忌諱

デジタル大辞泉

き‐い〔‐ヰ〕【忌^×諱】

読み方：きい

［名］(スル)「きき（忌諱）」の慣用読み。

「其の筋の—に触れしにや」〈鉄腸・花間鶯〉

き‐き【忌^×諱】

読み方：きき

［名］(スル)《慣用読みで「きい」とも》嫌って避けること。

歴史民俗用語辞典

忌諱

読み方：キイ（ｋｉｉ），　キキ（ｋｉｋｉ）

いやがって嫌うこと。おそれ憚ること。

ウィキペディア

避諱

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/10/04 01:09 UTC 版)

避諱（ひき）とは、君主や目上の者の諱の使用を忌避する慣習である。中国など東アジアの漢字文化圏にみられる。二字名の場合にどちらか一字を忌避することを偏諱（へんき）という。この項では中国の避諱を中心に記述する。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

忌諱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:36 UTC 版)

名詞

忌 諱（きき / ※慣用読み：きい）

1. 忌み嫌うこと。畏（おそ）れ避けること。「忌」も「諱」も、「いむ」の意^[1]。
   • 天下多忌諱、而民彌貧。（『老子』徳経・淳風第57）

     天下に忌諱多くして、民弥（いよいよ）貧し。

     世の中に禁令が多くなると、（自由な経済活動が妨げられたり、重税を課せられたりして）人民は一層貧しくなる。

   • 良久、召唐讓曰、「公柰何眾辱我。獨無閒處乎」。唐謝曰、「鄙人不知忌諱」。（『史記』巻102・張釈之馮唐列伝第42）

     良（やや）久しくして、唐を召し、讓（せ）めて曰はく、「公、奈何（いかん）ぞ我を衆辱するや。独り間處無からむや」と。唐、謝して曰はく、「鄙人、忌諱を知らず」と。

     しばらくすると、（漢の孝文帝は）馮唐を呼び出して叱った、「君は何故私を人前で辱めたのか。人のいない場所が無い訳でもあるまいに」。馮唐は陳謝した、「（私は）田舎者ゆえ、どういう行為を忌むべきか分かっておりませんでした」。

   • およそ国民たるの分限に越えざることは忌諱を憚らずしてこれを行なひ（福澤諭吉『学問のすすめ』）

発音^(?)

き↘き

関連語

• 類義語: 忌避
• 成句: 忌諱に触れる

翻訳

• 英語: avoidance ^(en), abhorrence ^(en)

動詞

1. 忌み嫌う。
   • わたくしはこの記事を作るに許多（あまた）の障礙（しょうがい）のあることを自覚する。それは現存の人に言い及ぼすことが漸（ようや）く多くなるに従って、忌諱すべき事に撞着することもまた漸く頻（しき）りなることを免れぬからである。（森鴎外『渋江抽斎』）

活用

サ行変格活用

忌諱-する

翻訳

• 英語: abominate ^(en)

Weblio日本語例文用例辞書

「忌諱」の例文・使い方・用例・文例

• 当局者の忌諱に触れる
• 官憲の忌諱に触れる