あわ・い〔あはい〕【淡い】
読み方:あわい
[形][文]あは・し[ク]
1 色や味などが際立たず、薄い。「—・い水色」「—・い味付け」⇔濃い。
2 形や光などがぼんやりしている。かすかである。「—・く雲がかかる」「—・い冬の日差し」
3 執着や関心が少なくてあっさりしている。ほのかである。「—・い恋心」「—・い期待」
「なのめなることをだに、少し—・き方に寄りぬるは、心とどむるたよりもなきものを」〈源・澪標〉
[派生] あわさ[名]
あわい〔あはひ〕【▽間】
粟井
姓 | 読み方 |
---|---|
粟井 | あわい |
<あわい>
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2019/10/12 17:26 UTC 版)
現世とカミ(神)の世の境にある空間。カミガミ(神々)や霊獣が住まうとされている。常に薄暗く、多湿らしい。
※この「<あわい>」の解説は、「狐笛のかなた」の解説の一部です。
「<あわい>」を含む「狐笛のかなた」の記事については、「狐笛のかなた」の概要を参照ください。
あわい
出典:『Wiktionary』 (2021/07/30 09:02 UTC 版)
形容詞
あわい【淡い】
活用
対義語
語義1
対義語
語義1
- こい
翻訳
- アイスランド語: fölur (is)
- アラビア語: بَاهِت (ar)
- アルバニア語: e celet (sq)
- イタリア語: pallido (it), smorto (it)
- イディッシュ語: בלייך (yi)
- インドネシア語: pucat (id)
- ウェールズ語: gwelw (cy)
- ヴォラピュク: paelik (vo)
- 英語: pale (en)
- エスペラント: pala (eo)
- オランダ語: bleek (nl)
- カタルーニャ語: pàl·lid (ca)
- ガリシア語: lourido (gl) 男性, macío (gl) 男性, lúrido (gl) 男性, abuado (gl) 男性, esluado (gl) 男性, esleigado (gl) 男性
- ギリシア語: χλωμός (el) 男性, ωχρός (el) 男性
- グアラニ語: kangy (gn)
- スウェーデン語: blek (sv)
- スペイン語: pálido (es)
- スロヴァキア語: bledý (sk)
- セルビア・クロアチア語: bled (sh)
- ソルブ語:
- タイ語: ซีด (th), จาง (th)
- タガログ語: maputla (tl)
- チェコ語: bledý (cs) 男性
- 中国語:
- 朝鮮語: 창백한 (ko)
- デンマーク語: bleg (da), blegt (da)
- ドイツ語: hell (de), blass (de)
- ノルウェー語: blek (no), bleik (no)
- ノルマン語: bliême (nrf) (ジャージー), pale (nrf) (ジャージー)
- バスク語: zurbil (eu)
- ハンガリー語: sápadt (hu)
- フィンランド語: kalpea (fi), kalvakka (fi), kelmeä (fi), vaalea (fi)
- フランス語: pâle (fr), hâve (fr)
- ブルガリア語: блед (bg) 男性
- ヘブライ語: חור (he) (heveir)
- ベラルーシ語: бле́дны (be) 男性
- ペルシア語: کم رنگ (fa)
- ポーランド語: blady (pl)
- ポルトガル語: pálido (pt), claro (pt)
- マオリ語: tihaere (mi), kōmā (mi), kōtea (mi), teatea (mi), kiritea (mi) (referring to complexion), horotea (mi), tūrehu (mi) (referring to skin), hina (mi), taitea (mi), mōtea (mi)
- マケドニア語: блед (mk) 男性
- マダガスカル語: fotsy (mg)
- マレー語: pucat (ms)
- 南アルタイ語: куба (alt)
- ラテン語: pallidus (la)
- ラトヴィア語: bāls (lv)
- ラトガリア語: buolgs (ltg)
- ルーマニア語: pal (ro), palid (ro)
- ロシア語: бле́дный (ru)
- ワロン語: clair (wa) 男性
- 白苗語: nhạt (mww), lợt (mww)
名詞
あわい【間】
淡
澹
「あわい」の例文・使い方・用例・文例
- あっさりとしたあわい色どり
- あっさりとしたあわい色どりで描かれた絵
- あわいのページへのリンク