解釈とは？

デジタル大辞泉

かい‐しゃく【解釈】

［名］(スル)

１ 言葉や文章の意味・内容を解きほぐして明らかにすること。また、その説明。「徒然草を解釈する」「英文解釈」

２ 物事や人の言動などについて、自分なりに考え理解すること。「善意に解釈する」

げ‐しゃく【解釈】

経典などの文章を説き明かし、その内容をわからせること。

精選版 日本国語大辞典

かい‐しゃく【解釈】

〔名〕

① 語句や物事の意味、内容などを説明すること。解き明かすこと。また、その解説。

＊古事談（1212‐15頃）三「次令_レ問_二其義趣_一之処。一々解_二釈之_一無_二滞停_一」〔後漢書‐陳元伝〕

② 物事、特に表現されたものを、自分の経験や判断力などによって理解すること。

＊水流雲在楼集（1854）下・題瑞香花「青皇解_二釈我詩愁_一、故使_三春風扇_二弊幬_一」

＊雁（1911‐13）〈森鴎外〉六「吝(けち)な末造の処置を、お玉親子は大そう善意に解釈(カイシャク)して」

③ 法令の意味を明確にして、その内容が動かないように定めること。

＊有閑法学（1934）〈穂積重遠〉五三「此事件は民法第一九五条の解釈についてのみならず、本権の訴と占有の訴とを如何に使ひ分くべきかの訴訟戦術につき」

げ‐しゃく【解釈】

〔名〕 （「げ」は「解」の呉音） 仏語。経典の文を分解してその義理を知らせること。文の意をときあかすこと。

＊浄業和讚（995‐1335）中「善導和尚の解釈(げしゃく)には機をば出離の縁もなき凡夫としめして本願に帰せしむるこそたくみなれ」

ウィキペディア

解釈

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/22 06:24 UTC 版)

解釈（かいしゃく、希: ἑρμηνεία (hermeneia)、羅: interpretatio、独: Auslegung、英: Interpretation）は、主として以下のような意味で用いられる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

解釈

出典:『Wiktionary』 (2020/03/25 12:21 UTC 版)

語源

解、釈、共に「理解する、ときあかす」の意

名詞

解 釈（かいしゃく）

1. 文章、物事、思想などの意味をときあかすこと。自身の判断力に照らして理解すること。
2. ある事柄について説明すること。

発音

• カ↘イシャク

類義語

• 理解
• 把握
• 反芻
• 咀嚼

関連語

• 解答
• 誤解
• 曲解
• 正解

動詞

活用

解釈-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
解釈	し せ さ	し	する	する	すれ	せよ しろ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	解釈しない	未然形 + ない
否定	解釈せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	解釈される	未然形 + れる
丁寧	解釈します	連用形 + ます
過去・完了・状態	解釈した	連用形 + た
言い切り	解釈する	終止形のみ
名詞化	解釈すること	連体形 + こと
仮定条件	解釈すれば	仮定形 + ば
命令	解釈せよ 解釈しろ	命令形のみ

翻訳

• 英語:interpret、construe

1. Interpretは「通訳」の意味もある。