コントリビュート

実用日本語表現辞典

contribute

別表記：コントリビュート

「contribute」の意味・「contribute」とは

「contribute」は英語の動詞で、主に「貢献する」「寄与する」という意味を持つ。特定の目標や目的に対して、何かしらの形で支援や助力を行う行為を指す。具体的には、時間、労力、知識、資金などを提供することが含まれる。また、「寄稿する」という意味もあり、記事や論文などを新聞や雑誌に提供する行為を示す。

「contribute」の発音・読み方

「contribute」の発音はIPA表記で/kənˈtrɪb.juːt/となる。IPAのカタカナ読みでは「コン・トリビュート」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「コントリビュート」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「contribute」の定義を英語で解説

「contribute」は"To give (something, especially money) in order to help achieve or provide something"と定義される。つまり、「（特にお金など）何かを提供して何かを達成したり提供したりするために与える」という意味である。また、「To write articles for a newspaper, magazine, etc."とも定義され、これは「新聞、雑誌などに記事を書く」という意味である。

「contribute」の類語

「contribute」の類語としては、「donate」「give」「provide」「supply」などがある。これらの単語も「提供する」「寄付する」といった意味合いで使用されるが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「donate」は主に金銭や物品の寄付を指し、「provide」や「supply」は必要なものを提供するという意味である。

「contribute」に関連する用語・表現

「contribute」に関連する用語や表現としては、「contribution」「contributor」などがある。「contribution」は「寄与」「貢献」という意味で、「contributor」は「寄与者」「貢献者」という意味である。これらの単語は「contribute」の行為を行った結果や、その行為を行った人物を指す。

「contribute」の例文

1. She contributes a lot to the local community.（彼女は地元のコミュニティに大いに貢献している）
2. He contributed $500 to the charity.（彼はその慈善団体に500ドル寄付した）
3. I contribute articles to the local newspaper.（私は地元の新聞に記事を寄稿する）
4. They contribute their time and effort to help the needy.（彼らは必要な人々を助けるために時間と労力を提供する）
5. Your contribution to the project was significant.（あなたのプロジェクトへの貢献は重要だった）
6. He is a major contributor to the research.（彼はその研究の主要な貢献者である）
7. We contribute to the success of the event.（私たちはイベントの成功に寄与する）
8. She contributed her ideas to the discussion.（彼女は議論に彼女のアイデアを提供した）
9. They contribute to the development of the city.（彼らは都市の発展に寄与する）
10. He contributed a chapter to the book.（彼はその本に一章を寄稿した）

（2024年1月16日更新）

contribute

別表記：コントリビュート

「contribute」の意味・「contribute」とは

「contribute」は英語の動詞で、主に「貢献する」「寄与する」という意味を持つ。また、物質的な意味で「寄付する」「提供する」という意味も含む。例えば、"contribute to society"という表現は「社会に貢献する」という意味になる。また、"contribute money to a charity"は「慈善団体にお金を寄付する」という意味になる。

「contribute」の発音・読み方

「contribute」の発音は、IPA表記では /kənˈtrɪbjuːt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「コン・トリビュート」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「コントリビュート」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、この読み方を覚えておけば問題ない。

「contribute」の定義を英語で解説

「contribute」は、「To give or supply in common with others; give to a common fund or for a common purpose.」と定義される。これは、「他の人と共に与える、または供給する。共通の基金や目的のために与える。」という意味である。例えば、"We all contribute to the success of the project"という文では、「私たちは皆、プロジェクトの成功に貢献する」という意味になる。

「contribute」の類語

「contribute」の類語としては、「donate」「give」「provide」「supply」などがある。これらの単語も「提供する」「供給する」といった意味を含むが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「donate」は主に金銭や物資の提供を指し、「provide」や「supply」は必要なものを提供するという意味が強い。

「contribute」に関連する用語・表現

「contribute」に関連する用語や表現としては、「contribution」「contributor」などがある。「contribution」は「貢献」「寄付」という意味で、「contributor」は「貢献者」「寄付者」という意味である。例えば、"His contribution to the project was significant"という文では、「彼のプロジェクトへの貢献は大きかった」という意味になる。

