プラトニック

実用日本語表現辞典

platonic

別表記：プラトニック

「platonic」の意味・「platonic」とは

「platonic」とは、肉体的な愛や性的な要素を含まない精神的な愛情を指す英語の形容詞である。プラトンの理想的な愛情観に由来し、友情や親愛感、または精神的な絆を強調する際に用いられる。例えば、男女間で恋愛感情ではなく深い友情を持つ関係を「プラトニックな関係」と表現する。

「platonic」の発音・読み方

「platonic」の発音は、IPA表記では /pləˈtɒnɪk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「プラトニック」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「プラトニック」と読む。なお、「platonic」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「platonic」の定義を英語で解説

"Platonic" is an adjective in English that refers to a type of love or friendship that is spiritual and not sexual in nature. It is derived from the philosophical concepts of Plato, emphasizing a deep emotional connection or bond that transcends physical attraction. For instance, a deep friendship between a man and a woman without romantic feelings can be described as a "platonic relationship".

「platonic」の類語

「platonic」の類語としては、「nonsexual」、「spiritual」、「chaste」などがある。これらの単語も同様に、肉体的な愛や性的な要素を含まない愛情や関係を表す。ただし、そのニュアンスや使用状況は異なるため、文脈によって適切な単語を選ぶ必要がある。

「platonic」に関連する用語・表現

「platonic」に関連する用語としては、「platonic love」、「platonic relationship」、「platonic friendship」などがある。これらはいずれも「platonic」の概念を具体的な形で表現したもので、精神的な愛情や深い友情を指す。

「platonic」の例文

1. "Their relationship is purely platonic."（彼らの関係は純粋にプラトニックだ。）
2. "He has a platonic friendship with her."（彼は彼女とプラトニックな友情を持っている。）
3. "They maintain a platonic love despite the distance."（彼らは距離にも関わらずプラトニックな愛情を保っている。）
4. "She believes in the concept of platonic relationships."（彼女はプラトニックな関係の概念を信じている。）
5. "Their platonic bond is stronger than any romantic relationship."（彼らのプラトニックな絆は、どんな恋愛関係よりも強い。）
6. "He has a platonic affection for his childhood friend."（彼は幼馴染に対してプラトニックな愛情を持っている。）
7. "They share a platonic connection that is not based on physical attraction."（彼らは肉体的な魅力に基づかないプラトニックなつながりを共有している。）
8. "Their platonic love has stood the test of time."（彼らのプラトニックな愛は時間の試練を乗り越えてきた。）
9. "He cherishes the platonic relationship he has with her."（彼は彼女とのプラトニックな関係を大切にしている。）
10. "She values the platonic bond she shares with her best friend."（彼女は親友とのプラトニックな絆を大切にしている。）

（2023年12月12日更新）

プラトニック

英語：platonic

 

「プラトニック」とは・「プラトニック」の意味

「プラトニック」とは、肉体を伴わず純粋に精神的であるさまをいうもので、たとえばそれが既婚の夫婦で、パートナー以外の対象に恋愛感情が生まれても、肉体の介在を排して気持ちの上で結びつくのであれば、それはプラトニックな関係である。

「プラトニック」の語源・由来

「Platonic（プラトン的な）」を語源とする「プラトニック」は、古代ギリシャの哲学者プラトンに由来する。プラトンは中期対話篇の一つである「饗宴」の中で愛について触れ、「肉体に惹かれる愛よりも精神的に惹かれる愛の方が優れている」と述べ、愛における精神の優位性を強調した。ルネッサンス時代になるとプラトンの「饗宴」はラテン語に翻訳され、その注釈書の中に「プラトン的な愛」という言葉が初めて使われる中で、そこから派生して「プラトニック」という概念が定着するようになった。

「プラトニック」の熟語・言い回し

プラトニックラブとは

「プラトニックラブ」は、「アモル・プラトニクス（amor platonicus）」というラテン語に由来している。「プラトン的な愛」というこの言葉が「プラトニックラブ」の語源である。「アモル・プラトニクス」は、15世紀になってフィレンツェの人文主義者、マルシリオ・フィチーノがプラトンの「饗宴」を翻訳する際に注釈書の中で用いた表現で、肉体的な愛ではなく精神的な愛に重きを置いたプラトン的な愛のありかたを定義づけたものである。愛におけるこの精神の優位性は、男女間の禁欲的な結びつきを重んじる傾向へと次第に変容していき、肉体的な欲求を排した精神的恋愛を象徴する概念へと普遍化していった。中世の騎士道に見られるような貴婦人に対する精神的な愛の献身や、結婚まで肉体関係を持たない純血主義などは、「プラトニックラブ」が根底にあるとされている。

