むすめ

デジタル大辞泉

むす‐め【娘】

読み方：むすめ

《「生(む)す女(め)」の意》

１ 親にとって自分の子である女性。「―を嫁にやる」⇔息子。

２ 未婚の若い女性。おとめ。また、処女。きむすめ。「街を行く華やかな―たち」

[下接語] 悪戯(いたずら)娘・鬼娘・おぼこ娘・看板娘・生(き)娘・小町娘・小娘・総領娘・箱入り娘・花娘・一人娘・弁天娘・孫娘・愛(まな)娘・継(まま)娘・婿取り娘・貰(もら)い娘・山娘・雪娘

隠語大辞典

むすめ

1. 金満家ノコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・新潟県〕

分類 新潟県

むすめ

1. 南瓜。〔第六類　器具食物〕

ムスメ

読み方：むすめ

1. 金庫ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・広島県〕

分類 広島県

ムスメ

読み方：むすめ

1. 箪笥長持ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・群馬県〕

分類 群馬県

娘

読み方：むすめ

1. １　鼠をいふ、上野国の方言。２　土蔵破りの盗賊のこと、盗賊の隠語。むすめ師に同じ。
2. 土蔵。「お染久松蔵の中」から連想したるもの。それより金庫。箪笥。資産家のことを云ふ。或は新調なる女衣服のことも云ふ。
3. 未丁年者。或は針。又は南瓜のこと。又は上野国の方言にて鼠のことをいふ。

分類 上野国／盗賊

娘

読み方：むすめ

1. 土蔵ヲ云フ但上中下等ニ分チテ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・京都府〕
2. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・東京府〕
3. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・京都府〕
4. 金蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・京都府〕
5. 土蔵ノコトヲ云フ。但シ上中下等ニ別ツヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・京都府〕
6. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・埼玉県〕
7. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・三重県〕
8. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・静岡県〕
9. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・山梨県〕
10. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・長野県〕
11. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・宮城県〕
12. 蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・岩手県〕
13. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・山形県〕
14. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・福井県〕
15. 土蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・鳥取県〕
16. 蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・和歌山県〕
17. 蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・徳島県〕
18. 蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・福岡県〕
19. 蔵ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・大分県〕
20. 倉ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・熊本県〕
21. 目ヲ付タル土蔵ノコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・石川県〕
22. 土蔵をいふ、土蔵を破るを娘口説クといふ。盗賊語。
23. 一般土蔵。〔第五類　一般建物〕
24. （一）土蔵のこと。（二）転じて土蔵を破ることにもいふ。「－師」。土蔵破りの賊。盗人の隠語。
25. 土蔵のことをいふ。未だ処女であるといふ意味からいつたもの。「むすめし」といへば処女を破るといふ意味から土蔵破りのことをいふ。丸髷を参照せよ。〔犯罪語〕
26. 〔犯〕土蔵のことを云ふ。娘は「エダ」とも云ふ。土蔵破りを専門とする犯人を「ムスメ師」といふ。「ムスメシ」参照。
27. 土蔵、倉庫。〔盗〕
28. 犯罪語にて土蔵のことをいふ。未だ処女であるといふ意味からいつたもの。「むすめし」といへば処女を破るといふ意味から土蔵破りのことをいふ。丸髷を参照せよ。
29. 土蔵。
30. 土蔵。萩。
31. 土蔵。〔山窩〕
32. 土蔵。娘と書き、色が白い、着物を沢山持つ、大事にされる等の連想。〔盗〕
33. 土蔵。「お染久松蔵の中」より連想したものである。

分類 ルンペン／大阪、三重県、京都府、和歌山県、埼玉県、大分県、宮城県、山形県、山梨県、山窩、岩手県、徳島県、東京府、東京／犯罪、泥棒、熊本県、犯、犯罪語、盗賊語、盗／犯罪、石川県、福井県、福岡県、長野県、静岡県、鳥取県

娘

読み方：むすめ

1. 糸針ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・京都府〕
2. 針ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・宮城県〕
3. 針ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・福岡県〕
4. 針。〔第七類　雑纂〕

分類 京都府、宮城県、福岡県

娘

読み方：むすめ

1. 未丁年者ノコトヲ云フ。〔第六類　人身之部・長野県〕

分類 長野県

娘

読み方：むすめ

1. 美貎若年ノ新入監者－〓姦ノ相手方タルベキ美少年－（囚人隠語）。〔第二類　人物風俗〕
2. 年若き新入監者。それより鶏姦の相手となるべき美少年を云ふ。〔囚人用語〕

