くん‐れん【訓練】
［名］(スル)
１ あることを教え、継続的に練習させ、体得させること。「きびしい訓練にたえる」「訓練して生徒を鍛える」
２ 能力・技能を体得させるための組織的な教育活動のこと。「職業訓練」
[用法] 訓練・練習――「訓練（練習）を積む」などでは相通じて用いられる。◇「訓練」はある技術について教え込み、身につけさせることだが、「練習」は自らが繰り返したり、工夫したりして技術の向上をはかることをいう。「教官は練習生に対して訓練を開始した」「よく訓練された盲導犬」「短距離走のスタートの練習をしている」などの「訓練」「練習」は互いに置き換えることはできない。◇類似の語に「稽古(けいこ)」がある。「稽古する」は「練習する」の意、「稽古をつける」は「訓練する」の意で、主に武術、芸事などに関して、「寒稽古に励む」「お茶の稽古に通う」などと用いる。
訓練
収載図書ダンシング・ガールズ―マーガレット・アトウッド短編集
出版社白水社
刊行年月1989.11
訓練
訓練
出典:『Wiktionary』 (2020/03/28 08:38 UTC 版)
名詞
翻訳
- アイルランド語: oiliúint (ga) 女性
- アラビア語: تَدْرِيب (ar) 男性
- イタリア語: allenamento (it) 男性
- イド語: aprentiseso (io)
- インドネシア語: latihan (id)
- ウェールズ語: hyfforddiant (cy) 男性, hyfforddi (cy) 男性
- 英語: training (en)
- エスペラント: trejnado (eo)
- オランダ語: opleiding (nl) 女性
- カタルーニャ語: entrenament (ca) 男性
- スウェーデン語: träning (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: trèanadh (gd) 男性
- スペイン語: capacitación (es) 女性, entrenamiento (es) 男性
- チェコ語: vzdělávání (cs), výcvik (cs), školení (cs)
- ドイツ語: Ausbildung (de) 女性, Training (de) 中性
- トルコ語: antrenman (tr), idman (tr)
- ノルウェー語: trening (nb) 男性
- ハンガリー語: képzés (hu)
- フランス語: entraînement (fr) 男性
- ヘブライ語: אימון (he) (immún), תרגול (he) (tirgúl)
- ペルシア語: آموزش (fa) (âmuzesh)
- ポーランド語: trening (pl) 男性, ćwiczenie (pl) 中性, zaprawianie (pl) 中性, zaprawa (pl) 中性
- ポルトガル語: treinamento (pt)
- マケドニア語: обука (mk) (óbuka) 女性
- ラテン語: asportatio (la) 女性, disciplina (la) 女性
- ルーマニア語: antrenament (ro) 中性, antrenare (ro) 女性
- ロシア語: трениро́вка (ru) 女性, обуче́ние (ru) 中性, тре́нинг (ru) 男性
動詞
活用
| サ行変格活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 |
| 訓練 | し せ さ | し | する | する | すれ | せよ しろ |
| 意味 | 語形 | 結合 |
|---|---|---|
| 否定 | 訓練しない | 未然形 + ない |
| 否定 | 訓練せず | 未然形 + ず |
| 自発・受身 可能・尊敬 | 訓練される | 未然形 + れる |
| 丁寧 | 訓練します | 連用形 + ます |
| 過去・完了・状態 | 訓練した | 連用形 + た |
| 言い切り | 訓練する | 終止形のみ |
| 名詞化 | 訓練すること | 連体形 + こと |
| 仮定条件 | 訓練すれば | 仮定形 + ば |
| 命令 | 訓練せよ 訓練しろ | 命令形のみ |
翻訳
- アストゥリアス語: entrenar (ast)
- イタリア語: istruire (it)
- ウェールズ語: dysgu (cy), hyfforddi (cy), treinio (cy)
- 英語: train (en)
- エスペラント: trejni (eo)
- オランダ語: trainen (nl), oefenen (nl)
- カタルーニャ語: entrenar (ca)
- ガリシア語: adestrar (gl)
- ギリシア語: προπονώ (el) (スポーツ), εκπαιδεύω (el)
- スウェーデン語: träna (sv)
- スコットランド・ゲール語: teagaisg (gd)
- スペイン語: entrenar (es)
- セルビア・クロアチア語: обучавати (sh)/obučavati (sh)
- タガログ語: magbangad (tl) (動物を)
- チェコ語: cvičit (cs)
- デンマーク語: træne (da)
- ドイツ語: trainieren (de), lehren (de)
- ハンガリー語: kiképez (hu)
- フィンランド語: kouluttaa (fi), harjoittaa (fi), opettaa (fi)
- フランス語: former (fr), entraîner (fr), dompter (fr) (動物を)
- ヘブライ語: תִּרְגֵּל (he) (tirgél)
- ポーランド語: ćwiczyć (pl), trenować (pl)
- ポルトガル語: instruir (pt)
- マレー語: latih (ms)
- ラトヴィア語: apmācīt (lv)
- ロシア語: учи́ть (ru) (未完了相), научи́ть (ru) (完了相), обуча́ть (ru) (未完了相), обучи́ть (ru) (完了相)
品詞の分類
- >> 「訓練」を含む用語の索引
- 訓練のページへのリンク
