論語の注釈とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

論語の注釈

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/13 06:34 UTC 版)

論語の注釈（ろんごのちゅうしゃく）は、『論語』に付された注釈。論語の注釈史は、そのまま古典中国学の研究史と言っても過言ではなく、その注釈書の数は世界的に見ても最多の部類に入る^[1]。中国をはじめ朝鮮や日本でも、各時代で数多くの論語の注釈が著述され、それぞれの時代・社会を反映してきた^[2]。本項でも近世から近現代の訳注等を解説する。

脚注

注釈

^ 包咸・周氏・孔安国・馬融・鄭玄・陳羣・王粛・周生烈（周氏と同一人物か）の八家と無記名の編纂者の注釈から構成されるのが『論語集解』。邢昺が『論語集解』・『論語義疏』（これも『論語集解』をもとに魏晋以来の諸家の注釈と皇侃自らの注釈から成る）をもとにして、邢昺が詳細な注を加えたものが『論語注疏』である。今日では一般に『論語集解』が「古注」と呼ばれる。
^ 当節は光学館編集部編『漢文叢書』を参照した。著作権保護期間満了のため、参照部分の全文を示す。
四、論語の研究書
註解には二派ある。新註と古註とである。古註は漢唐諸儒の註で、十三経註疏にある孔安国・馬融・鄭玄・邢昺等の説が主であって訓詁に長じてゐる。新註は宋儒の説で、朱熹の集註が主である。義理に於て勝ってゐる。
元来、朱子以前に論語を註したもの二十一家あった。朱子は程門諸儒十二家の説を取つて遂に論語集註を成したのであつて、朱子は殆ど半生を之に費やしたのであつた。
清朝に至つて考據の学が盛んとなり、毛奇齢・焦循・劉宝楠（中国語版）等各々新説を出して学者に益することが多い。これらは多く皇清経解に収めてある。
“光学館編集部編『漢文叢書』（1940年、14版、p.4、著作権保護期間満了） - 国立国会図書館デジタルコレクション”. dl.ndl.go.jp. 2019年12月12日閲覧。
^ 弟子の尾崎雄二郎が筆記、他に「世界古典文学全集」筑摩書房にも収録。
^ 弟子の井波律子が注解を手伝った。後年に井波は完訳を行った。
^ 杉山文彦は「高橋源一郎氏の人生経験を『論語』の片言隻句の中に読み込んだもののように思える。」と評している^[26]。