案内とは？

デジタル大辞泉

あ‐ない【^▽案内】

《「あんない」の撥音の無表記から》「あんない（案内）」に同じ。

「此家(このや)の—を知り居たれば」〈竜渓・経国美談〉

あん‐ない【案内】

［名］(スル)

１ 道や場所を知らない人をそこに導くこと。また、ある地域を見せて歩くこと。「館内を案内する」「道案内」

２ 取り次ぐこと。「案内を請う」

３ 事情やようすなどを知らせること。また、その知らせ。「事業案内」「入学案内」

４ 物事の内部のようす。内情。「その家の案内に明るい」

５ 事情をよく知っていること。承知。「先刻御案内のこととは思いますが」

「町の近くにある写真屋は節子もよく—だった」〈藤村・新生〉

６ 客を招くこと。招待。「披露宴に御案内します」

７ 官庁で後日の参考にするために、書き写したもの。また、文書の下書き。草案。

「頭の弁して—は奏せさせ給ふめり」〈紫式部日記〉

８ 物事の事情や内容を明らかにすること。また、問い尋ねること。

「宮の辺に—しに参らまほしけれど」〈枕・二七七〉

[補説] 中古のかな文では「あない」と表記されることが多い。

精選版 日本国語大辞典

あ‐ない【案内】

〔名〕 （「あんない」の撥音の無表記） ⇒あんない（案内）

あん‐ない【案内】

〔名〕 （中古のかな文では、撥音「ん」を表記しないで「あない」と書くことが多い） 本来、「案」は文書の写し、および下書きをいい、「案内」は案の内容を意味した。平安時代以後、内情、事情その他の意に転じて用いられている。

① 官庁で作成した文書の内容。

(イ) 保存して後日の参考にするため、文書を書き写したもの。また、その内容。この語は、多くは「案内を検ずるに」のように用いられた。あない。

＊続日本紀‐養老四年（720）三月己巳「又撿_二養老二年六月四日案内_一云」

＊万葉（８Ｃ後）六・一〇〇九・左注「今撿_二案内_一、八年十一月九日葛城王等願_二橘宿禰之姓_一上_レ表」

(ロ) 文書の下書き。草案。

＊紫式部日記（1010頃か）寛弘五年一〇月一六日「頭の弁してあないは奏せさせ給ふめり」

② 物事の事情、内容。

(イ) あることがらの内々の事情。また、ある地域や建物などの内部の様子。実情。

＊宇津保（970‐999頃）楼上上「あないも知らぬ人は、大将の一つ御腹なめりときこゆ」

＊今昔（1120頃か）一七「僧等、案内を不知(しら)ざるに依て、此の寺に寄て宿りぬ」

(ロ) （━する） 事情、様子を明らかにすること。また、問い尋ねること。

＊宇津保（970‐999頃）国譲下「悩み給ふとてあるは、まことかそらごとか確かにあないして言へ」

③ （━する） 取り次ぐこと。取り次ぎ。また（訪問者が）取り次ぎを頼むこと。

＊落窪（１０Ｃ後）二「人は今あないして聞こえむ」

＊虎寛本狂言・二人大名（室町末‐近世初）「イヤ、参る程に是じゃ。先案内を乞(こは)ふ」

④ 法会への出仕を知らせること。

＊大乗院寺社雑事記‐文正元年（1466）四月晦日「請僧百口参否歟可_レ令_二校合_一。皆参之後可_レ申_二導師案内事_一」

(5) （━する） 道や場所をよく知らない人を手引きすること。先にたって、目的の場所まで連れていったり、ある場所を見せて歩いたりすること。また、その人。

＊応仁略記（1467‐70頃か）下「其後今出河殿え案内を啓し奉る」

＊満韓ところどころ（1909）〈夏目漱石〉一七「この中に落ちて死ぬ事がありますかと、案内(アンナイ)に聞いたら」

(6) （━する） 事情、様子などを知らせること。しらせ。便り。現代では、催し、事業などの内容・期日などを知らせたり、説明したりする場合に用いることが多い。「案内広告」「案内状」

