カーネーションの花言葉

実用日本語表現辞典

カーネーションの花言葉

カーネーション（和名：オランダセキチク、オランダナデシコ、ジャコウナデシコ）の全般的な花言葉は「無垢で深い愛」。母の日が定着する前は、「哀れな心」が花言葉として知られていた。

カーネーションは品種が非常に多いが、花の付き方から大きく2種類に分かれ、1つの茎に八重咲の花を1つ咲かせる「スタンダードカーネーション」と、1つの茎から枝分かれしてやや小ぶりの複数の花を咲かせる「スプレーカーネーション」がある。このうち、スプレーカーネーションには「集団美」「素朴」という花言葉がある。

カーネーションの花言葉の由来

（1）母の日の起源に由来する説

19世紀後半～20世紀初頭にかけて、アメリカのウェストヴァージニア州で社会活動を行った、アン・ジャービス（Ann Marie Reeves Jarvis）という女性がいた。彼女は1958年に「Mother's Day Work Club（母の日ワーク・クラブ）」という団体を立ち上げ、乳児死亡率の低下を目指して地域の医療や衛生改善活動を行い、1861年～1865年に起こった南北戦争の際には、敵味方関係なく、南北双方の負傷兵を献身的に看護した。南北戦争終了後も、「Mother's Friendship Day（母の友情の日）」と題してイベントを実施し、戦後も続く南北のわだかまりをなくすべく、平和活動を行い続けた。また、教会で教鞭を執り、子供たちへの教育にも尽力した。アンは1905年5月にその生涯を閉じたが、その2年後の1907年5月に、娘のアンナが亡き母を追悼する式典を教会で開催、母が大好きだった白いカーネーションを参加者に手渡したという。これに人々が感銘を受け、カーネーションが母への深い愛を象徴する花として広がり、現在の花言葉につながったと言われている。

（2）キリスト教に由来する説

キリスト教では、十字架に磔にされ、ゴルゴダの丘へ向かうイエス・キリストを見送ったときに、聖母マリアが流した涙の跡から純白のカーネーションが咲いたと言われている。この伝承から、白いカーネーションはイエス・キリストと聖母マリアを、赤いカーネーションはイエス・キリストの復活を表しており、カーネーションが「母と子」や「母の愛」を象徴する花となった。そして、キリスト教において、カーネーションは神聖な花の1つとされるようになり、その例として、レオナルド・ダ・ヴィンチやラファエロ・サンティをはじめ様々な画家が、カーネーションを手に幼いイエス・キリストをあやす聖母マリアを描いている（カーネーションの聖母）。また一方で、カーネーションは受難の象徴ともされ、これが「哀れな心」という花言葉につながっている。

（3）ギリシャ神話に由来する説

古代ローマに、ソニクスという美しい女性がいた。ソニクスは冠作りの名人で、いつも太陽神アポロンの祭壇をカーネーションの冠で美しく飾っていた。しかし、その冠作りの才能を妬まれ、ソニクスは殺されてしまう。太陽神アポロンは、彼女の死を悼むと共に生前の行いに感謝し、彼女の亡骸をカーネーションに変えて手厚く弔ったという。ここから、愛情や慕情を意味する花言葉がつけられたと言われている。また、カーネーションの属名ダイアンサス（dianthus：ナデシコ）は、ギリシャ語の「Dios（ダイオス：ギリシャ神話の神）」と「Anthos（アントス：花）」が合わさったもので「神の花」を意味し、この神話に由来するとされている。

カーネーションの英語の花言葉

全般的な花言葉は、「fascination（魅惑、魅力）」「love（愛情）」「distinction（卓越、名声）」である。

日本同様、以下のように色によって花言葉は異なる。

• 赤「My heart aches for you（あなたに会いたくてたまらない）」「deep love（深い愛）」「admiration（敬愛、感嘆）」
• ピンク「I’ll never forget you（あなたを決して忘れない」「a woman’s love（女性の愛）」「a mother’s love（母の愛）」
• 白色「sweet and lovely（かわいくて愛らしい）」「innocence（純真、純潔）」「pure love（純粋な愛）」
• 黄色「You have disappointed me（あなたには失望しました）」「rejection（拒絶、拒否）」「disdain（軽蔑）」
• 紫「capriciousness（気まぐれ）」「changeable（移り気）」