「contribute」の例文

1. "We all contribute to the success of the project."（私たちは皆、プロジェクトの成功に貢献する）
2. "She contributed a lot of money to the charity."（彼女は慈善団体に多額のお金を寄付した）
3. "His ideas contributed to the improvement of the system."（彼のアイデアはシステムの改善に寄与した）
4. "They contributed food and clothes to the victims."（彼らは被災者に食料と衣服を提供した）
5. "The company contributes a part of its profits to environmental conservation."（その会社は利益の一部を環境保全に寄付する）
6. "Your contribution to the discussion was very valuable."（あなたの議論への貢献は非常に価値があった）
7. "He is a major contributor to the local newspaper."（彼は地元の新聞の主要な寄稿者である）
8. "The government contributes to the development of rural areas."（政府は農村地域の開発に寄与する）
9. "She contributed her time and effort to help the needy."（彼女は困っている人を助けるために時間と労力を提供した）
10. "The research contributes to our understanding of the disease."（その研究は私たちの病気に対する理解に寄与する）

（2023年9月15日更新）

contribute

別表記：コントリビュート

「contribute」の基本的な意味

「contribute」は、英語で「貢献する」や「寄与する」という意味を持つ単語である。一因として何かに影響を与えたり、協力して物事を進めることを指す。動詞の形で使用されることが多く、不定詞の形である「to contribute」や名詞の形である「contribution」も存在する。

「contribute」の語源

「contribute」の語源は、ラテン語の「contribuere」である。これは、「con-（共に）」と「tribuere（与える）」という二つの単語が組み合わさったもので、直訳すると「共に与える」という意味になる。この言葉が英語に取り入れられ、現在の「contribute」という形になった。

「contribute」の発音・読み方

「contribute」の発音は、アメリカ英語では /kənˈtrɪbjuːt/、イギリス英語では /kənˈtrɪbjuːt/ となる。発音に注意するポイントは、最初の「con」の部分が「コン」ではなく「カン」と発音されることと、「tri」の部分が「トリ」ではなく「トゥリ」と発音されることである。

「contribute」の覚え方

「contribute」の覚え方としては、単語を分解して「共に（con-）」と「与える（tribute）」と覚えることが効果的である。また、「コントリビューション（contribution）」という単語が「貢献」という意味であることを思い出すことも、覚える手助けになる。

「contribute」の使い方・例文

「contribute」は、主に動詞として使用され、物事に対して貢献や寄与をする意味で用いられる。具体的な例文を以下に示す。 1. He contributed a lot to the success of the project.（彼はプロジェクトの成功に大いに貢献した。）
2. We should contribute to the local community.（私たちは地域社会に貢献すべきである。）
3. Her research has contributed to our understanding of the issue.（彼女の研究は、問題の理解に寄与している。）
4. They contributed money to the charity.（彼らは慈善団体にお金を寄付した。）
5. The new technology will contribute to the improvement of our lives.（新しい技術は、私たちの生活の向上に寄与するだろう。）
6. The volunteers contributed their time and effort to the event.（ボランティアたちは、イベントに時間と労力を貢献した。）
7. The government should contribute more resources to education.（政府は教育にもっと資源を投入すべきである。）
8. The company contributed to the development of the local economy.（その企業は地元経済の発展に貢献した。）
9. The article contributes valuable insights into the topic.（その記事は、トピックに対する貴重な洞察を提供している。）
10. We can all contribute ideas to solve the problem.（私たちは皆、問題解決のためのアイデアを提供できる。）

（2023年4月14日更新）

contribute to

別表記：コントリビュート

「contribute to」とは、「～に貢献する」「～に寄与する」「新聞や雑誌などに寄稿する」「～の要因となる」などのように主語が何かに対して働きかける様子を表す英語表現である。

