assign

新語時事用語辞典

アサイン

英語：assign

アサインの主な意味

アサインとは、主にビジネスシーンで「任命」や「割り当て」の意味で用いられる表現。英語の assign をカタカナ読みした外来語である。日本語では「割り当てる」「与える」「命じる」といった言葉で訳出されることが多い。

ビジネス用語の「アサイン」の意味

ビジネス用語としての「アサイン」は基本的には仕事や役職を任されるという意味合いで用いられる。その意味では「選ばれる」「割り当て」「任命」などの語が、アサインの類語として挙げられる。アサインの反対語には「解任」や「異動」などが挙げられる。任されていた仕事や役職から離される、というニュアンスでは簡素に「外す」と表現する手もある。

IT用語としての「アサイン」の意味

IT関連の分野においては、アサインは、ある値を変数や機能に対して割り当てるという動作を指す意味で用いられることが多い。たとえば、特定のキー入力をアプリケーションやプログラムの機能に割り当てることを「キーアサイン」という。アプリケーションによってはキーコンフィグと呼ばれる設定項目が存在するが、これはキーアサインを設定している。
特定のファイル形式を開く際に常に使用するアプリケーションを設定する場合もアサインと呼ぶことがある。例えば、「テキストファイルはテキストエディタにアサインされている」「PDFファイルをPDFビューワにアサインする」といった言い方ができる。また、「機能の追加」を指してアサインと呼ぶ場合もある。たとえば、周辺機器がコンピュータに接続されている場合、その周辺機器がコンピュータにアサインされた状態である、と表現されることがある。

（2020年7月13日更新）

実用日本語表現辞典

assign

別表記：アサイン

「assign」とは、割り当てる・任命する・選任するなどのことを意味する英語表現である。

「assign」とは・「assign」の意味

「assign」とは、「任命する、割り当てる、選任する」といった意味を持つ英語表現である。他にもassignには「与える、契約書、譲受人」などの意味も持っている。assignは目上の人が下の立場の人に申し付ける意味合いも含まれているため、主にビジネスシーンで使われる事が多い英語表現と言える。assignの名詞は「課題、任命、譲渡」などの意味を持つ「assignment」であり、その複数形は「assignments」である。またassignの名詞としては、「assignee」という英単語もあり、「譲受人、管財人」などの意味を持っている。尚、assignの三人称単数現在形は「assigns」、過去形及び過去分詞形は「assigned」、現在分詞形は「assigning」である。

「assign」の発音・読み方

「assign」の音節は「as・sign」、発音記号は「əsáin」であり、カタカナ読みは「アサイン」となる。「ə」の部分は口を開けすぎない程度に弱く曖昧に「ア」と発音する事がポイントである。「s」は舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、その隙間から「ス」と息を出すように発音する。「ai」の部分は発音の最初は口を大きく開け、発音の終わりは口を少し開けた状態で「アィ」と言うのがコツである。最後の「n」は舌先を前歯の裏の歯茎につけ、口からの息を止めてから軽く「ヌ」と発するイメージで鼻から「ン」と発音する。

「assign」の語源・由来

「assign」の場合、「～の方向へ」という意味がある「as」と「印」という意味を持つ「sign」が語源である。2つの単語が組み合わさる事で「印を付ける」と解釈でき、そこから「割り当てる、任命する」などの意味に変化していったと言われている。

「assign」の覚え方

「assign」を覚える場合は、カタカナ読みである「アサイン」を使って語呂合わせを作るのが良いだろう。例えば「あっ、サインを割り当てる芸能人だ」、「朝委員に指名する（割り当てる）」などの文章が挙げられる。

「assign」と「assignment」の違い

「assign」と「assignment」の違いと言えるのが、品詞の種類が異なっているという点である。assignは「割り当てる、任命する」などの意味を持つ動詞であるのに対し、assignmentは「任務、指定」などの意味がある名詞である。またassignmentには「宿題、研究課題」といった意味も含まれている。

「assign」と「allocate」の違い

「assign」と「allocate」には「何かを与える」という意味合いを持っているが、assignの場合は「何かを与える事」が主体となっており、与える人の役に立っているかどうかは考慮されていない。一方、allocateに関しては「ある目的を達成させるために」が主体であり、「その目的達成のために何かを与える」というニュアンスとなる。