カーネーションの色別の花言葉の解説

• 赤「母への愛」「熱烈な愛」「愛を信じる」
• ピンク「上品・気品」「温かい心」「感謝」「熱愛」「美しい仕草」
• 白色「純粋な愛」「尊敬」「私の愛は生きています」
• オレンジ「純粋な愛」「清らかな慕情」「あなたを愛します」
• 黄色「友情」「美」
• 紫「誇り」「気品」
• 緑「癒し」「純粋な愛情」
• 青「永遠の幸福」
• 虹色（レインボー）「感謝」
  

青のカーネーションは、1995年に日本とオーストラリアの企業が共同研究により開発した、比較的新しい品種。本来、カーネーションには青色色素がないことから開発は困難を極めたが、「青色のカーネーションを作れたら一生幸せになれる」という思いで研究が続けられ、実現に至った。この開発者達の思いが、花言葉となっていると言われる。

また、虹色のレインボーカーネーションは、栽培時に特殊な技術・染料を用いて品種改良した花びらが7色のカーネーション。発祥のオランダでは、そのカラフルな見た目で見る人の気持ちを明るくすることから「ハッピーフラワー」という意味もある。

カーネーションの本数別の花言葉の解説

• 1本「あなたは私の運命の人です」「一目惚れ」
• 2本「この世界は私とあなただけ」
• 3本「あなたを愛しています」
• 4本「あなたを一生愛し続けます」
• 5本「あなたに出会えて心から嬉しい」
• 6本「私はあなたに夢中です」
• 7本「ひそかな愛」
• 8本「あなたの思いやりに感謝しています」
• 9本「いつまでも一緒にいてください」
• 10本「あなたは完璧」
• 11本「あなたは私の最愛の人です」
• 12本「私と付き合ってください」「日ごとに強まる愛」
• 13本「永遠の友情」
• 14本「誇りに思う」
• 15本「ごめんなさい」
• 16本「不安な愛」
• 17本「絶望の愛」
• 18本「誠実」
• 19本「忍耐と期待」
• 20本「私のひとひらの愛」
• 24本「1日中あなたを想っています」
• 30本「ご縁を信じています」
• 40本「あなたに永遠の愛を誓います」
• 50本「永遠」
• 99本「永遠の愛、ずっと好きだった」
• 100本「100%の愛」
• 108本「私と結婚してください」
• 365本「あなたが毎日恋しい」
• 999本「何度生まれ変わってもあなたを愛する」
  

この他、12本の花束は「ダズンフラワー」と呼ばれ、1本ずつに「感謝、誠実、幸福、信頼、希望、愛情、情熱、真実、尊敬、栄光、努力、永遠」の意味が込められており、「ダズンフラワー」を贈ることは、この全てを誓うことを意味する。

カーネーションの怖い花言葉

黄色の花には、不吉な意味や怖い意味の花言葉が少なくないが、カーネーションも同様で、「軽蔑」「嫉妬」「侮辱」「愛情の揺らぎ」といった花言葉がある。日本や英語圏だけでなく、その他の国においてもネガティブな意味が多く、フランスでは「軽蔑」、韓国では「侮辱」、ドイツでは「反感」となっており、カーネーションが国花であるスペインでも、黄色のカーネーションの花言葉は「軽蔑」である。これは、中世キリスト教では黄色が「裏切り」「堕落」「偽り」「欲望」等を象徴する色とされ、イエス・キリストを裏切った弟子・ユダの色とされるなど、忌み嫌われていたことが影響しているとも言われている。

他にも、下記のようにマイナスのイメージをもたせる色のカーネーションがあり、人に贈る場合には気を付ける必要がある。

• 濃い（暗い）赤「私の心に哀しみを」「欲望」
• 絞り・まだら「私はあなたの奴隷になる」「拒絶」
• ストライプ「あなたと一緒にいられない」
  

また白色のカーネーションは、「愛の拒絶」や「亡き母を偲ぶ」という意味があり、亡くなった母へ贈る花としても知られている。母の日に贈る花としてカーネーションは定番であり、良い意味の花言葉もあるが、母親が健在な場合は、白色のカーネーションを贈るのは避けた方がよい。



※ 花言葉の内容は諸説あります。

（2022年4月5日更新）