案内とは？

デジタル大辞泉

あん‐ない【案内】

［名］(スル)

１ 道や場所を知らない人をそこに導くこと。また、ある地域を見せて歩くこと。「館内を案内する」「道案内」

２ 取り次ぐこと。「案内を請う」

３ 事情やようすなどを知らせること。また、その知らせ。「事業案内」「入学案内」

４ 物事の内部のようす。内情。「その家の案内に明るい」

５ 事情をよく知っていること。承知。「先刻御案内のこととは思いますが」

「町の近くにある写真屋は節子もよく—だった」〈藤村・新生〉

６ 客を招くこと。招待。「披露宴に御案内します」

７ 官庁で後日の参考にするために、書き写したもの。また、文書の下書き。草案。

「頭の弁して—は奏せさせ給ふめり」〈紫式部日記〉

８ 物事の事情や内容を明らかにすること。また、問い尋ねること。

「宮の辺に—しに参らまほしけれど」〈枕・二七七〉

[補説] 中古のかな文では「あない」と表記されることが多い。

あ‐ない【^▽案内】

《「あんない」の撥音の無表記から》「あんない（案内）」に同じ。

「此家(このや)の—を知り居たれば」〈竜渓・経国美談〉

歴史民俗用語辞典

案内

読み方：アナイ（ａｎａｉ）

文書の写しの内容、物の内容・内情、取次などの意。

隠語大辞典

案内

読み方：あんない

1. 提燈。〔第六類　器具食物〕
2. 提灯のことをいふ。夜路をする時に、提灯を持つ者が、先頭になつて案内をするから起つたもの。〔犯罪語〕
3. 〔犯〕提燈のこと。「テツカリ」「アカ」「小田原」「ブラ」に同じ。
4. 犯罪語にて提灯のことをいふ。夜路をする時に、提灯を持つ者が、先頭になつて案内をするからいつたもの。
5. 提灯を云ふ。
6. 提灯。〔一般犯罪〕
7. 提灯のこと。

分類 犯、犯罪、犯罪語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

案内

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/12/03 19:11 UTC 版)

案内（あんない）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

案内

出典:『Wiktionary』 (2020/03/13 09:33 UTC 版)

名詞

案 内（あんない　古典語:あない）

1. 事情や内容を知らせること。
   1. 道や場所を知らない人を導いて連れて行くこと。
   2. ある地域を見せて歩くこと。
2. 語義1のことをする人。
3. 語義1のための冊子や図、書状など。しらせ。
4. 取り次ぐこと。
5. 招待。
6. （やや古）事情や内情。
   • 新一は時どきその垣根の破れを潜って卵塔場へ遊びに往くことがあるのでよく案内は知っていた。（田中貢太郎「狐の手帳」）

発音

あ↗んな↘い

翻訳

• アイルランド語: stiúradh ^(ga) 男性
• 英語: guidance ^(en)
• エスペラント: gvidado ^(eo), gvido ^(eo)
• スコットランド・ゲール語: iùl ^(gd) 男性, stiùireadh ^(gd) 男性
• スウェーデン語: ledning ^(sv), rådgivning ^(sv)
• 中国語: 指導 ^(cmn), 指导 ^(cmn) (zhǐdǎo)

• ドイツ語: Anleitung ^(de) 女性, Richtungsweisung ^(de) 女性, Handlungsempfehlung ^(de) 女性, Orientierungshilfe ^(de) 女性
• トルコ語: rehberlik ^(tr), kılavuzluk ^(tr)
• フィンランド語: ohjaus ^(fi)
• ブルガリア語: ръководство ^(bg) (rǎkovódstvo) 中性, водачество ^(bg) 中性
• ポルトガル語: orientação ^(pt) 女性
• ルーマニア語: direcționare ^(ro) 女性, ghidare ^(ro) 女性

• アストゥリアス語: guía ^(ast) 男性
• アラビア語: مُرْشِد ^(ar) 男性
• アルメニア語: ուղեկցորդ ^(hy), զբոսավար ^(hy), գիդ ^(hy)
• インドネシア語: pemandu ^(id)
• ヴォラピュク: (♂♀) tävageidan ^(vo), (♂) tävahigeidan ^(vo), (♀) tävajigeidan ^(vo), (♂♀) geidan ^(vo), (♂) higeidan ^(vo), (♀) jigeidan ^(vo)
• 英語: guide ^(en)
• オスマン語: قلاووز ^(ota) (Kılavuz), رهبر ^(ota) (rehber)
• オランダ語: gids ^(nl)
• カタルーニャ語: guia ^(ca) 男性
• ガリシア語: guía ^(gl) 男性
• ギリシア語: ξεναγός ^(el) 男性