＊狭衣物語（1069‐77頃か）一「その後、内々にもあんない申さねば、いと甲斐なきやうなりや」

(7) 事情を知っていること。承知。接頭語「御(ご)」を伴って相手への敬意を表わすことが多い。

＊大隅桑幡家文書‐建久八年（1197）閏七月日・大隅国図田帳写「九州之内一国令其国案内候在庁に仰付、惣田庄公可_下令_二注進_一給_上也」

＊浄瑠璃・源頼家源実朝鎌倉三代記（1781）三「われ達(たち)も案内の通(とほり)、去年の夏から取付の俄(にはか)大名」

(8) （━する） あいさつすること。ひとこと断わること。許可をえること。

＊今昔（1120頃か）三一「天台の末寺の内なる木をば、心に任せて、案内も不云(いはず)して可被折(をらるべ)きぞ」

(9) （━する） 客を招くこと。招待。

＊閑居友（1222頃）下「さとにまかりていでたらんに、かならずあ内し侍らむといひけり」

［語誌］漢語本来の意味としては「事件の内に・一件中に」などを指すが、日本では、上代・中古の格（律令を執行するための臨時の法令）、符（上級官司から下級官司に出す命令文書）等の古文書、記録、日記類の漢文あるいは変体漢文に①の意で盛んに用いられ、日本語として独自の意味をもつようになった。

歴史民俗用語辞典

案内

読み方：アナイ（ａｎａｉ）

文書の写しの内容、物の内容・内情、取次などの意。

隠語大辞典

案内

読み方：あんない

1. 提燈。〔第六類　器具食物〕
2. 提灯のことをいふ。夜路をする時に、提灯を持つ者が、先頭になつて案内をするから起つたもの。〔犯罪語〕
3. 〔犯〕提燈のこと。「テツカリ」「アカ」「小田原」「ブラ」に同じ。
4. 犯罪語にて提灯のことをいふ。夜路をする時に、提灯を持つ者が、先頭になつて案内をするからいつたもの。
5. 提灯を云ふ。
6. 提灯。〔一般犯罪〕
7. 提灯のこと。

分類 犯、犯罪、犯罪語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

案内

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/17 03:45 UTC 版)

案内（あんない）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

案内

出典:『Wiktionary』 (2020/03/13 09:33 UTC 版)

名詞

案 内（あんない　古典語:あない）

1. 事情や内容を知らせること。
   1. 道や場所を知らない人を導いて連れて行くこと。
   2. ある地域を見せて歩くこと。
2. 語義1のことをする人。
3. 語義1のための冊子や図、書状など。しらせ。
4. 取り次ぐこと。
5. 招待。
6. （やや古）事情や内情。
   • 新一は時どきその垣根の破れを潜って卵塔場へ遊びに往くことがあるのでよく案内は知っていた。（田中貢太郎「狐の手帳」）

発音

あ↗んな↘い

翻訳

• アイルランド語: stiúradh ^(ga) 男性
• 英語: guidance ^(en)
• エスペラント: gvidado ^(eo), gvido ^(eo)
• スコットランド・ゲール語: iùl ^(gd) 男性, stiùireadh ^(gd) 男性
• スウェーデン語: ledning ^(sv), rådgivning ^(sv)
• 中国語: 指導 ^(cmn), 指导 ^(cmn) (zhǐdǎo)

• ドイツ語: Anleitung ^(de) 女性, Richtungsweisung ^(de) 女性, Handlungsempfehlung ^(de) 女性, Orientierungshilfe ^(de) 女性
• トルコ語: rehberlik ^(tr), kılavuzluk ^(tr)
• フィンランド語: ohjaus ^(fi)
• ブルガリア語: ръководство ^(bg) (rǎkovódstvo) 中性, водачество ^(bg) 中性
• ポルトガル語: orientação ^(pt) 女性
• ルーマニア語: direcționare ^(ro) 女性, ghidare ^(ro) 女性

• アストゥリアス語: guía ^(ast) 男性
• アラビア語: مُرْشِد ^(ar) 男性
• アルメニア語: ուղեկցորդ ^(hy), զբոսավար ^(hy), գիդ ^(hy)
• インドネシア語: pemandu ^(id)
• ヴォラピュク: (♂♀) tävageidan ^(vo), (♂) tävahigeidan ^(vo), (♀) tävajigeidan ^(vo), (♂♀) geidan ^(vo), (♂) higeidan ^(vo), (♀) jigeidan ^(vo)
• 英語: guide ^(en)
• オスマン語: قلاووز ^(ota) (Kılavuz), رهبر ^(ota) (rehber)
• オランダ語: gids ^(nl)
• カタルーニャ語: guia ^(ca) 男性
• ガリシア語: guía ^(gl) 男性
• ギリシア語: ξεναγός ^(el) 男性

