ふ‐とん【布団／×蒲団】
読み方：ふとん
《「ふ（蒲）」「とん（団）」は唐音。「布」は「蒲」に当てた字》
１ 布地を縫い合わせ、中に綿・羽毛などを入れた寝具。敷き布団・掛け布団など。「—を敷く」「—を上げる」「煎餅(せんべい)—」《季 冬》「—着て寝たる姿や東山／嵐雪」
ふとん【蒲団／FUTON】
（蒲団）
（
ふとん
『蒲団』（田山花袋） 竹中時雄は、女学生芳子が去った後（＊→〔教え子〕５）、彼女の部屋へ入って、蒲団と夜着を押入れから引き出す。女の懐かしい油の匂いと汗のにおいが、時雄の胸をときめかした。夜着の天鵞絨（ビロード）の襟に顔を近づけて、心ゆくまで女の匂いを嗅いだ。性慾と悲哀と絶望が、時雄の胸を襲った。時雄は蒲団を敷き、夜着をかけ、天鵞絨の襟に顔を埋めて泣いた。
＊女の移り香がしみついた薄衣→〔衣服〕７の『源氏物語』「空蝉」。
★２．蒲団から声がする。
『鳥取の蒲団のはなし』（小泉八雲『知られざる日本の面影』） 鳥取の宿屋が、古手屋から１枚の掛蒲団を買った。夜になると蒲団から「あにさん寒かろう」「お前寒かろう」と声がするので、客は気味悪がった。かつてその蒲団には、両親を亡くした貧しい兄弟が寝て、「あにさん寒かろう」「お前寒かろう」といたわり合っていたが、家主が蒲団を取り上げ、雪の日に兄弟は凍死したのだった。
『えんどう豆の上に寝たお姫様』（アンデルセン） 嵐の晩に城を訪れたお姫様のために、妃がベッドをしつらえる。ベッドに１粒のえんどう豆を置き、上に２０枚の敷き布団と２０枚の羽布団を重ねて、その上に寝かせるが、翌朝お姫様は、「堅いものの上に寝たので身体中に跡がついた」と言う。この繊細さこそ真のお姫様の証拠であり、彼女はこの城の王子の妻となる。
『屍鬼二十五話』（ソーマデーヴァ）第８話 バラモンの３兄弟が、プラセーナジット王に拝謁する（＊→〔識別力〕１）。王は寝台の上に７枚の布団を敷き重ねたベッドを用意し、バラモンの末弟がそこに寝る。末弟はわき腹に苦痛を訴えて起き上がり、見ると何かがくいこんだ赤い痕跡がある。王が調べさせると、布団の一番下、寝台の木の表面に毛があった。
『ヰタ・セクスアリス』（森鴎外） 「僕（哲学者・金井湛）」は１４歳の時、悪い事を覚えた。西洋の寄宿舎には、青年の生徒にこれをさせない用心に、両手を被布団（きぶとん。＝掛布団）の上に出して寝ろという規則があって、舎監が夜見廻（まわ）る時、その手に気をつけることになっている。「僕」はそれを試みたが、人が言うほど愉快でないし、頭痛や動悸がする。「僕」はそれからは、めったにそんな事をしたことはない。
『肉蒲団』（李漁） 「世間第一の才子」になろうと志す未央生（びおうせい）は、自分にふさわしい「天下第一の佳人」を娶りたい、と願う。孤峯和尚が出家を勧めるが、未央生は聞き入れないので、和尚は「それならば佳人を娶って、肉蒲団の上で悟りを開くが良かろう」と言う。未央生は佳人を求めて、女性遍歴を始める〔＊ここでいう蒲団は、蒲（がま）の葉で編んだ円座。僧が坐禅を組む時に用いる敷物〕→〔去勢〕１。
★６．いくら年齢の離れた男女でも、一つの蒲団に寝れば、ただではすまない。
『真景累ケ淵』（三遊亭円朝） 富本の師匠・豊志賀（お志賀）の家には、年若い新吉が住み込んで（＊→〔金貸し〕２ａ）、いろいろな手伝いをしていた。１１月２０日、霙（みぞれ）の降る晩、豊志賀は、２階の新吉に「お前も寒いだろうから、下へ降りて、私の蒲団の中へお入り」と言う。豊志賀は３９歳、新吉は２１歳で、親子ほども年が離れていたが、その晩から２人は愛人関係になってしまった。
布団
布団
(ふとん から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/07/13 04:14 UTC 版)
布団（ふとん）は、平たい袋状に縫製した布（側地）の中に繊維の詰め物をした繊維製品。広義には炬燵ふとん（こたつふとん）や座布団を含める（日本産業規格における「ふとん」の種類）[1]。狭義には寝具の一種で「寝ぶとん」と呼ばれ、人が上に横たわるための敷き布団（しきぶとん）や、人の上に被せる掛け布団（かけぶとん） に分けられる[2]。