「contribute to」とは・「contribute to」の意味

contribute toは直後に名詞として機能する語句を置き、「～に貢献する」「～に寄与する」「～に寄稿する」といった意味になる自動詞句である。意識的に行動を起こして対象に貢献する以外にも、行動や状態が意図せず結果に繋がる場合もあり「～の一因となる」などと訳される。

「contribute to」の発音・読み方

contribute toの発音記号はkəntríbjʊt tu:となり、カタカナ表記の発音は「コントゥリビュート トゥ」あるいは「カァントゥリビュート トゥ」である。contributeの音節はcon・tri・buteの三分割で、アクセント位置は第二音節の「リ」に置かれる。

「contribute to」の語源・由来

contributeの起源は印欧語根で「現れる、成長する」の意味になるbhuh-と、ラテン語で「三」を意味するtresが結び付いたラテン語のtribus(「古代ローマにおける3つの部族」の意)であるとされている。tribusは同じくラテン語で「与える、譲歩する」を表すtribuoに変化した後、「一緒に」を意味するcomと繋がってcontribuoの形になり「参加する」を意味するようになった。現代英語のcontributeはこのラテン語のcontribuoが形を変えたものである。

「contribute to」の類語

contribute toが「～に貢献する」という意味になる場合の類語はassist、support、helpなどである。これらの語は動作が対象のため意識的に行われていることを含意するものである。一方、「～に寄与する」「～の一因となる」の意味でcontribute toが用いられる場合の類語はbring about、cause、give rise toなどが挙げられる。これらは何らかの要素が結果を引き起こす要因となったこと客観的に示すニュアンスが強い。

「contribute to」のネガティブな意味

contribute toは「結果に対して貢献した」というポジティブな用法が一般的に広く知られているが、実際はその限りではなくネガティブな意味になることもある。例えばcontribute to cancerとすると「ガンの一因となる」の意味になるため、主語は健康に不利益をもたらすことになる。contribute toという表現は「～へ繋がる」というニュートラルなコアイメージを重視して、因果関係を見極めることが重要である。

「contribute to」を含む英熟語・英語表現

「contribute to 動詞の原形」とは

contribute toのtoは前置詞であるため、直後には名詞として機能する語句を置くのが原則である。したがって、基本的に「contribute to 動詞の原形」という形はとらないので注意が必要である。toを不定詞として誤認すると動詞の原型を置いてしまいがちであるが、大学受験英語でも頻出のポイントである。

「contribute A to B」とは

contribute A to Bは「AをBに寄付する、ささげる」という意味になる英語表現である。contribute toはcontributeが自動詞として機能しているため直後に目的語をとらず、前置詞のtoが置かれている。一方、contribute A to Bの場合はcontributeが他動詞として機能しているため直後に目的語として名詞的機能を持つ語句が置かれる。contributeの他動詞は「(時間、労力、金銭、物資などを)寄付する」の意味になるため、直後の目的語はヒトではなく基本的にはモノである。

「contribute to ing」とは

contribute toの直後は名詞的機能を持つ語句であれば配置可能であるため、動詞+ingの形をとった動名詞を置くことも出来る。その場合は「(主語が)～することに貢献する、寄与する」といった意味になる。

「contribute to」に関連する用語の解説

「contribute」の活用変化一覧

contributeの活用形は「contributing(現在分詞)」「contributed(過去形)」「contributed(過去分詞)」「contributes(三人称単数形)」である。

「contribute to」の使い方・例文

・The performance of the employee contributed greatly to success in business.(従業員の働きぶりが事業の成功に大きく貢献した)
・Electric automobiles contribute to the reduction of CO2.(電気自動車は二酸化炭素削減に貢献する)
・I contributed thirty hours to creating the artwork.(私はその芸術作品の制作に30時間をささげた)
・Overwork will contribute to sudden death.（過労は突然死の一因になり得る）
・Chronic lack of sleep contributes to various health problem.(慢性的な睡眠不足はさまざまな健康障害の一因となる)
・He occasionally contributes an article to the magazine.(彼はたまに雑誌へ寄稿している)

（2023年4月5日更新）