  古典ギリシア語: ἀγωγός ^(grc) 男性

• グルジア語: წინამძღოლი ^(ka), მეგზური ^(ka), გიდი ^(ka)
• スウェーデン語: guide ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: neach-iùil ^(gd) 男性
• スペイン語: (generic) líder ^(es) 中性, guía ^(es) 男性 (employed)
• スロヴェニア語: vodič ^(sl) 男性, vodnik ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mwelekezi ^(sw)
• タガログ語: patnubay ^(tl)
• チェコ語: průvodce ^(cs) 男性
• 中国語: 導遊 ^(cmn) or 導游 ^(cmn), 导游 ^(cmn) (dǎoyóu)
• 朝鮮語: 안내인 ^(ko), 가이드 ^(ko)

• デンマーク語: guide ^(da) 通性
• ドイツ語: Reiseleiter ^(de) 男性, Reiseleiterin ^(de) 女性, Fremdenführer ^(de) 男性, Fremdenführerin ^(de) 女性
• トルコ語: rehber ^(tr)
• ノルウェー語（ブークモール）: guide ^(nb)
• ノルマン語: dgide ^(nrf) 男性
• バスク語: gida ^(eu)
• ハンガリー語: vezető ^(hu), idegenvezető ^(hu), túravezető ^(hu), kalauz ^(hu)
• フィンランド語: opas ^(fi)
• フランス語: guide ^(fr) 男性
• ブルガリア語: водач ^(bg) 男性
• ヘブライ語: מורה–דרך ^(he) (morei-deréch)
• ペルシア語: راهنما ^(fa)
• ポーランド語: przewodnik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: guia ^(pt) 男性
• マオリ語: kaiārahi ^(mi), here ^(mi)
• マケドニア語: водич ^(mk) 男性
• マルタ語: gwida ^(mt)
• ラトヴィア語: gids ^(lv) 男性, pavadonis ^(lv) 男性
• リトアニア語: gidas ^(lt) 男性, vadovas ^(lt) 男性, vedlys ^(lt) 男性
• ルーマニア語: ghid ^(ro) 男性
• ロシア語: гид ^(ru) 男性, экскурсовод ^(ru) 男性, проводник ^(ru) 男性, проводница ^(ru) 女性

動詞

活用

サ行変格活用

案内-する

翻訳

• アストゥリアス語: guiar ^(ast)
• アラビア語: دَلَّ ^(ar)
• イド語: guidar ^(io)
• ヴェネツィア語: menar ^(vec)
• ウクライナ語: проводити ^(uk) (完了相), вести ^(uk) (未完了相), бути провідником (未完了相)
• 英語: guide ^(en)
• エスペラント: gvidi ^(eo)
• エストニア語: juhatama ^(et), suunama ^(et)
• カタルーニャ語: guiar ^(ca)
• ガリシア語: guiar ^(gl)
• ギリシア語:

  古典ギリシア語: ἡγέομαι ^(grc)

• スウェーデン語: guida ^(sv)
• スペイン語: guiar ^(es)
• スワヒリ語: mwelekezi ^(sw)

• チェコ語: provést ^(cs)
• 中国語: 導游 ^(cmn), 导游 ^(cmn) (dǎoyóu)
• 朝鮮語: 안내하다 ^(ko)
• ドイツ語: führen ^(de)
• ハンガリー語: kalauzol ^(hu), vezet ^(hu)
• ビルマ語: လမ်းပြ ^(my)
• フィンランド語: opastaa ^(fi)
• フランス語: guider ^(fr)
• ブルガリア語: водя ^(bg)
• ベラルーシ語: праводзіць ^(be) (pravadzic)
• ポルトガル語: guiar ^(pt)
• マオリ語: arahi ^(mi), here ^(mi)
• マケドニア語: води ^(mk) (未完了相), упатува ^(mk) (未完了相)
• マルタ語: tigwida ^(mt), turi ^(mt)
• ロシア語: быть проводником (未完了相), вести ^(ru) (未完了相), провожать ^(ru) (未完了相), проводить ^(ru) (完了相)

形容動詞

1. （やや古）事情や内情を知っているさま。
   • 町の近くにある写真屋は節子もよく案内だった。（島崎藤村「新生」）

対義語

• 不案内