英語圏のマットレスやブランケットなどに相当するが[3]、これらについてはそれぞれの記事を参照。
概要
ふとんの外側の生地にあたる側地（ふとんがわ地）に繊維やウレタンフォームなどの詰め物を入れて縫製したものである[4][5]。先述のように日本産業規格（JIS L 4403:2000）や品質表示規定では炬燵ふとん（こたつふとん）や座布団を含める[4][5]。
掛寝具である掛け布団と敷寝具である敷布団に分けられる[6]。また、補助寝具として包布類の布団カバー（掛け布団カバーや敷布団カバー）がある[6]。布団カバーは、定期的な洗濯を容易にし、清潔を保つためのものである。
英語圏の寝具との関係では、掛け布団はduvet（デュベ）、quilt（キルト）、comforter（コンファター）、敷き布団はマットレス（mattress）に相当する[3]。
以上の用途別種類（掛け、敷き、こたつ等）とは別に、詰め物の種類（毛、絹、羽毛、麻、綿、化学繊維等）でも分類される[4]。
元々は蒲団と書かれ、蒲でできた円い敷物に由来する[3][7] [8]。なお蒲団（ふとん）は唐音読みである[9]。
なお、英語圏にもfutonの語は受け入れられ、日本語からの借用語の一つとなっているが、敷布団の意味が強くなりマットレスやソファベッドを指すこともあるなど変容が指摘されている[2]。
歴史
歴史的には敷き布団に相当するものは褥（しとね）、掛け布団に相当するものは衾（ふすま）と呼ばれた[2]。
平安時代には綿栽培が始まっておらず、庶民は樹皮や楮（こうぞ）などから作られた布団を用いた[3]。
戦国時代に木綿栽培が広がり、綿が作られるようになると、防寒用の衣服として着物に綿を入れた形のものが現れ、それが「夜着」（掻巻）と呼ばれる就寝用の掛けものに転じた[10]。
江戸時代には綿布団が使われ始めたものの、一般に普及するのは明治時代以降のことで[3]、藁布団のほか[11]、海草や紙を使った布団が用いられることもあった[3]。福島県南会津地方や長野県北信地方では、藁布団のほかに箱状のものに藁を敷き詰めた箱床（はこどこ）も用いられた[11]。
西川など既成の寝具を売る店も現れたが、昭和30年代頃までは家庭で作るものであった。また、地方では、この頃まで藁布団も用いられていた[12]。
種類
ここでは詰め物の素材による分類について述べる。「ふとん品質表示規定」では布団の定義で以下の素材を詰めたものとしている[4]。
- 毛、絹、羽毛、麻、綿、化学繊維、その他の繊維
- 前項に掲げる素材を混綿又は積層したもの
- 上記に掲げる素材とウレタンフォーム等を併用したもの
- ウレタンフォームを100%使用したもの
羊毛布団
羊毛100%のものを羊毛ふとん、羊毛50%でポリエステル50%であれば合繊入羊毛ふとん、ポリエステル70%で羊毛30%であれば羊毛入り合繊ふとんと呼ぶ[13]。暖かく保温性が高い、吸湿性や放湿性がよいといった特徴がある[13]。一方で動物性繊維のため蒸れによる臭いが発生することや独特のヘタリ（フェルト化）が発生することがある[13]。
羽毛布団
ダウン（アヒルまたはガチョウの水鳥の胸部に密生する羽毛[14]）を中綿に使用している比率が50%以上のもの[15]。ダウンは軽く保温性があり弾力性に富み、その比率や品質が羽毛布団の品質を左右する[14]。水鳥の種類で、それぞれグース（ガチョウ）とダック（アヒル）に分けられる。
羽根布団
ダウンを中綿に使用している比率が50%未満のもの[15]。ダウン以外の羽毛にはフェザーその他の羽毛がある[14]。羽毛布団に比べて一般的に価格は手頃である[16]。
綿布団
主に木綿を中綿に使用している布団。吸湿性に優れているが放湿性は劣る[17]。なお「綿布団」と「真綿ふとん」は区別される[18][17]。
なお、綿が貴重な地域・時代にはぜんまい綿も使われていた[19]。
合繊布団
ポリエステル繊維などの合成繊維を使用したもの[20]。綿や羊毛など他の繊維と組み合わせたものもある[20]。
