Conversion

実用日本語表現辞典

conversion

別表記：コンヴァージョン、コンバージョン

「conversion」とは、転換・変換・移行のことを意味する英語表現である。

「conversion」とは・「conversion」の意味

「conversion」とは英語の名詞で、主に「転換」「変換」「移行」「切り替え」といった意味である。また建築に関する「改装」「改造」、財務・債務の「転換」、外貨の「両替」、宗教や主義に関する「改宗」「転向」、ラグビー用語として「タッチダウン後のゴールキック」、数学の「転換法」と様々な意味を持つ。日本語でも「コンバージョン」として定着している。例えばウェブマーケティング用語において、ウェブサイトを訪問したユーザーが資料請求・商品購入などの行動を取る「コンバージョン率」や、切除不可能と診断された腫瘍などが化学療法により手術が可能になる「コンバージョン手術」が挙げられる。「conversion」の派生語として、「変わる」「転換する」といった意味の動詞「convert」や、「転換の」「移行の」といった意味の形容詞「conversional」がある。

「conversion」の発音・読み方

「conversion」の発音記号はアメリカ英語で「kənvə́ːrʒən」、イギリス英語で「kənvə́ːʃən」と表記される。「conversion」の読み方をカタカナで表記するとアメリカ英語で「コンヴァージョン」、イギリス英語で「コンヴァーション」となる。どちらも「ヴァ」にアクセントを付けて発音する。

「conversion」の語源・由来

「conversion」の語源は、「ぐるりと向きを変えた（状態）」を意味するラテン語の名詞「conversio」から来ている。さらに「conversio」は「向きを変える」という意味のラテン語の動詞「convertere」に由来する。「conversio」から古フランス語「conversion」を経て、中英語の「conversion」となった。中英語の「conversion」は「罪人を神に忠実な者へ変える」という意味であったが、1400年代に宗教の「改宗」、そして一般的な「変更」「転換」と言った意味を持つようになった。

「conversion」を含む英熟語・英語表現

「conversion率」とは

「conversion rate」のことで、「CVR」と省略される。日本語で「コンバージョン率」とも言う。「コンバージョン率」は、ウェブサイトの訪問者がウェブサイトの目的に至る行動を取った割合を指す。例えばECサイトであればウェブサイトから商品を購入した割合、広告サイトであればバナー広告などをクリックした割合を意味する。「コンバージョン率」は、「商品の購入者数（広告クリック数）÷ウェブサイトの訪問者数」で求めることができる。

「conversion rate」とは

「conversion率」と同一の意味である。

「conversion table」とは

単位や為替などの「換算表」を意味する。

「in conversion」とは

「転換で」「換算で」といった意味を持つ。

「conversion to」とは

「（to以下への）転換」「転向」「改宗」といった意味である。

「conversion surgery」とは

「コンバージョン手術」のことを指す。「コンバージョン手術」とは、根治切除不能と判断された腫瘍・癌が、化学療法・抗癌剤などの薬物療法により腫瘍・癌が縮小し、根治切除する手術が可能になることである。

「third down conversion」とは

アメリカンフットボールの用語を指し、日本語で「サードダウン・コンバージョン」と言う。サードダウンでファーストダウンの更新に成功した確率を意味する。アメリカンフットボールでは、4回の攻撃で10ヤード進むこと（ファーストダウン）で、攻撃権を継続できる。しかしフォースダウンではパントやキックの選択が取られることから、サードダウンでファーストダウンを更新することが重要視されている。強いチームは「サードダウン・コンバージョン」の率が良い。「NFL」の公式サイトでは各チームの「サードダウン・コンバージョン」が記載されている。

「conversion」の使い方・例文

「conversion」を使用した例文は以下の通りである。

・I succeeded in conversion of home electric appliances into cash at an Internet auction. （私はインターネットオークションで家電製品を現金に変換することに成功しました）
・Her father allowed the conversion of her house into a coffee shop.（彼女の父親は、家を喫茶店に改造することを許可しました）
・Religious conversion is not an easy task.（宗教の改宗は簡単なことではない）