「assign」を含む英熟語・英語表現

「as assigned」とは

「as assigned」とは、「割り当てられたとおり」という意味を持つ英熟語である。例えば、「お金を割り当てられたとおりに分配した。」を英訳すると「Distributed the money as assigned.」となる。

「assign A + B」とは

「assign A + B」とは「AにBを割り当てる」という意味合いがある英熟語である。誰かに対して仕事や役職、部屋などを割り当てる場合に使う事ができる。基本的にAには割り当てられる人物が入り、Bには目的となる割り当ての名詞又は動詞が入る。例えば「私はトムを他国の工場に割り当てるつもりだ。」の英訳は「I will assign Tom to a factory in another country.」となる。

「be assigned」とは

「be assigned」とは、「仰せつかる、当たる」などの意味を持つ英熟語である。「be assigned」を用いた例文の一つとしては、「I couldn't be assigned the Kyoto office. （私は京都の事務所に所属できませんでした。」が挙げられる。

「assigned to」とは

「assigned to」とは、「～に割り当てられる、～を担当する、～に配属される」などの意味合いがある英熟語である。例えば「彼女はチアリーダーの指導を担当する事になった。」を英訳すると「She was assigned to coach a group of cheerleaders.」となる。

「assign」の使い方・例文

「assign」を用いた主な例文としては、「The mother assigned each of her sons a room.（母親は息子一人一人に部屋を割り当てた。）」、「My boss assigned me to give a presentation in London.（私の上司は、私にロンドンでプレゼンテーションをするように任命した。）」、「I assigned him to meet the visitors at the station.（私は彼に駅に客を迎えに行くよう命じた。）」などが挙げられる。

（2023年1月23日更新）

アサイン

英語：assign

「アサイン」とは・「アサイン」の意味

「アサイン」とは、英語「assign」をカタカナ読みした外来語で、「任命する」「割り当てる」「与える」といった意味を持つ。日本では特にビジネス用語として知られており、「人に仕事・役職を任せる」といった表現において、「彼に仕事をアサインする」「営業チームにアサインされた」といった形で使われることが多い。また、ホテル業界においては「宿泊客に部屋を割り当てること」を、航空業界においては「搭乗客に座席を割り当てること」をそれぞれ「アサイン」と表現することがある。

それ以外にも、フィギュアスケートのグランプリシリーズにおいて「アサイン」という言葉が使われる。グランプリシリーズは年5回開催され、各選手は、そのうちの2大会に出場することができる。更に、そこで得られた成績がポイントに換算され、ランキング上位者がグランプリファイナルで挑戦する権利を得られる、という仕組みになっている。どの大会に誰が出場するかは、国際スケート連盟（ISU）が決めることになっており、この割り振りのことを「アサイン」という。

「アサイン」の熟語・言い回し

アサインメントとは

「アサインメント」とは、英語「assignment」をカタカナ読みした外来語である。「assignment」は「assign」の名詞形で、日本語に訳すと「割り当て」「業務」「地位」「課題」などの意味を持つ。

アサインするとは

「アサインする」とは、「任命する」や「割り当てる」といった、能動的な意味を持つ動詞である。権限を持つ人が第三者に対して仕事を任せる、配属先を指定する、といった場合に使われることが多い。

アサインされるとは

「アサインされる」とは、「任命される」や「割り当てられる」といった、受動的な意味を持つ動詞である。「アサインする」が任命する側の行動を示すのに対し、「アサインされる」は任命される側を示す場合に使われる。

アサインさせていただくとは

「アサインさせていただく」とは、「アサインする」という表現を謙譲語に変えた表現である。お礼を伝えるシーンや、自分よりも目上の人に対して、何かを任命するような場合に使われることが多い。

会社アサインとは

「株式会社アサイン」とは、東京都千代田区霞が関に存在する、転職エージェントサイトの運営会社である。

アサインメンバーとは

「アサインメンバー」とは、特定のチームや部署にアサインされたメンバーのことを意味する。

アサイン先とは

「アサイン先」とは、配属が決まった特定のチームや部署、あるいは企業のことを意味する。「アサイン先から別のビルに移動する」などと言う形で、場所を示す言葉として用いられることが比較的多い。

ハイフロア アサインとは

「ハイフロア アサイン」とは、ホテル業界の専門用語で、「ハイフロア（高層階）の部屋を宿泊客に割り当てること」を意味する言葉である。

プリ アサインとは

「プリ アサイン」とは、ホテル業界の専門用語で、「現在空室だが、宿泊客に割り当てられている状態」を示す言葉である。なお、「プレアサイン」と表現することもある。特に大型ホテルの場合、団体客などを「プリアサイン」をしておき、個人客はチェックイン時に空室に「アサイン」を行うことが多い。