軽くて取り扱いやすく、一定の保温性や透湿性があり、ほこりやにおいの影響も比較的小さい[20]。ただし、吸湿性では劣り、蒸れなどを起こすことがある[17]。
寸法
日本産業規格（JIS L 4403:2000）に寸法と略号が定められている（こたつふとん及び座ぶとんは省略）[21]
| 一般用 | 子供用 | 夏掛用 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M1 | M2 | L1 | L2 | SW | W | B1 | B2 | Su | |
| 幅 | 135 | 150 | 160 | 150 | 160 | 170 | 180 | 88 | 135 | 120 |
| 長さ | 195 | 195 | 195 | 210 | 210 | 210 | 210 | 120 | 160 | 160 |
| 一般用 | 子供用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M | L | SW | W | B1 | B2 | |
| 幅 | 90 | 100 | 100 | 125 | 135 | 71 | 88 |
| 長さ | 195 | 195 | 210 | 210 | 210 | 120 | 160 |
布団の管理
畳に敷いた布団は、毎日、就寝の前に収納場所から出して敷き広げ、起床ののち折り畳んで収納することが慣習化されている。これを「布団の上げ下ろし」という。睡眠中の発汗などの問題があり、カビの発生を防ぐためにも毎日布団の上げ下ろしを行うことが望ましいとされる[22]。
寝ついていた病人が回復し、病床を離れられるようになって布団を上げることを「床上げ」という。また、布団を畳まずに敷いたままであることを「万年床」（まんねんどこ）という。藁布団など湿気を帯びにくい藁を寝床の材料とした時代には寝室の管理は新しい藁に入れ替える際にのみ問題となったが、住宅の構造はそのままで湿気を帯びやすい綿布団が普及したことで万年床による衛生上の問題を生じた[11]。
布団に関しては、ぜんそくやアレルギー疾患の原因になるチリダニ類や刺咬性のあるツメダニ類の抑制も問題となる[22]。防ダニ対策として、防ダニ製品（防ダニ布、防ダニ布団）、丸洗い、ダニ対策機器（掃除機や布団乾燥機）の利用などが挙げられている[23]。
布団干し
布団の日干しも行われる[22]。これを「布団干し」（ふとんぼし）と呼ぶ。このとき、布団が物干し竿から風などで落ちないように「布団ばさみ」を使って抑えておく。ただし、集合住宅では手摺を利用して布団などを干すことを禁じているところが多くなっている（落下による危険防止のため、景観を保つためなど）。こういった場合は「布団乾燥機」を用いて湿度を減らすことが行われている。
布団干しの際には「布団叩き」が行われることもあるが、作業中にほこりやダニの死骸を吸い込みアレルギーの原因になることがある[24]。また、布団を強く叩くと布団の生地や中綿を傷めることがある[24]。さらに布団叩きが騒音問題となりトラブルになることもある[24]。埃やダニを除去するには、手でやわらかく埃をはたき、布団の上から直接掃除機をかけるのが効果的であること、また、掃除機をかけた場合に埃とダニの量が最も減るのはもめん綿とポリエステル綿であることがNHKの番組で紹介され話題になった[25]。
布団専用の掃除機や乾燥機が発売[26]されており、より簡単に手入れをすることが可能になった。
布団の保管
布団を保管する際や、引越の際に用いる「布団袋」（ふとんぶくろ）という布団一式を詰められる丈夫な布製の大きな袋がある。
季節に合わない布団や来客用の布団を保管するためには多くのスペースを必要とするが、十分な空間がない場合、掃除機で布団内部の空気を吸い出してコンパクトにする「布団圧縮袋」（ふとんあっしゅくぶくろ）が用いられる場合もある。
打ち直し
生地の汚れがひどいとき、詰め物が偏ってしまったとき、綿布団などであれば打ち直しが可能である[18]。
