はじる

デジタル大辞泉

は・じる〔はぢる〕【恥じる／^▽羞じる／^×慙じる／^×愧じる】

読み方：はじる

［動ザ上一］［文］は・づ［ダ上二］

１ 恥ずかしいと思う。面目なく思う。「世間に—・じる」「軽率な発言を—・じる」

２ （多く打消しの形で用いる）名誉などを傷つける。ひけをとる。「学校の名に—・じない行動」

３ 恥ずかしく思って遠慮する。はばかる。

「白髪も—・ぢず出で仕へけるをこそ」〈源・澪標〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

はじる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 13:34 UTC 版)

語源

古典日本語「はづ」

動詞

はじる【恥じる･愧じる･羞じる】

1. 恥ずかしいと思う。
   • 私は自分を愧じた。とともに新しい勇気が底力強く湧き上がって来た。（和辻哲郎「生きること作ること」）〔1916年〕^[1]
   • 三根夫は、ガスコが地球人のくせに、こんなところで地球人の面よごしになるようなことをして、すこしも恥じないのをこのまま見のがしておくことはできなかった。（海野十三「怪星ガン」）〔1948年-1949年〕^[2]
   • 彼は自分の態度がわるかったために、女を怒らせたに相違ないことを羞じた。（坂口安吾「牛」）〔1953年〕^[3]
2. （否定形で）自分や、その集団の名誉を傷つける。見劣りがする。ひけをとる。つり合わない。まける。
   • うしろに嶮しい山を控えて、屋敷はさすがに知行高二千八百石の名に恥じない御陣屋風の広大もない構えでした。（佐々木味津三「旗本退屈男」）〔1929年-1931年〕^[4]
   • 酒もやめ、煙草もひかえ、あらゆる執着をたち、自分を清く澄み返らせて、彼女に恥じないだけの者になろうと決心する。（豊島与志雄「南さんの恋人」）〔1936年〕^[5]

用法

• 語義2は、打消・否定形の言い回しで「～に恥じない」の形で使われることがほとんどで、実質的には「～の名誉を傷つけない（ほどに十分である、立派である）」という意味を表すために用いられる。

活用

関連語

• 恥じ

類義語

• （語義1）恥じらう、はにかむ、赤面する、穴があったら入りたい、照れる

対義語

• （語義1）誇る

翻訳

• 英語：be ashamed of, feel ashamed of

漢字辞典

僯

僯	画数：14 音読み：リン 訓読み：はじる ピンイン：lin2 対応する英語：ashamed

媿

媿	画数：13 音読み：キ 訓読み：はじる、 はずかしめる、 とがめる、 はじらう ピンイン：kui4 対応する英語：ashamed, consciencestricken

忸

忸	画数：7 音読み：ジク、 ジュウ 訓読み：はじる ピンイン：niu3 / nu:4 ハングル：뉴 対応する英語：shame

怍

怍	画数：8 音読み：サク、 ザク、 サ、 ジャ 訓読み：はじる ピンイン：zuo4 対応する英語：to be ashamed

恥

恥	画数：10 学習年：中学校で習う漢字 音読み：チ 訓読み：はじる、 はじ、 はずかしい、 はじらう ピンイン：chi3 ハングル：치 対応する英語：shame, dishonor

恧

恧	画数：10 音読み：ジク、 ニク、 ジョク、 ニョク 訓読み：はじる ピンイン：nu:4 対応する英語：ashamed, embarrassed

愧

愧	画数：13 音読み：キ 訓読み：はじる、 はじらう、 はずかしめる、 とがめる ピンイン：kui4 ハングル：괴 対応する英語：feel ashamed, shy

慙

慙	画数：15 音読み：ザン 訓読み：はじる、 はじ ピンイン：can2 ハングル：참 対応する英語：ashamed, humiliated, shameful

慚

慚	画数：14 音読み：ザン 訓読み：はじる、 はじ ピンイン：can2 ハングル：참 対応する英語：feel ashamed

耻

耻	画数：10 音読み：チ 訓読み：はじる、 はじ、 はじらう、 はずかしい ピンイン：chi3 ハングル：치 対応する英語：shame, humiliation, ashamed

聭

聭	画数：16 音読み：キ 訓読み：はじる、 はじらう、 はずかしめる、 とがめる ピンイン：kui4

覥

覥	画数：15 音読み：テン 訓読み：はじる ピンイン：tian3 対応する英語：ashamed

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「はじる」の例文・使い方・用例・文例

• 彼女は良心にはじるところがなかった。
• 貧をはじることは無い