occasionally

実用日本語表現辞典

occasionally

別表記：オケイジョナリー

「occasionally」とは、時々・たまにを意味する英語表現である。

「occasionally」とは・「occasionally」の意味

「occasionally」とは、主に「時々」「たまに」「折に触れて」「時折」を意味する英語表現である。品詞は副詞であり、派生元の単語には、形容詞「occasional（時折の）」、名詞「occasion（時、機会）」がある。物事の発生頻度が「rarely（まれに）」よりは高く、「usually（いつも）」「frequently（頻繁に）」よりは低い、全体で見てやや低めということを言い表せる単語である。

「occasionally」の発音・読み方

「occasionally」の発音記号は「əkéiʒənəli」で、日本語で表記する場合「アケェィジャナァリィ」のような音である。前半の「-cca-」にアクセントが置かれる。発音記号はアメリカ英語・イギリス英語とも共通である。

「occasionally」の語源・由来

「occasionally」は、名詞「occasion（出来事、場合）」と、形容詞化の接尾辞「-al」、副詞化の接尾辞「-ly」で構成さていれる。語根となっている「occasion」の語源は、古フランス語の「ocasion（原因、理由）」、ラテン語の「occasionem（機会、適機）」である。ここでラテン語の「occidere（落ちる）」は、「ob（下に）」「cadere（落ちる）」を合わせた語である。当初は、様々な状況が重なり合って共倒れするという意味があった。

「occasionally」の覚え方

「occasionally」は「時々」を意味する英単語である。語呂合わせのフレーズとしては、時々会う友人と近況報告を一通りして、「オッケー、以上なりー」と別れる様子をイメージすると、スペルと意味を覚えやすくなる。

「occasionally」と「sometimes」の違い

「occasionally」と「sometimes」はどちらも「時々」という意味で、出来事が発生する頻度を表す英語表現である。「sometimes」の方が発生確率が高いことを示し、「occasionally」はある程度確率が低いことを示す。発生しやすさで言うと、個人差はあるが「sometimes」は2分の1くらいの確率、「occasionally」は10分の1くらいの確率である。「rarely」「never」よりも高頻度であるが、「sometimes」よりは低頻度の現象に対して「occasionally」が用いられる。

「occasionally」の類語

「occasionally」の類語は、「sometimes（時々）」「infrequently（まれに）」「hardly（ほとんど～でない）」「seldom（まれにしか～しない）」などが挙げられる。熟語表現での類語は「once in a while（時々）」「on occasion（折に触れて）」「at times（たまに）」「off and on（折々、定期的でなく）」などがある。

「occasionally」を含む英熟語・英語表現

「only occasionally」とは

「only occasionally」とは、「ほんの時たま」「ごくまれにのみ」を意味する英熟語である。「Precisely because we use it only occasionally, this ease of use is important to us.（たまにしか使わないからこそ、この使い勝手の良さは重要なポイントだ）」のように用いられる。

「very occasionally」とは

「very occasionally」とは、「ごくまれに」「非常にまれに」を意味する英熟語である。「Unfortunately very occasionally emails can get held up by spam filters.（残念なことに、ごくまれに電子メールはスパムフィルターによって阻止される可能性がある）」のように使用する。

「occasionally」の使い方・例文

「時々」という言い方では、以下のような表現がある。「I am extremely confident about our prospects of remaining in the division, but until it's mathematically certain, I think I'll still occasionally be looking over my shoulder.（残留の可能性については非常に自信があるが、それが数学的に確定するまでは、まだ時々肩透かしを食らうことになると思う）」「I mean sure, if you're going to be a pop star, it helps to have the kind of self-regard which occasionally finds you checking out your reflection in the taps on the sink.（確かに、ポップスターになるには、シンクの蛇口に映る自分の姿を時々チェックするような自尊心が必要だからね）」

「If you only use the saw occasionally, extend the intervals accordingly.（時々しか使用しない場合は、適宜間隔を延長すること）」「Whether it's an album you put on when you need to make everything right in your world once again or a specific track you occasionally wallow in, we want to know.（もう一度自分の世界を正したいときに聴くアルバムでも、たまに聴く特定のトラックでも、教えてほしい）」

「～することがある」という表現では、以下のように用いられる。「As a lifelong music fan, I occasionally find myself surprised that - when push comes to shove - my favourite album is a "best of".（生涯の音楽ファンである私は、いざとなると、自分の好きなアルバムが"ベスト盤"であることに驚くことがある）」「The behavioral abnormalities occasionally lasted for periods of up to 2 hours.（行動異常は時折、2時間程度続くことがあった）」

「折に触れて」という言い方では、「We occasionally releases in-depth analyses of U.S. and world markets to the public.（当社では折に触れて、米国および世界の市場に関する詳細な分析を一般に公開している）」のように使用する。

（2023年2月28日更新）