しかしプラトンが本来唱えていた精神的な愛の優位性は、必ずしも身体的な愛を否定するものではなかった。プラトン自身、同性愛者として生涯を過ごし、厳しい禁欲生活を自らに課して過ごしたわけではなかったが、それにもかかわらずプラトニックが禁欲という概念と結びついた背景には、禁欲を重んじることで「ストイック」の語源ともなった「ストア派」との影響があるとも推測されている。ストア派はプラトン同様、ソクラテスの弟子筋にあたるため、それがストア派のストイックとプラトンのプラトニックの概念の混同を招いたのではないかという見方である。

「プラトニック」の使い方・例文

「プラトニック」の例文としては、小説の中に次のように用いられている。
「ほんまのプラトニック・ラヴやったら接吻するのんかて矛盾してるのんに、あれやったらなにも純潔なことあれへん。「卍」（谷崎潤一郎）」
「ヨシツネさんは突然「これはプラトニックラブだよ」と云った。「放浪記」（林芙美子）」
「プラトニック・ラヴという言葉が第一気に喰わないのである。「春」（豊島与志雄）」
「姉さんと兄さんと僕と三人、プラトニックな高い結びつきがあった。「正義と微笑」（太宰治）」
「時には、主僧にプラトンの「アイデア」を質問してプラトニックラヴなどということを考えてみることもあった。「田舎教師」（田山花袋）」
「そうではなくて、相手が自分にとって何よりも大事なものになるというプラトニックな愛情自体のうちに、既に反秩序的傾向、自分が属している秩序から脱け出して自由になりたい傾向があるのです。「されどわれらが日々─」（柴田翔）」

また、「プラトニック」の一般的な使い方としては、次のようなものを挙げることができる。
「精神的なつながりだけで肉体関係のないプラトニック不倫が増加してきている」
「プラトニックな男女の友情関係というものは果たして成立するのだろうか」
「青年期はプラトニックな関係にあこがれを持つ傾向が強い」
「若い人にはプラトニックという言葉がかえって新鮮に感じられるらしい」

（2022年12月6日更新）

プラトニック

英語：platonic

プラトニックとは、プラトニックの意味

プラトニック（英: platonic）とは、純粋に精神的な様子、または、純粋に相手を思うさま。英語の「platonic」は「哲人のプラトン（Platōn）のような」の意。日本語の「プラトニック」では、主に肉体関係を持たない恋愛を指す。婚姻関係を持つまでは肉体関係を持つべきではないという姿勢を「プラトニック」と呼ぶこともある。

「プラトニック」は恋愛関係にある相手との関わり方・関係性を表す際に使用されることが多い。

関係性を示す「プラトニック」に対し、「純潔」は婚姻関係にない状況で異性との性的な交わりがない、心身が清らかである個人の状態を指す。「純潔を守る」「純潔を奪われた」など、個人の心身が清らかな状態を指す。

プラトニックの例文、使い方

• 付き合って半年経つが、彼とはまだプラトニックな関係だ。
• 交際直後に遠距離恋愛となり、二人は未だプラトニックな状態である。
• 世間の目もあり、未成年の彼女とはプラトニックを貫いた。

プラトニックラブとは、プラトニックラブの意味

プラトニックラブ（プラトニックラヴ）とは、肉体関係のない恋愛そのものや恋愛関係を指し、「プラトニック」と同様の意味で使われることが多い。

プラトニックの対義語

プラトニックの対義語には、人間同士が性行為を交わすことを指す「肉体関係」「肉体関係をもつ」が挙げられる。「肉体関係をもつ」は、その行為をすることである。

関連サイト：
platonic - Merriam-Webster's Learner's Dictionary

（2020年11月10日更新）

デジタル大辞泉

プラトニック【Platonic】

読み方：ぷらとにっく

［形動］《プラトン的、の意》純粋に精神的であるさま。特に恋愛についていう。「—な交際」→プラトン

ウィキペディア

プラトニック・ラブ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/26 22:58 UTC 版)

プラトニック・ラブ（英語: Platonic love）とは、肉体的な欲求を離れた、精神的恋愛（せいしんてきれんあい）のことである。かつては、好き合った男女同士でも結婚までは純潔を保つべきである、として結婚までは精神的な愛を理想と考える向きが強かった。そのため、それをプラトニックと呼んだが、現在においては本質的ではなく、死語と化している。アメリカ合衆国ではキリスト教右派の思想により、純潔運動に参加する若者も多い。

Weblio日本語例文用例辞書

「プラトニック」の例文・使い方・用例・文例

• 精神的恋愛, プラトニックラブ.
• プラトニックな恋愛
• プラトニックな対話
• プラトニックラブという精神的恋愛