分類 囚人、囚人用語

娘

読み方：むすめ

1. 新調セル婦人衣服。〔第二類　人物風俗〕

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

むすめ

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 13:43 UTC 版)

名詞

むすめ【娘】

1. 親から見て、子である女性。
2. 若い女性のこと。少女期を過ぎて大人になりかけるころ、及び大人になったばかりのころを言う。
   • 女子大で成瀬校長に奨励され、自転車に乗ったり、テニスに熱中したりして頗る元気溌剌たる娘時代を過したようであるが、卒業後は概してあまり頑健という方ではなく、様子もほっそりしていて、一年の半分近くは田舎や、山へ行っていたらしかった。（高村光太郎、『智恵子の半生』）

発音^(?)

東京アクセント

む↗すめ↘

語源

「生ずる」の意味を持つ古典日本語の動詞「むす（現代語で「こけむす」等に残る）」に女性を意味する接尾辞「め」が付されたもの。

「若い女性」等の意味は、当てた漢字「娘」の意味であり、この音の本来の意味とは関係ない。

対義語

• むすこ

関連語

• ひめ（「ひこ」の女性形）
• おとめ（「おとこ」の女性形）
• おんな

翻訳

• アフリカーンス語: dogter
• 古英語: dohtor, ċild
• アラビア語: ابنة (ibna)
• アラゴン語: filla 女性
• ブルトン語: merc'h 女性, merc'hed 複数
• ボスニア語: ćerka 女性, kćerka 女性, kći 女性
• ブルガリア語: дъщеря (dəšterja) 女性
• カタルーニャ語: filla 女性
• チェコ語: dcera
• デンマーク語: datter
• ドイツ語: Tochter 女性
• ギリシア語: κόρη (kóri) 女性
• 英語: daughter
• エスペラント: filino
• エストニア語: tütar
• ペルシア語: دختر (dokhtar)
• フィンランド語: tytär
• フランス語: fille 女性
• スコットランド・ゲール語: nighean 女性
• アイルランド語: iníon f2
• ガリシア語: filla
• グアラニ語: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (父から見た); memby (母から見た)
• ヘブライ語: בַּת (bit) 女性
• ヒンディー語: लड़की (la.rki) (少女), बेटी (bet’ī), पुत्री (putrī)
• クロアチア語: kćer 女性, kćerka 女性, kći 女性
• ハンガリー語: lány
• エウェ語:vinyɔnu

• インターリングア: filia
• インドネシア語: putri, anak perempuan
• アイスランド語: dóttir
• イタリア語: figlia 女性
• 朝鮮語: 딸 (tal)
• ラテン語: filia 女性
• リトアニア語: duktė 男性, dukra 女性
• マラーティー語: मलगी (malagī)
• マケドニア語: ќерка (kjerka)
• オランダ語: dochter 女性
• ノルウェー語: datter
• ポーランド語: córka 女性
• ポルトガル語: filha 女性
• ルーマニア語: fiică 女性
• ロシア語: дочь (doč’) 女性
• スコットランド語: dochter
• スロヴァキア語: dcéra
• スロヴェニア語: hči 女性
• スペイン語: hija 女性
• アルバニア語: bijë 女性
• セルビア語: ћерка 女性, кћерка 女性, кћи 女性
• スウェーデン語: dotter 通性
• テルグ語: కూతురు (koothuru), కుమార్తె (kumaarthe), పుత్రిక (puthrika), అమ్మాయి (ammayi) (literally, girl)
• トルコ語: kız evlat
• 中国語:  (繁): 女兒/ (簡): 女儿 (nǚér)

漢字辞典

娘

娘	画数：10 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ジョウ、 ニョウ 訓読み：むすめ、 こ ピンイン：niang2 ハングル：낭 対応する英語：daughter, girl

嬢

嬢	画数：16 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ジョウ 訓読み：むすめ ピンイン：niang2 ハングル：양 対応する英語：lass, girl, Miss, daughter

孃

孃	画数：20 学習年：人名に使える漢字 音読み：ジョウ 訓読み：むすめ ピンイン：niang2 ハングル：양 対応する英語：girl, Miss, daughter

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.