（2023年3月6日更新）

デジタル大辞泉

コンバージョン【conversion】

読み方：こんばーじょん

１ 変換。転換。変化。

２ 改造。改装。改変。

３ コンピューターで、異なる機種間でも使用できるように、プログラムやデータの形式を変えること。

４ ⇒コンバージョンゴール

５ ECサイトや企業ウェブサイトなどで求められる最終的な成果。具体的には、閲覧者による商品購入・会員登録・資料請求など、収益に結びつく行動を指す。CV。→コンバージョンレート

シー‐ブイ【CV】

読み方：しーぶい

《conversion》⇒コンバージョン5

商品先物取引用語集

conversion（コンヴァーション）

オプション取引の戦略の一つで、プット・コール・パリティーからのかい離を利用する投資戦略のことをいいます。方法は、同一限月、同一権利行使価格のプットの買いとコールの売り、さらにオプションと同一限月の先物の買い建玉を組み合わせることをいいます。

.NET Framework クラス ライブラリ リファレンス

Conversion クラス

Conversion モジュールに含まれるプロシージャを使って、さまざまな変換演算を実行します。

名前空間: Microsoft.VisualBasic
アセンブリ: Microsoft.VisualBasic (microsoft.visualbasic.dll 内)
構文

Visual Basic (宣言)

Public NotInheritable Class
 Conversion

Visual Basic (使用法)

Dim instance As Conversion

C#

public sealed class Conversion

C++

public ref class Conversion sealed

J#

public final class Conversion

JScript

public final class Conversion

解説

詳細については、Visual Basic のトピック「Conversion モジュール (Visual Basic)」を参照してください。

このモジュールは、10 進数から他の形式、数値から文字列、文字列から数値、あるデータ型から別のデータ型という変換を行う Visual Basic 言語およびランタイム ライブラリ メンバをサポートします。

使用例

Hex 関数を使用して数値の 16 進値を返す例を次に示します。

Visual Basic

Dim TestHex As String
' Returns 5.
TestHex = Hex(5)
' Returns A.
TestHex = Hex(10)
' Returns 1CB.
TestHex = Hex(459)

継承階層

System.Object
  Microsoft.VisualBasic.Conversion

スレッド セーフ

この型の public static (Visual Basic では Shared) メンバはすべて、スレッド セーフです。インスタンス メンバの場合は、スレッド セーフであるとは限りません。

プラットフォーム

Windows 98, Windows 2000 SP4, Windows CE, Windows Millennium Edition, Windows Mobile for Pocket PC, Windows Mobile for Smartphone, Windows Server 2003, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Professional x64 Edition, Windows XP SP2, Windows XP Starter Edition

開発プラットフォームの中には、.NET Framework によってサポートされていないバージョンがあります。サポートされているバージョンについては、「システム要件」を参照してください。

バージョン情報

.NET Framework
サポート対象 : 2.0、1.1、1.0
.NET Compact Framework
サポート対象 : 2.0、1.0

参照

関連項目
Conversion メンバ
Microsoft.VisualBasic 名前空間
その他の技術情報
Conversion モジュール (Visual Basic)
変換の概要
キーワードとメンバ (タスク別)
Visual Basic 言語のキーワード
Visual Basic ランタイム ライブラリのメンバ
各言語のキーワードの比較

Conversion メソッド

パブリック メソッド

( プロテクト メソッド も参照)

	名前	説明
	Equals	オーバーロードされます。 2 つの Object インスタンスが等しいかどうかを判断します。 ( Object から継承されます。)
	ErrorToString	オーバーロードされます。 特定のエラー番号に対応するエラー メッセージを返します。
	Fix	オーバーロードされます。 数値の整数部分を返します。
	GetHashCode	特定の型のハッシュ関数として機能します。GetHashCode は、ハッシュ アルゴリズムや、ハッシュ テーブルのようなデータ構造での使用に適しています。 ( Object から継承されます。)
	GetType	現在のインスタンスの Type を取得します。 ( Object から継承されます。)
	Hex	オーバーロードされます。 数値の 16 進値を表す文字列を返します。
	Int	オーバーロードされます。 数値の整数部分を返します。
	Oct	オーバーロードされます。 数値の 8 進値を表す文字列を返します。
	ReferenceEquals	指定した複数の Object インスタンスが同一かどうかを判断します。 ( Object から継承されます。)
	Str	数値を表す String 型の値を返します。
	ToString	現在の Object を表す String を返します。 ( Object から継承されます。)
	Val	オーバーロードされます。 文字列中の数値を、適切な型の数値として返します。

プロテクト メソッド

	名前	説明
	Finalize	Object がガベージ コレクションにより収集される前に、その Object がリソースを解放し、その他のクリーンアップ操作を実行できるようにします。 ( Object から継承されます。)
	MemberwiseClone	現在の Object の簡易コピーを作成します。 ( Object から継承されます。)

