話をする」の意） 会社員などが、日本に来た外国人を接待すること。また、企業などの海外駐在員が、日本からやって来る客を接待すること。

＊新西洋事情（1975）〈深田祐介〉アテンド悲歌「日本各界からの旅行者の世話(アテンド)をする」

ゴルフ用語集

アテンド (Attend)

グリーン上でパットをする時、特に、ロングパットでホールが良く見えない時などにフラッグスティックをキャディーや同伴競技者に持ってもらうこと。英語では attend とも言うし tend とも言う。 » フラッグへのアテンダンス （ルールの解説） チップショットでピンはイン or アウト