guidance

実用日本語表現辞典

guidance

別表記：ガイダンス

「guidance」とは、「案内」や「指導」「助言」といった人々が方向性や行動計画を決定するために得る情報やアドバイスを意味する英語表現である。

「guidance」とは・「guidance」の意味

「guidance」とは、指導、助言、アドバイスなどの意味で用いられる名詞である。一般的には、専門的な知識や経験を持つ人が、指導、アドバイス、支援、コーチングなどを通じて他の人をサポートすることを指す。教育、職業、人生の決断、個人的な問題など、幅広い分野で用いられている。そのほかにも、方向性や案内という意味で用いられることもある。また、「guidance」は不可算名詞として用いられる。「guidance」は不確かさや意志決定、行動の方向性を示す行為を指す抽象的な概念であるため、単数形で使用される。なお、「guidance」の複数形は「guidances」である。

「guidance」の発音・読み方

「guidance」の発音は、カタカナ語では「ガイダンス」である。発音記号では「ɡaɪdəns」と表記されるため、カタカナにすると「ガァィダァンス」という発音になる。

「guidance」の語源・由来

「guidance」の語源は、知っているという意味のゲルマン祖語の「witana」である。ゲルマン祖語の「witana」が、道を示すという意味のフランク語の「witan」、導くという意味の古期フランス語の「guider」を経由し、導くという意味の英語「guide」になった後、名詞の接尾辞「ance」と結びつき「guidance」になった。

「guidance」と「guide」の違い

「guidance」と「guide」は、どちらも助言やアドバイスという意味があり非常に似ているが、微妙な違いがある。「guidance」は名詞で、「指導、案内、助言」などの意味がある。「guidance」は、人々が方向性や答えを見つけるために提供される情報、指示、またはアドバイスを表す。一方、「guide」は動詞または名詞として使用される。動詞として使用される場合、「案内する、導く、指導する」などの意味があり、名詞として使用される場合、「案内書、ガイドブック、指導者」などの意味がある。「guidance」は情報、指示、アドバイスなどの形で提供されるものを表し、「guide」は行動を指導したり、案内したりする人または物を表す。

「guidance」と「instruction」の違い

「guidance」と「instruction」は、どちらも情報を提供するという意味合いで用いられる単語である。しかし、同じような意味であっても微妙な違いがある。「guidance」は、人々が方向性や答えを見つけるために提供される情報、指示、アドバイスを意味し、人々が自分で問題を解決するために必要な情報を提供することに焦点を当てている。一方、「instruction」は、明確な手順、指示、命令を提供することを表し、人々が特定のタスクを正確に実行するのに必要な情報を提供することに焦点を当てている。

「guidance」を含む英熟語・英語表現

「guidance」の略とは

「guidance」の略語は、一般的に「gdn」または「gdnc」などの形で表される。ただし、特定の文脈によっては、より適切な略語が使用される場合がある。教育関係の文脈では、「guidance counselor」を表す「GC」という略語が使用されることがある。

「for guidance」とは

「for guidance」は、「指導のために」という意味の英語表現である。問題や課題に取り組む際に、指示やアドバイスが必要であることを表す場合に使用される。
・For guidance, please refer to the attached manual.（指導が必要な場合は、添付のマニュアルを参照してください）
・For guidance, students should consult with their academic advisors.（指導が必要な場合は、学生は学業アドバイザーと相談する必要がある）

「guidance」に関連する用語の解説

「introduction」とは

「introduction」は、紹介、入門、伝来などの意味で用いられる。新しいもの・人物に対して、最初に行われる紹介や導入のことを指す。また、書物や演説、ビジネスの場などで自己紹介やトピックの概要を述べることや、特定の分野やトピックに関する最初の章を意味することもある。

「guidance」の使い方・例文

・As a new employee, I received guidance from my supervisor on company policies and procedures.（新入社員として、私は会社の方針と手順について上司から指導を受けた）
・The teacher provided guidance to the students on how to approach the exam questions.（先生は生徒たちに試験問題への取り組み方を指導した）
・The career counselor offered guidance to the job seekers on how to write an effective resume and cover letter.キャリアカウンセラーは、効果的な履歴書とカバーレターの書き方について、求職者にガイダンスを提供した）

（2023年4月5日更新）

デジタル大辞泉

ガイダンス【guidance】

読み方：がいだんす

１ 不慣れで事情のわからない者に対して、初歩的な説明をすること。案内。手引き。また、そのための催し。「新入生への—」

２ 児童・生徒・学生が、自分の適性を知り、進路を決定できるように指導すること。