参照

関連項目

Conversion クラス
Microsoft.VisualBasic 名前空間

その他の技術情報

Conversion モジュール (Visual Basic)
変換の概要
キーワードとメンバ (タスク別)
Visual Basic 言語のキーワード
Visual Basic ランタイム ライブラリのメンバ
各言語のキーワードの比較

Conversion メンバ

Conversion モジュールに含まれるプロシージャを使って、さまざまな変換演算を実行します。

Conversion データ型で公開されるメンバを以下の表に示します。

パブリック メソッド

( プロテクト メソッド も参照)

	名前	説明
	Equals	オーバーロードされます。 2 つの Object インスタンスが等しいかどうかを判断します。 (Object から継承されます。)
	ErrorToString	オーバーロードされます。 特定のエラー番号に対応するエラー メッセージを返します。
	Fix	オーバーロードされます。 数値の整数部分を返します。
	GetHashCode	特定の型のハッシュ関数として機能します。GetHashCode は、ハッシュ アルゴリズムや、ハッシュ テーブルのようなデータ構造での使用に適しています。 (Object から継承されます。)
	GetType	現在のインスタンスの Type を取得します。 (Object から継承されます。)
	Hex	オーバーロードされます。 数値の 16 進値を表す文字列を返します。
	Int	オーバーロードされます。 数値の整数部分を返します。
	Oct	オーバーロードされます。 数値の 8 進値を表す文字列を返します。
	ReferenceEquals	指定した複数の Object インスタンスが同一かどうかを判断します。 (Object から継承されます。)
	Str	数値を表す String 型の値を返します。
	ToString	現在の Object を表す String を返します。 (Object から継承されます。)
	Val	オーバーロードされます。 文字列中の数値を、適切な型の数値として返します。

プロテクト メソッド

	名前	説明
	Finalize	Object がガベージ コレクションにより収集される前に、その Object がリソースを解放し、その他のクリーンアップ操作を実行できるようにします。 (Object から継承されます。)
	MemberwiseClone	現在の Object の簡易コピーを作成します。 (Object から継承されます。)

参照

関連項目

Conversion クラス
Microsoft.VisualBasic 名前空間

その他の技術情報

Conversion モジュール (Visual Basic)
変換の概要
キーワードとメンバ (タスク別)
Visual Basic 言語のキーワード
Visual Basic ランタイム ライブラリのメンバ
各言語のキーワードの比較

不動産関連用語

コンバージョン【Conversion】

建物の使用用途の変更を意味する。日本ではオフィスビルの過剰供給に伴い、集合住宅に転用することが注目を集めている。

世界宗教用語大事典

コンヴァーション 【conversion】

→ 回心

ウィキペディア

改宗

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/18 12:10 UTC 版)

改宗（かいしゅう、 conversion）は、従来信仰してきた宗旨を捨てて、他の宗旨に改める事である。なお、改宗には大きく自発的に改宗する場合と政策などの理由などにより強制的に改宗させられる場合（強制改宗）とに分けることができる。

日本仏教における各宗旨間の改宗は、宗旨替えともいう。正教会・カトリック教会においては、他教派から自教派に改宗することを帰正と呼ぶ。

改宗の背景

人が改宗する背景には様々な理由がある。純粋に個人の宗教的な動機から改宗する場合もあるが、時の支配者や政府によって強制改宗させられる場合もある。江戸時代から明治初期の日本においては、人々は強制的に寺の檀家に組み入れられ、キリシタンなど禁制の宗教には激しい弾圧が加えられ、多くの人々が自分の宗教を捨て、仏教へと改宗させられていった。また、スペインの歴史においては、それまでのイスラム教徒からキリスト教徒による支配に代わった際に、同国内のイスラム教徒、ユダヤ教徒達に対し、強制的に改宗を迫るということがあった。

また、強制でなくとも、時の政策が改宗を後押しする（それが目的でなかったとしても）場合もある。イスラム教徒の支配地域では、歴史的にキリスト教徒やユダヤ教徒らに対し、ジズヤという税金を課した上で信教の自由を認めていることも多かったが、税金の負担を嫌い、イスラム教徒に改宗する者が後を絶たなかったという。

また、弾圧などを恐れて、改宗したように装いながら、実際はそれまでの信仰を継続しているという場合もある（例:日本の隠れキリシタンなど）。

民主主義社会では、信教の自由を認めることは必須用件である。法的には信教の自由がある以上改宗すること自体は全く自由である。しかし一方で、いわゆる先進国と言われる国でも、その社会ではマイノリティにあたる宗教に改宗した者に対して、コミュニティから異端視され排除されたり、不当な差別を受け、重大な人権侵害に到るケースもある。

