通訳とは? わかりやすく解説

つう‐やく【通訳】

読み方:つうやく

[名](スル)異な言語を話す人の間に立って双方言葉翻訳してそれぞれの相手方伝えること。また、その人。「ドイツ語を—する」「同時—」


通訳

作者松本清張

収載図書柳生一族
出版社光文社
刊行年月1986.10
シリーズ名光文社時代小説文庫

収載図書殺意松本清張短編全集 4
出版社光文社
刊行年月2002.10
シリーズ名カッパ・ノベルス

収載図書殺意松本清張短編全集 04
出版社光文社
刊行年月2008.12
シリーズ名光文社文庫


通訳

作者ナンデ・シューゴ

収載図書ナン・センス!
出版社日本文学館
刊行年月2005.4


通訳

作者佐々木丸美

収載図書罪灯
出版社ブッキング
刊行年月2007.6
シリーズ名佐々木丸美コレクション


通訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/06/05 01:50 UTC 版)

通訳(つうやく、: interpreting または : interpretation)とは、書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語へと変換することである。つまり一般的には、異なる言語を話す人たちの間に入り、双方の言語を相手方の言語へと変換し伝えることである。


注釈

  1. ^ フランス語表記Association Internationale des Interprètes de Conférence、英語表記International Association of Conference Interpreters 
  2. ^ The American Association of Language Specialists

出典




通訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/07/14 04:46 UTC 版)

ライオンブリッジ」の記事における「通訳」の解説

対面通訳、電話通訳、同時通訳通訳者トレーニングおよびテスティング実施

※この「通訳」の解説は、「ライオンブリッジ」の解説の一部です。
「通訳」を含む「ライオンブリッジ」の記事については、「ライオンブリッジ」の概要を参照ください。


通訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/05 04:13 UTC 版)

フランソワ・カロン」の記事における「通訳」の解説

カロンは、料理人として1619年平戸オランダ商館着任したその後1641年まで20年以上滞在することとなる。この間江口左衛門の姉と結婚し、6人の子供をもうけている 。1626年には商館助手昇進した日本人結婚したこともあり、日本語熟達した1627年台湾行政長官ピーテル・ノイツ来日し台湾での貿易に関して将軍徳川家光拝謁求めた際には、通訳として参府している。当時江戸オランダ語通詞はおらずポルトガル語経由して意思疎通図っていたが、日本語話せるカロンは非常に重宝された。結局末次平蔵妨害により拝謁実現せず、ノイツは成果無く台湾に戻ることになるが、その際カロン同行したその後、ノイツと平蔵問題タイオワン事件へと発展し平戸商館4年閉鎖されたが、ノイツを日本人質として渡すことで交易再開された。カロンはこの解決のためにバタヴィア日本往復している。

※この「通訳」の解説は、「フランソワ・カロン」の解説の一部です。
「通訳」を含む「フランソワ・カロン」の記事については、「フランソワ・カロン」の概要を参照ください。


通訳(つうやく)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/11 00:05 UTC 版)

甲州戦記サクライザー」の記事における「通訳(つうやく)」の解説

サーハブの通訳。初期スーパーでは「課長秘書となっていたが、現在はドラマ内でもショー内でも「通訳」で定着している。サーハブとともに突然現れたり、意外に戦闘能力高かったりと、サーハブに負けず劣らず謎の多い人物。元「国際考古冒険隊 I.A.I」の隊員として、サーハブとともにレアクオーツ発掘行っていた。演じているのは主題歌を歌うバンド「Pro.ZACK!」のボーカル

※この「通訳(つうやく)」の解説は、「甲州戦記サクライザー」の解説の一部です。
「通訳(つうやく)」を含む「甲州戦記サクライザー」の記事については、「甲州戦記サクライザー」の概要を参照ください。


通訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/01/10 15:25 UTC 版)

聖真一郎」の記事における「通訳」の解説

1997年 - 当時インドプッタパルティサティヤ・サイ・ババインタビューの通訳を務める。。 2002年 - 医療会社から韓国へ出張クラスターイオン医療器の貿易交渉通訳をする。 2004年 -カンボジア王国シソワット妃殿下ご臨席のもと開催され国際イベントHeart Expo”で通訳を務める。。

※この「通訳」の解説は、「聖真一郎」の解説の一部です。
「通訳」を含む「聖真一郎」の記事については、「聖真一郎」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「通訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

通訳

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:27 UTC 版)

名詞

(つうやく)

  1. 違う言語を話す人たちの間に入って互い言語翻訳すること。
  2. (職業) 1.を行う人。

関連語

翻訳

語義1
語義2

動詞

活用

翻訳


「通訳」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



通訳と同じ種類の言葉


品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「通訳」の関連用語

通訳のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



通訳のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの通訳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのライオンブリッジ (改訂履歴)、フランソワ・カロン (改訂履歴)、甲州戦記サクライザー (改訂履歴)、聖真一郎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの通訳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS