いかん

実用日本語表現辞典

如何

読み方：いかが・いかん・どう

物事の成り行きや状態、不明な内容などを示す表現。「いかん」は「内容如何」「結果如何」などのように言い、「いかが」は「ご機嫌如何」のように、また「どう」は「如何しました」などのように用いられる。

（2011年10月30日更新）

遺憾

読み方：いかん

「遺憾」とは、期待した通りにならずに残念に思う気持ち・意図した結果にならずに不満足に思う気持ち・後になって不十分であったことを後悔する感情のことを意味する表現。

遺憾の読み方、それぞれの漢字の基本的な意味

遺憾の読み方は「いかん」である。「遺」には「後に残る」という意味があり「のこ-る」という訓読みがある。「憾」には「心残りを感じる」という意味があり「うら-む」という訓読みがある。

遺憾の使い方・例文

遺憾という言葉の実際の使い方としては、以下のような言い回しがある。

・遺憾の意を表する
・遺憾の意を示す
・誠に遺憾ながら
・遺憾なく力を発揮する

遺憾の類義語・言い換え表現

「遺憾」の類語としては「残念」「無念」「不本意」「口惜しい」「悔しい」などが挙げられる。

遺憾の対義語

遺憾と反対の意味になる言葉としては「満足」「充分」「期待通り」「期待以上」などの表現が挙げられる。

遺憾の英語表現

遺憾の英語表現としては、「遺憾な」「不満足な」という意味では「regrettable」「unsatisfactory」などが挙げられる。

（2022年11月9日更新）

デジタル大辞泉

いか◦ん

［連語］《動詞「い（行）く」の未然形に打消しの助動詞「ぬ」の付いた「いかぬ」の音変化》

１ ある動作が不可能であることを表す。できない。いかない。いかぬ。「無理に行くなと言うわけにも―◦ん」

２ 禁止・非難の意を表す。だめだ。いかぬ。いけない。「そんなことをしては―◦ん」

３ 望みがないの意を表す。いけない。「もう―◦ん、おしまいだ」

い‐かん〔ヰクワン〕【位冠】

読み方：いかん

上代、色で位階を示した冠(かんむり)。

い‐かん〔ヰクワン〕【位官】

読み方：いかん

位階と官職・官等。官位。

い‐かん〔ヰクワン〕【偉観】

読み方：いかん

りっぱな眺め。すばらしい光景。壮観。「超高層ビル群の―」

い‐かん〔‐クワン〕【医官】

読み方：いかん

医務に従事する官吏。

いか‐ん【如^＝何／奈^＝何】

読み方：いかん

《「いかに」の音変化》

［名］事の次第。なりゆき。ようす。「理由の―によっては」「事の成否は君の協力―による」

［副］文末に用いて、状態などについての疑問を表す。どんなであろうか。「君の心境や―」

い‐かん〔ヰクワン〕【尉官】

読み方：いかん

軍人の階級で、大尉・中尉・少尉の総称。佐官の下、下士官の上。また、自衛隊の一尉・二尉・三尉の総称。

い‐かん〔‐クワン〕【異観】

読み方：いかん

珍しい眺め。かわったみもの。

「山麓の村家火災(かじ)の点に至ては実に是れ―なり」〈竜渓・浮城物語〉

い‐かん【移監】

読み方：いかん

［名］(スル)受刑者や被告人など、刑事施設に収容されている者を他の施設に移すこと。刑事訴訟規則の改正で「移送」に改められた。「収容者を―する」

い‐かん〔‐クワン〕【移管】

読み方：いかん

［名］(スル)管理・管轄を他に移すこと。「国から県へ―する」

い‐かん〔‐クワン〕【衣冠】

読み方：いかん

１ 衣服と冠(かんむり)。

２ 衣冠をつけた人。天子・皇帝に仕えている人。

３ 束帯よりも略式の装束。束帯から下襲(したがさね)と石帯(せきたい)をはずし、表袴(うえのはかま)を指貫(さしぬき)にかえる。平安時代は宿直装束(とのいそうぞく)として用いたが、後世は参朝などのときにも着用した。

い‐かん〔ヰ‐〕【遺憾】

読み方：いかん

［名・形動］期待したようにならず、心残りであること。残念に思うこと。また、そのさま。「―の意を表する」「万―なきを期する」

大阪弁

いかん

大阪弁	訳語	解説
いかん	いけません、 いけない、だめ	「あかん」より厳格で他動的。「いかへん」とは活用しない。そんなとこでなまけとったらいかん！

博多弁辞典

いかん①【行かん】

方言	意味・解説
いかん①【行かん】	（形容動詞）いけない；だめ。

いかん②【行かん】

方言	意味・解説
いかん②【行かん】	（自動五未然形＋打消）〔行くの打消〕行かない。→「ん」参照

奥豊後の言葉

いかん

[意]だめ。「いけん」より強い調子。

ウィキペディア小見出し辞書

いかん

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/20 20:13 UTC 版)

「上伊那地域の方言」の記事における「いかん」の解説

ダメ、いけない。北部では「いけん」「いけねー」とも。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いかん

出典:『Wiktionary』 (2021/12/06 02:07 UTC 版)

語源1・用字

いかん【如何、奈何】

• 「いかに」の転訛。

名詞

1. 物事のなりゆきや状況。
   • もし詳かに吾が宗教、吾が政治、吾が思想、吾が学術を究察する時は、遺憾ながらも、吾は優勝劣敗の舞台に立つて遜色なき事能はず、未来に於て我豊葦原の民族の消長いかんは、今之を断ずることを得ざれども、此儘にして推し行かば、遂に自然の結局を奈何ともすべきなからむか。（北村透谷 『一種の攘夷思想』）
   • ただし余は文部省の如何と、世間の如何とにかかわらず、余自身を余の思い通に認むるの自由を有している。（夏目漱石 『博士問題の成行』）

副詞

1. （多くは被修飾用言を省略して疑問又は反語表現）どのようか。
   • 予は即座に自殺を決心したれども、予が性来の怯懦と、留学中帰依したる基督教の信仰とは、不幸にして予が手を麻痺せしめしを如何。（芥川龍之介 『開化の殺人』）

語源2

• 「いかぬ（＜「いく」の未然形＋打消しの助動詞「ぬ」）」の転訛。

成句

いかん【不可:まれ】

1. （口語、男性語、西日本の方言）いけないこと、だめなこと。
   • また一方では、同じく「正直」から出立して、親の臑を噛っているのは不可（いかん）、独立独行、誰の恩をも被（き）ては不可、となる。（二葉亭四迷 『予が半生の懺悔』）
   • 「こら、騒いではいかん。騒ぐではない。」 将軍は陣地を見渡しながら、やや錆のある声を伝えた。（芥川龍之介 『将軍』）

同音異義語

いかん

• 【位冠】冠位または位階を示した冠（かんむり）。
• 【位官】位階と官職。
• 【偉観】素晴らしい眺め。
• 【医官】医務を担当する官吏。
• 【囲環】周囲を取り巻くこと。
• 【尉官】大尉・中尉・少尉の総称。一尉・二尉・三尉の総称。
• 【異観】珍しい眺め。
• 【移監】囚人を他の施設に移すこと。
• 【移管】管理や管轄を他に渡すこと。
• 【衣冠】衣服と冠（かんむり）。
• 【遺憾】そうなるように努めたものの、期待した結果が得られず悔いを残すこと。

Weblio日本語例文用例辞書

「いかん」の例文・使い方・用例・文例

• 人間の力でいかんともしがたい不可避な運命
• 小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
• エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
• 万事はその結果いかんにかかっている。
• 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
• 彼の命は判決いかんにかかっている。
• 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
• 天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
• 成功は努力いかんによる。
• 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
• 仕方がない、それはいかんともしがたい。
• 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
• 幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
• 教室でおしゃべりをしてはいかん。
• その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
• 成功は運とやる気のいかんによる.
• これらの変更はすべてその決定いかんにかかっている.
• 奈々子の運命やいかん.
• それは先方の態度いかんによって決すべき事である.