おんな

デジタル大辞泉

おんな〔をんな〕【女】

読み方：おんな

《「をみな」の音変化》

１

㋐人間の性別で、子を産む機能のあるほう。女性。女子。⇔男。

㋑人以外の動植物で雌性のもの。めす。「—馬」

２ 成熟した女性。子供を産むことができるまでに成長した女性。一人前の女性。

３ やさしいとか弱いとか、一般に1が備えていると考えられる性質をもっている人。「強いようでも、やっぱり—だ」

４ 女性としての名誉。容貌(ようぼう)や器量。女ぶり。「いい—」「—をあげる」

５ 愛人。情婦。妾。「—ができる」

６ 女中。下女(げじょ)。「宿の—」

７ 売春婦。商売女。

８ （接頭語的に名詞の上に付いて）一対のもののうち、小さいほうのもの、容易なほうのものなどを表す。「—扇」「—坂」

９ 妻。女房。

「西の京にて—を持ちけり」〈仮・仁勢物語・上〉

おんな【^×嫗】

読み方：おんな

《「おみな」の音変化》老いた女。おうな。

「—翁(おきな)、手おしつべし」〈土佐〉

短編小説作品名辞典

おんな

作者有馬頼義

収載図書遺書配達人
出版社光人社
刊行年月2004.12
シリーズ名光人社名作戦記

ウィキペディア

おんな

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/02/11 04:19 UTC 版)

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。 おんな

おんな

• 男性に対しての「女性」
• 正式な妻以外の「愛人」
• 女性の「召使」
• 漢字の部首である「女部」
• 森進一のシングル → おんな (森進一の曲)
• 恩納

関連項目

• 「おんな」で始まるページの一覧
• タイトルに「おんな」を含むページの一覧

• Wikipedia:索引 おんな

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おんな

出典:『Wiktionary』 (2021/06/18 08:59 UTC 版)

名詞

おんな 【女　歴史的仮名遣：をんな】

1. （人のうち）男でない側の者。女子。またはY染色体を持たず、子を産むことが出来る性別である女性。（専ら人だけについて用いられる言葉であり、動物について言う場合には「雌（めす）」という語を用いる）。
2. 特に一人前の女。初潮を迎えた女性。処女でなくなった女性。性的機能や欲求が維持されている女性。
3. （心根が優しく たおやかで人を包み込む温かさを持つといった）女らしい女。
4. (卑語) 女性の恋人、愛人。情婦。
5. （ニュース報道）容疑者、被疑者、被告人の女性。
6. 女性としての価値、名誉。
   • 女を上げる。

発音^(?)

オ↗ンナ↘

IPA: /oꜛɴnaꜜ/, [onná]

X-SAMPA: [onna_H]

音取 (東京):

語源

「小川」など「小さな」という旨を表す接頭語・「ヲ（小）」＋女性を表す「メ（女）」に通じるという「甲類ミ（女）」＋人を表す語につき親愛の意を表す接尾語・「ナ」からなる古典日本語「をみな」の音が変化したもので、意味は「少女」。 本来は「おとめ」より幼い童女を指す言葉。

現在の意味は、当てた漢字「女」の意味で、この音の本来の意味とは関係ない。 本来の対語である「をぐな」は消滅し、この語も意味が消えて変化した音だけが残った。

対義語

• おとこ

関連語

• ひめ（「ひこ」の女性形）
• おとめ（「おとこ」の女性形）：成人の若い女性。
• むすめ（「むすこ」の女性形）

翻訳

• アイスランド語: kona ^(is) 女性
• 英語: woman ^(en), female ^(en)
• エスペラント: virino ^(eo)
• カクチケル語: ixöq
• コエコエ語: darekhues
• スペイン語: mujer ^(es) 女性
• タイ語: ผู้หญิง, หญิง
• タガログ語: babae ^(tl)
• 中国語: 女人 ^(zh) (nüren)
• 朝鮮語: 여자 ^(ko), 녀자 ^(ko), 여성 ^(ko), 녀성 ^(ko)
• ツェルタル語: ants
• ツォツィル語: ants
• トク・ピシン: meri
• トルコ語: kadın ^(tr)
• フィンランド語: nainen ^(fi)
• フランス語: femme ^(fr) 女性
• ポーランド語: kobieta ^(pl) 女性
• ポルトガル語: mulher ^(pt) 女性
• マサイ語: enkitok 女性
• モンゴル語: эм ^(mn) (em), эмэгтэй ^(mn) (emegtei)
• ラテン語: femina ^(la) 女性
• リトアニア語: móteris ^(lt) 女性

• アイスランド語: kærasta ^(is) 女性
• イタリア語: ragazza ^(it) 女性, fidanzata ^(it) 女性, donna ^(it) 女性
• 英語: girlfriend ^(en)
• エスペラント: koramikino
• オランダ語: vriendin ^(nl)
• シチリア語: zita 女性, picciotta 女性, fimmina 女性
• スウェーデン語: flickvän 通性, tjej 通性 (colloquial)
• スペイン語: novia ^(es) 女性
• 中国語: 女朋友 (nǚ péngyoǔ)
• 朝鮮語: 여자친구 (yeojachingu)
• テルグ語: ప్రియురాలు (priyuraalu)
• デンマーク語: kæreste
• ドイツ語: Freundin ^(de) 女性
• ハンガリー語: barátnő ^(hu)
• フィンランド語: tyttöystävä, naisystävä, tyttökaveri
• フランス語: petite amie 女性, copine 女性, blonde 女性 (Quebec)
• ヘブライ語: חברה (khavera) 女性, formal חברה לחיים (khavera laekhayim), formal בת-זוג לחיים (bat-zug lekhayim)
• ペルシア語: دوست دختر (dust dokhtar)
• ポーランド語: dziewczyna ^(pl), sympatia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: namorada ^(pt) 女性
• マラーティー語: मैत्रीण
• ラーオ語: ຜູ້ສາວ ^(lo) (phuu-saao)
• ルーマニア語: prietenă ^(ro) 女性
• ロシア語: подруга ^(ru) (podrúga) 女性

• アイルランド語: cumann ^(ga) 男性
• アラビア語: حبيب ^(ar)
• 英語: sweetheart ^(en)
• タガログ語: novia,syota,giliw,sinta
• フィンランド語: kullanmuru ^(fi)

• イタリア語: maestra 女性
• 英語: mistress ^(en), lover ^(en)
• 古英語: hlæfdige 女性
• スコットランド・ゲール語: bana-mhaighstir 女性
• タガログ語: kabet
• ドイツ語: Frau 女性, Meisterin 女性
• フィンランド語: rakastajatar ^(fi)
• フランス語: maîtresse 女性
• ラテン語: domina 女性

接頭辞

おんな 【女】

1. 対になる二つのものがあるとき、きびしくなく、容易である方。
   • 女段、女坂、女山。

漢字辞典

女

女	画数：3 学習年：小学1年で習う漢字 音読み：ジョ、 ニョ、 ニョウ 訓読み：おんな、 め、 むすめ ピンイン：nu:3 / ru3 ハングル：녀、 여 対応する英語：woman, female

女

女	画数：3 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

娪

娪	画数：10 音読み：ゴ、 ギョ 訓読み：おんな ピンイン：wu2

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「おんな」の例文・使い方・用例・文例

• 先生ったらおんなじジョークをまた言ってる
• 彼はようやくそのおんなと手をきった。
• しかし，私生活では，彼女は｢干(ひ)物(もの)女(おんな)｣だ。