また、無線技術や通信回線業界などにおいて、「事前に回線等を割り当てる方式」を意味する言葉として用いられることもある。

「アサイン」の使い方・例文

・新規プロジェクトには、ベテランと一緒に新人の彼をアサインした。
・部長に「例のプロジェクトにアサインさせていただきました」と伝えた。
・あのチームのアサインメンバーが誰か、詳しく教えて欲しい。
・「この度は、重要なプロジェクトにアサインしていただきありがとうございます」というメールを書いた。
・アサイン先から直帰予定のため、今日は本社に戻るつもりはない。
・お客様にお部屋をアサインする必要がある。
・オーシャンビューの部屋に入れるなんて、ハイフロアアサインして貰えてラッキー。
・団体のお客様のプリアサインが済んだ。
・あの選手のグランプリシリーズのアサインはどんな感じ？

（2022年12月5日更新）

アサイン

英語：assign

アサイン（英: assign）とは、仕事などを「割り当てる」「任命する」という意味である。ビジネスシーンでは主に「業務の割り当て」や「地位の任命」という意味の語として用いられることが多い。基本的には「アサインする」という風に動詞として扱われるが、日本語では「アサイン」を名詞として用いる場合もある。

アサインの語源

英語の「assign」は動詞であり、語源はラテン語の「assignare」（割り当てる）」。日本語に訳す場合も文脈に応じて「割り当てる」「あてがう」「与える」「選任する」「選定する」「配属する」「任命する」「指定する」などの語が対応し得る。

各分野における「アサイン」の意味

アサインは、ビジネスシーンにおいては担当者に仕事を任せる・割り振る・割り当てるという意味で主に用いられる。

ホテル業界では「部屋を割り当てること」を、航空業界では「座席を割り当てること」を指す意味で「アサイン」という場合もある。

商標登録をした後で権利や商標権を譲渡してもらうことをアサインバック（アサインメントバック）という場合もある。

ITの分野では、たとえば「キーアサイン」という表現においてアサインの語が用いられることがある。キーアサインとは、キーボードの所定のキーに特定の機能を割り振る・割り当てることである。

例文

• 新プロジェクトに入社二年目の社員をアサインした。
• 特任チームのリーダーにアサインされた。
• お客様に客室／空席をアサインしてください。（※ホテル／航空業界での用法）
  

「アサイン」の類語

「アサイン」の類語には「割り当て」「任命」「ジョイン」などがある。
「割り当て」は、全体の単純作業や通常業務などを振り分け、あてがう時に使用する。一方、ビジネスにおける「アサイン」は新規プロジェクト等を割り当てる時に使われる。
「任命」は役員・代表などの重要なポストを与える際に使われる傾向にあり、「アサイン」に比べて担当する役割が重い。ビジネスにおける「ジョイン」は会社の組織やグループに参加する・入社することである一方、「アサイン」は特別に選ばれることである。

「アサイン」の対義語

「アサイン」の対義語としてはアンアサイン（unassign）が挙げられる。アンアサインは「任命した役割を解除する」という意味の言葉である。

（2020年11月12日更新）

デジタル大辞泉

アサイン【assign】

読み方：あさいん

［名］(スル)物事を割り当てること。あてがうこと。また、任命すること。

商品先物取引用語集

assign（アサイン）

オプションの割り当てを意味します。オプションの売り手に対して、（コール・オプションの売り手として）ショートの先物約定を引受け、または（プット･オプションの売り手として）ロングの先物約定を引受ける義務を履行させることです。

IT用語辞典バイナリ

アサイン

【英】assign

アサインとは、元来は「定義」「割り当て」などの意味である。転じて、機能などの追加一般を指す。

例えばコンピューターに論理的に（ソフトウェア的に）周辺機器が接続されている状態や、ドライブなどに処理を割り当てるためにOSの設定を変更することなどがアサインを行うと表現される。特に、キーボードのキーの組み合わせに、ソフトウェアの機能を割り当てることがキーアサインと呼ばれる。

ソフトウェアのほかの用語一覧

機能：	アボート  アラート  アウトプット  アサイン  アドイン機能  アベンド  エアブラシ

>>機能カテゴリの他の用語