はずかしめる

デジタル大辞泉

はずかし・める〔はづかしめる〕【辱める】

読み方：はずかしめる

［動マ下一］［文］はづかし・む［マ下二］

１ 恥をかかせる。恥辱を与える。「満座の中で—・められた」

２ 地位や名誉などを傷つける。けがす。また、自分の力量以上の地位や役職につく。「母校の名を—・める」

３ 女性を犯す。凌辱する。「暴漢に—・められる」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

はずかしめる

出典:『Wiktionary』 (2021/09/18 01:56 UTC 版)

動詞

はずかしめる【辱める】

1. 恥を掻かせる、侮辱する、屈辱を与える。
2. 地位や名誉を汚す。
3. 陵辱する。犯す。

活用

翻訳

恥を掻かせる

• アラビア語: أَخْزَى ^(ar), أُهَانَ ^(ar)
• ベラルーシ語: абража́ць ^(be) (未完了相), абра́зіць ^(be) (完了相)
• カタルーニャ語: insultar ^(ca)
• チェコ語: urazit ^(cs), ponížit ^(cs) (完了相), ponižovat ^(cs) (未完了相)
• ドイツ語: beleidigen ^(de), demütigen ^(de), beschämen ^(de)
• ギリシア語: προσβάλλω ^(el), ρεζιλεύω ^(el)
• 英語: insult ^(en), humiliate ^(en)
• エスペラント: insulti ^(eo), humiligi ^(eo)
• スペイン語: insultar ^(es), humillar ^(es)
• ペルシア語: دشنام ^(fa) (doshnam)
• フィンランド語: loukata ^(fi), nöyryyttää ^(fi)
• フランス語: insulter ^(fr), humilier ^(fr)
• アイルランド語: maslaigh ^(ga), tarcaisnigh ^(ga), náirigh ^(ga), uirísligh ^(ga)
• ヒンディー語: निन्द् ^(hi) (nind)
• ハンガリー語: megaláz ^(hu)
• アルメニア語: վիրավորել ^(hy)
• インドネシア語: membuat malu ^(id)
• イド語: humileskar ^(io)
• イタリア語: offendere ^(it), insultare ^(it),umiliare ^(it), avvilire ^(it)
• グルジア語: შეურაცხყოფა ^(ka)
• クメール語: ដៀល ^(km) (diəl)
• 朝鮮語: 굴욕을 주다 ^(ko) (gulyok-eul juda)
• ラテン語: humiliare ^(la)
• ラーオ語: ເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ ^(lo)
• マオリ語: whakapāpaku ^(mi), whakatakao ^(mi)
• マラヤーラム語: അപമാനിക്കുക ^(ml), നിന്ദിക്കുക ^(ml)
• モンゴル語: гутаах ^(mn), доромжлох ^(mn)
• マラーティー語: निन्द् ^(mr) (nind)
• オランダ語: beledigen ^(nl), vernederen ^(nl), verootmoedigen ^(nl)
• ノルウェー語: ydmyke ^(no)
• ポーランド語: obrazić ^(pl) (完了相), obrażać ^(pl) (未完了相), upokarzać ^(pl), poniżyć ^(pl)
• ポルトガル語: insultar ^(pt), injuriar ^(pt), humilhar ^(pt)
• ルーマニア語: jigni ^(ro), insulta ^(ro), umili ^(ro)
• ロシア語: оскорбля́ть ^(ru) (未完了相), оскорби́ть ^(ru) (完了相), обижа́ть ^(ru) (未完了相), оби́деть ^(ru) (完了相), унижа́ть ^(ru) (完了相), уни́зить ^(ru) (完了相)
• サンスクリット: निन्द् ^(sa) (nind)
• アルバニア語: shaj ^(sq)
• スウェーデン語: förödmjuka ^(sv), förnedra ^(sv), förolämpa ^(sv)
• スワヒリ語: kutukana ^(sw)
• タイ語: ดูถูก ^(th), พูดใส่ร้ายคนอื่น ^(th), พูดใส่ร้าย ^(th), พูดใส่ไม่ดี ^(th), พูดไม่ดี ^(th), พูดคำไม่ดี คำหยาบคาย เพ้อเจ้อ ไร้สาระ ^(th)
• トルコ語: aşağılamak ^(tr), hakaret etmek ^(tr)
• ウクライナ語: обража́ти ^(uk) (未完了相), обра́зити ^(uk) (完了相), принижувати ^(uk) (prynýžuvaty) (未完了相), принизити ^(uk) (prynýzyty) (完了相)
• ウルドゥー語: بے عزت کرنا، ^(ur) 男性, ذلیل کرنا ^(ur) 男性, اہانت کرنا ^(ur)
• ヴォラピュク: mükükön ^(vo)
• イディッシュ語: פֿאַרשעמען ^(yi)
• 中国語: 羞辱 ^(cmn) (xiūrǔ), 侮辱 ^(cmn) (wǔrǔ), 污辱 ^(cmn) (wūrǔ), 欺侮 ^(cmn) (qīwǔ), 辱罵 ^(cmn), 辱骂 ^(cmn) (rǔmà)
  • 閩南語: 無理 ^(nan), 无理 ^(nan) (bû-lí)

地位や名誉を汚す

• 英語: disgrace ^(en), dishonor ^(en)

漢字辞典

侳

侳	画数：9 音読み：サ 訓読み：はずかしめる、 やすらか

嫸

嫸	画数：15 音読み：セン 訓読み：はずかしめる、 かたくな

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.