  古典ギリシア語: ἀγωγός ^(grc) 男性

• グルジア語: წინამძღოლი ^(ka), მეგზური ^(ka), გიდი ^(ka)
• スウェーデン語: guide ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: neach-iùil ^(gd) 男性
• スペイン語: (generic) líder ^(es) 中性, guía ^(es) 男性 (employed)
• スロヴェニア語: vodič ^(sl) 男性, vodnik ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mwelekezi ^(sw)
• タガログ語: patnubay ^(tl)
• チェコ語: průvodce ^(cs) 男性
• 中国語: 導遊 ^(cmn) or 導游 ^(cmn), 导游 ^(cmn) (dǎoyóu)
• 朝鮮語: 안내인 ^(ko), 가이드 ^(ko)

• デンマーク語: guide ^(da) 通性
• ドイツ語: Reiseleiter ^(de) 男性, Reiseleiterin ^(de) 女性, Fremdenführer ^(de) 男性, Fremdenführerin ^(de) 女性
• トルコ語: rehber ^(tr)
• ノルウェー語（ブークモール）: guide ^(nb)
• ノルマン語: dgide ^(nrf) 男性
• バスク語: gida ^(eu)
• ハンガリー語: vezető ^(hu), idegenvezető ^(hu), túravezető ^(hu), kalauz ^(hu)
• フィンランド語: opas ^(fi)
• フランス語: guide ^(fr) 男性
• ブルガリア語: водач ^(bg) 男性
• ヘブライ語: מורה–דרך ^(he) (morei-deréch)
• ペルシア語: راهنما ^(fa)
• ポーランド語: przewodnik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: guia ^(pt) 男性
• マオリ語: kaiārahi ^(mi), here ^(mi)
• マケドニア語: водич ^(mk) 男性
• マルタ語: gwida ^(mt)
• ラトヴィア語: gids ^(lv) 男性, pavadonis ^(lv) 男性
• リトアニア語: gidas ^(lt) 男性, vadovas ^(lt) 男性, vedlys ^(lt) 男性
• ルーマニア語: ghid ^(ro) 男性
• ロシア語: гид ^(ru) 男性, экскурсовод ^(ru) 男性, проводник ^(ru) 男性, проводница ^(ru) 女性

動詞

活用

サ行変格活用

案内-する

翻訳

• アストゥリアス語: guiar ^(ast)
• アラビア語: دَلَّ ^(ar)
• イド語: guidar ^(io)
• ヴェネツィア語: menar ^(vec)
• ウクライナ語: проводити ^(uk) (完了相), вести ^(uk) (未完了相), бути провідником (未完了相)
• 英語: guide ^(en)
• エスペラント: gvidi ^(eo)
• エストニア語: juhatama ^(et), suunama ^(et)
• カタルーニャ語: guiar ^(ca)
• ガリシア語: guiar ^(gl)
• ギリシア語:

  古典ギリシア語: ἡγέομαι ^(grc)

• スウェーデン語: guida ^(sv)
• スペイン語: guiar ^(es)
• スワヒリ語: mwelekezi ^(sw)

• チェコ語: provést ^(cs)
• 中国語: 導游 ^(cmn), 导游 ^(cmn) (dǎoyóu)
• 朝鮮語: 안내하다 ^(ko)
• ドイツ語: führen ^(de)
• ハンガリー語: kalauzol ^(hu), vezet ^(hu)
• ビルマ語: လမ်းပြ ^(my)
• フィンランド語: opastaa ^(fi)
• フランス語: guider ^(fr)
• ブルガリア語: водя ^(bg)
• ベラルーシ語: праводзіць ^(be) (pravadzic)
• ポルトガル語: guiar ^(pt)
• マオリ語: arahi ^(mi), here ^(mi)
• マケドニア語: води ^(mk) (未完了相), упатува ^(mk) (未完了相)
• マルタ語: tigwida ^(mt), turi ^(mt)
• ロシア語: быть проводником (未完了相), вести ^(ru) (未完了相), провожать ^(ru) (未完了相), проводить ^(ru) (完了相)

形容動詞

1. （やや古）事情や内情を知っているさま。
   • 町の近くにある写真屋は節子もよく案内だった。（島崎藤村「新生」）

対義語

• 不案内