キリスト教への改宗者

パウロ

新約聖書の『使徒行伝』によれば、初期キリスト教の重要な伝道者として有名なパウロは、もとテント職人でベンヤミン族に属するユダヤ人であったとされる。パウロはファリサイ派に属し、エルサレムで高名なラビガマリエル1世のもとで学んだとされ、そこでキリスト教徒と出会うが、熱心なユダヤ教徒として彼は当初はキリスト教徒たちを迫害する側についていた。ところが、ダマスカスへの途上で、復活したイエスに出会い、その声を聞いたのち、目が見えなくなってしまった。そして、アナニアというキリスト教徒が神告によりサウロ（パウロ）のために祈るとサウロの目から鱗のようなものが落ちて、目が見えるようになったと言われる。こうしてパウロはキリスト教に改宗した。

アウグスティヌス

『神の国』の著者として知られる、4世紀から5世紀にかけての神学者アウグスティヌスは、キリスト教徒の母モニカと異教徒の父パトリキウスの子として、北アフリカに生まれた。キリスト教に回心する前はマニ教を信奉していたが、キケロの『ホルテンシウス』を読み哲学に関心をもち、マニ教と距離をおくようになったという。ローマに赴き、その後ミラノで弁論術の教師をするうち、ミラノの司教アンブロジウスおよび母モニカの影響によって洗礼を受けキリスト教徒となった。

ヴィドゥキント

フランク王国のカール大帝に敗れ、8世紀末葉にキリスト教に改宗したサクソン人にヴィドゥキントがいる。神聖ローマ皇帝オットー1世はその子孫である。

イスラム教への改宗者

イスラム教への改宗は「英: reversion」と表されることがある。これにはフィトラが関係する。

モハメド・アリ

アフリカ系アメリカ人のプロボクサー、カシアス・マーセラス・クレイ・ジュニアは、後にイスラム教へ改宗したのを機に「モハメド・アリ」に改名した。

NBA選手

NBA歴代最多得点を上げているカリーム・アブドゥル＝ジャバーはイスラム教に改宗する前は（ルー・アルシンダー）という名であった。またマクムード・アブドゥル＝ラウーフはイスラム教に改宗する前、（クリス・ジャクソン）という名であった。アブドゥル＝ラウーフはイスラム教に改宗後、試合前の国歌斉唱の際に起立を拒んだことが知られている。

トルシエ元サッカー日本代表監督

元サッカー日本代表監督のフィリップ・トルシエは2006年にモロッコでイスラム教に改宗し、モロッコ人の養子をもらった。名前もオマル・トルシエに改名したが仕事上ではフィリップ・トルシエを使用している。

仏教への改宗者

大村藩主

大村純忠の長男でドン・サンチョという洗礼名を持つカトリックだった喜前（嘉前とも、初代藩主）は関ヶ原の戦いの2年後の慶長7年（1602年）に熱狂的な日蓮宗信者だった加藤清正に勧められ日蓮宗に改宗し、大村藩領内におけるカトリックを弾圧した。しかしそのため、元和2年8月8日（1616年9月18日）に迫害されたことを恨んだカトリックによって毒殺されてしまった。

アーンベードカル

独立インド初期の政治家でインド憲法（en）の父アーンベードカルは不可触賤民の出身で晩年（1956年10月14日）に約50万人の人々と共にヒンドゥー教から仏教に集団改宗し、不可触賤民を中心にカースト制度に縛られない仏教を広め、仏教復興運動を始めた。

バッジョ元サッカーイタリア代表選手

元サッカーイタリア代表選手のロベルト・バッジョ（バッジオ、バッジォとも）は1987年ごろにキリスト教ローマ・カトリックから創価学会（元日蓮正宗内の法華講）に改宗したことで有名。

その他

改宗をめぐる衝突

• 2018年11月、先住民保護のために上陸が禁止されているインド・北センチネル島に、先住民を改宗させる目的で向かったアメリカ人宣教師が上陸直後に殺害されている。

関連項目

• 伝道
• 教化
• 弘布
• 布教
• 宣教
• 入信
• 背教
• 棄教
• 強制改宗
• 宗門改
• 改宗 (ユダヤ教)
• 日本国憲法第19条
• 日本国憲法第20条
• 亀谷凌雲 – 浄土真宗の僧侶からキリスト教（プロテスタント）の牧師になった人物。
• タキーヤ - イスラームにおける信仰隠し。