健康への影響
羽毛から発生する微粉塵を長期間吸い込んだ場合、羽毛に対するアレルギーが生じ過敏性肺炎や間質性肺炎を発症することがある[27][28]。しかし、自身が鳥関連過敏性の体質であることに気がつかないまま重症化し、「特発性間質性肺炎」や「特発性肺線維症」と診断されるが有効な治療が行えず慢性過敏性肺炎に重症化する例が報告されている[29][30]。
布団の習俗
- 婚礼布団（祝い布団）は日本の婚礼道具の一つで、江戸時代末期から昭和30年頃にかけて盛んに行われ、花嫁が嫁ぎ先へ新しくあつらえた布団を持参した習わしである[31]。
- 西洋のベッドが壁沿いに置かれるのに対し、伝統的な和室における布団は、部屋の中央に敷かれる。この理由に関しては、『日本武術神妙記』（中里介山 角川ソフィア文庫 2016年）において、忍者の説明として、賊がどこから侵入したとしても一定の間合いがあり、対応ができるためと説明されている。また、伝統的な和室は土壁であったため、壁越しに槍で襲われる恐れもあったことから、壁から離れた中央に敷かれていたという。
脚注
注釈
出典
- ^ a b c “日本産業規格（JIS L 4403:2000）”. kikakurui.com. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b c 土居峻「借用語の意味変化 ―futon「布団」と hibachi「火鉢」―」『関西英学史研究』第10号、名古屋大学。
- ^ a b c d e f “ふとんの雑学”. 養命酒製造. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b c d “1.ふとん品質表示規定”. 日本羽毛製品協同組合. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b “絹100%のはずが綿100%!”. 北海道立消費生活センター. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b 多田千代「寝具―健康の視点より―」『民族衛生』第45巻第5号、日本民族衛生学会、1979年、170-183頁。
- ^ 「布団（ふとん）」の由来
-
- ｢布団（ふとん）｣ の由来と語源 - 由来メモ (archive.org) at the Wayback Machine (archived 2014-12-16)
-
- ^ 中国語辞書 - Weblio 日中辞典・中日辞典 - 蒲団
-
- 中国語は「蒲团」と口の中にオ 中国語辞書 - Weblio 日中辞典・中日辞典 - 蒲団 at the Wayback Machine (archived 2016-01-19)
-
- ^ 蒲団(ふとん)は唐音読み: 蒲団は｢唐音｣読み at the Wayback Machine (archived 2021-01-27)
- ^ “ふとんの歴史、布団の歴史、昔のふとん”. 渡辺寝具. 2020年12月24日閲覧。
- ^ a b c 町田 玲子、木谷 康子「7.寝床の歴史:民家にみる就寝空間と寝床」『繊維製品消費科学』第37巻第3号、日本繊維製品消費科学会、1996年。
- ^ “寝具の歴史”. ねむりくらし研究所 (2015年1月25日). 2020年12月23日閲覧。
- ^ a b c “羊毛ふとん”. 一般社団法人日本寝具寝装品協会. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b c “平成16年度市場モニタリングテスト結果 家庭用品品質表示法に係るテスト ふとん（羽毛ふとん）”. 独立行政法人 製品評価技術基盤機構. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b “教えてマッタマン!”. 豊明市. 2025年7月13日閲覧。
