おそれる

実用日本語表現辞典

惧れる

読み方：おそれる
別表記：懼れる

「惧」は不安や懸念、危惧といった意味合いで用いられる表現。表外漢字であるため普通は「恐れる」などの表記が用いられる。

（2011年2月21日更新）

デジタル大辞泉

おそ・れる【恐れる／^▽怖れる／畏れる／^×懼れる】

読み方：おそれる

［動ラ下一］［文］おそ・る［ラ下二］

１ 危険を感じて不安になる。恐怖心を抱く。「報復を—・れる」「死を—・れる」「社会から—・れられている病気」

２ よくないことが起こるのではないかと心配する。危ぶむ。「失敗を—・れるな」「トキの絶滅を—・れる」

３ （畏れる）近づきがたいものとしてかしこまり敬う。畏敬(いけい)する。「神をも—・れぬしわざ」

４ 《近世江戸語》「恐れ入る3㋑」に同じ。

「栄螺(さざえ)の壺へ赤辛螺(あかにし)を入れて出すから—・れらあ」〈洒・四十八手〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おそれる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/05 12:39 UTC 版)

発音^(?)

東京アクセント

お↗それ↘る

京阪アクセント

↗おそれる

語源

古典日本語「おそる」

動詞

おそれる【恐れる、怖れる、畏れる、惧れる】

1. 恐怖心を持ち、怖いと思う。こわがる。
   • 地震を［災害・目上の人・死など］を恐れる。
   • 怪物と恐れられた豪腕。
2. （恐れる、惧れる）悪いことが起こるのではないかと心配する。危惧する。
   • 失敗を惧れて何もできずにいる。
   • 世間のイメージダウンを恐れる。
3. （畏れる）道徳や身分が高い存在に対して、近寄り難くて敬う思いを抱く。
   • 神を畏れる。
4. （畏れる）困難だと見て、不要なまでに慎重に臨む。
   • 運命を畏れる。
   • 大敵たれども畏れるな。

活用

派生語

• おそれ

対義語

• （近寄り難くて敬う思いを抱く）あなどる
• （不要なまでに慎重に臨む）あなどる

翻訳

恐怖心を持ち、怖いと思う

• 英語 : fear ^(en); be afraid of ^(en)
• シンハラ語 : භය වෙනවා

近寄り難くて敬う思いを抱く

• 英語 : revere ^(en), venerate ^(en)

漢字辞典

伈

伈	画数：6 音読み：シン 訓読み：おそれる ピンイン：xin3 対応する英語：nervous, fearful

侙

侙	画数：8 音読み：チョク、 チキ 訓読み：おそれる ピンイン：chi4

兇

兇	画数：6 音読み：キョウ 訓読み：おそれる、 わるい ピンイン：xiong1 ハングル：흉 対応する英語：wickedness

兢

兢	画数：14 音読み：キョウ 訓読み：おそれる、 つつしむ ピンイン：jing1 ハングル：긍 対応する英語：discreet, careful

咺

咺	画数：9 音読み：ケン、 クウン、 クン 訓読み：おそれる ピンイン：xuan3 対応する英語：majestic

嘵

嘵	画数：15 音読み：ケウ、 ゲウ、 キョウ 訓読み：おそれる ピンイン：xiao1 対応する英語：garrulous, disturbed, restless

忷

忷	画数：7 音読み：キョウ 訓読み：おそれる

怕

怕	画数：8 音読み：ハ、 ハク、 ヒャク 訓読み：おそれる、 かしわ ピンイン：pa4 ハングル：파 対応する英語：oak

怵

怵	画数：8 音読み：ジュツ、 チュツ、 シュツ、 シュチ 訓読み：おそれる ピンイン：chu4 対応する英語：fear, be afraid, shy, timid

恐

恐	画数：10 学習年：中学校で習う漢字 音読み：キョウ 訓読み：おそれる、 おそろしい、 おそれ、 おそる、 こわい、 こわがる ピンイン：kong3 ハングル：공 対応する英語：fear, dread, awe

恗

恗	画数：9 音読み：コ、 ク、 カ、 ケ 訓読み：おそれる、 うれえる、 ほこる ピンイン：hu1

恟

恟	画数：9 音読み：キョウ 訓読み：おそれる ピンイン：xiong1 ハングル：흉 対応する英語：fear

恾

恾	画数：10 音読み：ボウ、 モウ 訓読み：おそれる、 うれえるさま、 いそがしい、 せわしい、 うれえる ピンイン：mang2

悎

悎	画数：10 音読み：コウ、 ゴウ、 コク、 カク、 キョウ 訓読み：おそれる ピンイン：hao4

悑

悑	画数：10 音読み：ホ、 フ 訓読み：おそれる、 こわい、 こわがる、 おじる ピンイン：bu4 対応する英語：dreadful, be frightened, fearful

悚

悚	画数：10 音読み：ショウ 訓読み：おそれる ピンイン：song3 ハングル：송 対応する英語：fear

悸

悸	画数：11 音読み：キ、 ギ 訓読み：おそれる ピンイン：ji4 ハングル：계 対応する英語：pulsate, shudder

惧

惧	画数：11 音読み：ク、 グ 訓読み：おそれる ピンイン：ju4 ハングル：구 対応する英語：fear, be afraid of, dread

惴

惴	画数：12 音読み：ズイ、 スイ 訓読み：おそれる ピンイン：zhui4 ハングル：췌 対応する英語：fear, be afraid

惶

惶	画数：12 音読み：コウ 訓読み：おそれる ピンイン：huang2 ハングル：황 対応する英語：fear

慄

慄	画数：13 音読み：リツ 訓読み：おそれる、 おののく、 ふるえる ピンイン：li4 ハングル：률 対応する英語：fear

慄

慄	画数：13 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

慞

慞	画数：14 音読み：ショウ 訓読み：おそれる ピンイン：zhang1

慴

慴	画数：14 音読み：ショウ、 シュウ 訓読み：おそれる ピンイン：zhe2 ハングル：습、 접 対応する英語：fear, threaten

懍

懍	画数：16 音読み：リン、 ラン 訓読み：おそれる ピンイン：lin3 ハングル：름 対応する英語：fear, tremble

懔

懔	画数：16 音読み：リン、 ラン 訓読み：おそれる

懼

懼	画数：21 音読み：ク、 グ 訓読み：おそれる ピンイン：ju4 ハングル：구 対応する英語：fear, overawed

懾

懾	画数：21 音読み：ショウ 訓読み：おそれる ピンイン：she4 / zhe2 ハングル：섭 対応する英語：fear

畏

畏	画数：9 学習年：人名に使える漢字 音読み：イ 訓読み：おそれる、 かしこし、 かしこまる、 かしこ ピンイン：wei4 ハングル：외 対応する英語：fear, majestic, graciously, be apprehensive

虩

虩	画数：18 音読み：ケキ、 キャク、 サク、 シャク 訓読み：おそれる ピンイン：xi4 対応する英語：fright

讋

讋	画数：23 音読み：ショウ、 トウ、 ドウ 訓読み：おそれる ピンイン：zhe2 対応する英語：fear, envy, loquacious

龖

龖	画数：32 音読み：トウ、 ドウ、 ソウ 訓読み：おそれる ピンイン：ta4 対応する英語：flight of a dragon, dragons moving

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「おそれる」の例文・使い方・用例・文例

• 彼は自分の陰さえおそれる。
• おそれることは何もない。
• 神をおそれる.
• おそれる