- ^ “「羽毛布団」「羽根布団」どう違う？布団と相性抜群なベッドも紹介”. BED STYLE. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b c “日羽協ニュース第11号”. 日本羽毛製品協同組合. 2025年7月13日閲覧。
- ^ a b “ふとんの手入れ方法”. 一般社団法人日本寝具寝装品協会. 2025年7月13日閲覧。
- ^ 新潟県立植物園 「NHK新潟ラジオセンター「朝の随想」セレクション ゼンマイ綿と栃尾手まり(11月17日放送)」
- ^ a b c “合繊ふとん”. 一般社団法人日本寝具寝装品協会. 2025年7月13日閲覧。
- ^ JIS L 4403:2000（日本産業標準調査会、経済産業省）
- ^ a b c “こんな時のアドバイス”. 一般社団法人日本寝具寝装品協会. 2025年7月13日閲覧。
- ^ 入江 建久「特集「生活環境中のエアロゾル-現状・対策・問題点」居住環境におけるアレルゲン・ダストに対する空気清浄対策」『エアロゾル研究』第13巻第1号、日本エアロゾル学会、1998年。
- ^ a b c “すまいる通信 2025年春号”. 宝塚市営住宅管理センター. 2025年7月13日閲覧。
- ^ NHK『あさイチ』2011年10月18日放送回ほか、『名作ホスピタル』など複数の番組で紹介
- ^ “布団乾燥機のおすすめ人気比較ランキング15選【ダニ退治には効果的？】”. タスクルヒカク | 暮らしのおすすめサービス比較サイト. 2019年12月26日閲覧。
- ^ 過敏性肺炎 MSDマニュアル プロフェッショナル版
- ^ 稲瀬直彦、過敏性肺炎の最近の動向 日本内科学会雑誌 105巻 (2016) 6号 p.991-996, doi:10.2169/naika.105.991
- ^ その難治性肺炎、ダウンジャケットが原因かも 日経メディカルオンライン 記事:2016年10月21日
- ^ 長坂行雄、「咳嗽の診療」 呼吸と循環 64巻 5号, p.479-484, 2016/5/15, doi:10.11477/mf.1404205957
- ^ “特別展 筒描藍染めの婚礼布団”. 八尾市立歴史民俗資料館. 2025年7月13日閲覧。
関連項目
| 典拠管理データベース: 国立図書館 |
|---|
ふとん
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/03 04:13 UTC 版)
『別冊奇想天外 No.8 SFマンガ大全集 PART3』（奇想天外社、1979年）初出、12ページ 幼くして死んだおかっぱの少女の霊が自分の葬式を眺めながら、迎えに来た観音菩薩とのんきなやり取りを交わす様子を幻想的なイメージで描く。作中に出てくる甘酒や五色の花は、高野が子供の頃に読んだ童話『花まつり』のイメージからとったもの。描きだしの数ページと最後のページはアングルを固定した同じ形のコマの連続となっているが、これは当時高野が好んで観ていた演劇（鈴木忠志の早稲田小劇場）からの影響がある。
※この「ふとん」の解説は、「絶対安全剃刀」の解説の一部です。
「ふとん」を含む「絶対安全剃刀」の記事については、「絶対安全剃刀」の概要を参照ください。
ふとん
「ふとん」の例文・使い方・用例・文例
- 父はふとんに入るとあっという間に眠ってしまった
- 私は早めにふとんに入りました
- 人をふとん蒸しにする
- 耳をふさいでふとんをかぶった
- ふとんを敷く
- ふとんをかける
- ふとんをかけて寝る
- ふとんをかけて寝ている
- ふとんにくるまる
- 彼は雷が鳴るとふとんをひっかぶる
- ふとんをたたむ
- ふとんを上げる
- 今晩はここへ泊るからふとんをどうかしてくれ
- ふとんをはぐ
- 今晩はここに泊まるからふとんの世話を頼む
- 衣服やふとんの襟についた汚れ
- 和紙製の袋の中にわらを入れて作ったふとん
- 小さな子供を抱くときにくるむふとん
- 座るとき下に敷くふとん
- 鳥の羽を入れた軽いふとん
ふとんと同じ種類の言葉
- ふとんのページへのリンク
