brushup

新語時事用語辞典

ブラッシュアップ

英語：brush up、brushup

「ブラッシュアップ」とは、「磨き上げる・磨きをかける」ことであり「知識や技術を更に向上させる」や「企画や構想をさらに洗練させる」の意味で用いられる表現である。ブラシをかけて磨いて、現状よりも洗練させ、完成度を高める、ということである。
「ブラッシュアップ（brushup / brush up）」はもともと英語で「ブラシをかける（＝磨く・身繕いする）」という意味の表現である。これが日本語でも（主にビジネスジャーゴンとして）用いられているわけである。
英語の「ブラッシュアップ」は、「再勉強」「勉強して学力を取り戻す」いう意味であり、「能力を向上させる」という意味合いは特にない。

日本語では、「ブラッシュアップ」は、基本的に「磨き上げる」か「磨きをかける」と言い換え可能な意味で用いられている。「ブラッシュアップする対象」は知識・技能・文章表現・デザイン・アイデア・等々、と幅広い。

ビジネスシーンでのブラッシュアップの使い方

ブラッシュアップはビジネスシーンにおいて使われることが多い言葉である。資料や企画の内容および詳細を詰めていく段階で、さらなる改良の余地がある場合などにブラッシュアップという言葉が用いられ、より高度な企画の立案や業務の効率化に役立てられている。知識や技術に関しても使われるため、語学力・営業スキルといった仕事に必要な様々な能力の向上を目指すことや、専門分野に関するセンスを磨くことなどもブラッシュアップのひとつである。このように、状況によって様々な使い方と意味合いを持つのが、ブラッシュアップという言葉の特徴といえる。

ブラッシュアップの類語・言い換え表現

ブラッシュアップの類語に「スキルアップ」「リファイメント」が挙げられる。スキルアップとは、訓練や学習によって身につけた技術力や能力を高めることを意味する言葉で、特にビジネスシーンではブラッシュアップとほぼ同様の意味合いで使われることが多い。ただし、ブラッシュアップが人の能力だけでなく仕事の内容などを含め幅広く使われるのに対し、スキルアップはその言葉通り技術や能力に関してのみ使われるという違いがある。また、スキルアップには、ブラッシュアップと異なるニュアンスとして、能力の向上のために資格を取得することも含むのが特徴である。

工夫や検討を繰り返してより良いもの洗練にするという意味を持つ「リファイン」という言葉も、ブラッシュアップの類語のひとつである。「洗練」や「リファイン」は、無駄がないことを表現する言葉として使われることもあり、その対象は人やもの、技術など広範囲に及ぶ。洗練が意味するより良いものの定義には、優雅で磨きがかかった、品位のあるものあるいは垢抜けたものという意味合いを含み、その点でブラッシュアップと異なっている。

また、その他「練磨」や「琢磨」は鍛えて磨くことを意味するという点でブラッシュアップの類語といえるが、その対象は主に美術・工芸などの技芸や学問とされている。そのため、技芸や学問の分野で感性や技術力の向上を目指す意味では、ブラッシュアップの言い換えに使うことができるが、ビジネスシーンには適さないため使い分けが必要である。

ブラッシュアップの例文、使い方

ブラッシュアップという言葉の使い方については、次の3つの例文で示すことができる。

ブラッシュアップを使って能力の向上を表す場合は、「仕事で海外に行く機会が増えたので、現地でよりスムーズな交渉ができるよう英語力やコミュニケーション能力をブラッシュアップしたい。」といった文となる。この場合、すでに現在の業務において困らない程度の英語は使えるものの、今後は機会が増え求められる語学力も高くなるため、英語の知識や会話力を向上させたいという意味でブラッシュアップが使われている。

まだないものを形作っていくという意味でもブラッシュアップを使うことができる。例えば、「その考え方をブラッシュアップすれば、きっと良い企画ができるはずだ。」といった文の場合、アイデアから企画の内容までを練り上げていくという過程が必要であり、それをブラッシュアップという言葉で表現している。

ビジネスシーンにおいて、取引先との間でこのような会話となった場合は、考え方は良いが企画としては不十分で、もっと具体的かつ現実的にする必要があるといったニュアンスも含んでいるといえる。このように、ブラッシュアップは様々なビジネスの場で使われ、例えば社員に向けた研修などについて「社員全体の営業スキルの向上を図るためブラッシュアップ研修を行う。」といった使い方をすることもある。この場合のブラッシュアップとは、社員個人個人の今ある能力に磨きをかけ営業力アップを目指すことを意味するが、併せて会社で定めた営業手法やマニュアルなどを見直し改良するといったニュアンスを含めることもできる。

ブラッシュアップは英語圏では解釈が異なる

日本で使われるブラッシュアップは英語の「brush up」がもととなった外来語である。しかし、その意味は少し違い日本語のブラッシュアップと比べて限定されているため、同じニュアンスで「brush up」を使うことはできない。英語圏で使われる brush up の意味は3つあり、そのまま動詞として使うと、こすって磨くという意味の「brush」を強調して「しっかり綺麗にする、しっかり掃除する」といった意味を表す。また、「身支度をする、出かける前の身なりを整える」という意味でも日常的に使われている。一方、自動詞として前置詞 on と一緒に使うと「一度習得していたが忘れてしまった知識や技術について勉強し直す、錆びついた能力を磨き直す」という意味となる。あくまでも一度学んだものが目的語となり、初めて勉強することなどには使えない。この使い方については、日本で使われているブラッシュアップと混同されがちだが、日本語のブラッシュアップが今あるものに磨きをかけさらに良くするというニュアンスで使われるのに対し、英語圏の brush up は、持っていたが失ってしまった能力などに限って使われるという違いがあるため、注意が必要である。日本で使われるブラッシュアップと同じニュアンスで使うことのできる言葉としては、「洗練する、改良する」という意味の「refine」や、「手直しする、少し修正して仕上げる」という意味の「touch up」、「練って完成させる、能力を磨く、洗練させる」といった意味を持つ「polish」などが挙げられる。

（2023年2月8日更新）

実用日本語表現辞典

ブラッシュアップ

英語：brush up

ブラッシュアップとは、何らかの技能や知識、能力を磨き、向上させることである。主に自己改善やスキルの向上を目指す際に用いられる言葉で、個人や組織の成長に寄与する。具体的な方法としては、練習や勉強、経験の積み重ね、フィードバックの受け取りや反省を通じて、自己の限界を超えて新たなステージへと進むことが挙げられる。

ブラッシュアップは、ビジネスやスポーツ、芸術など、あらゆる分野で活用される概念である。例えば、ビジネスの現場では、社員のスキル向上を目指して研修やセミナーが実施されることが多く、これらの取り組みがブラッシュアップに繋がる。スポーツの世界では、選手が日々の練習を通じて技術や体力を向上させることで、競技力を高めることが求められる。芸術の分野でも、作品のクオリティを高めるために、技法や表現力の向上が不可欠である。

また、ブラッシュアップは個人だけでなく、組織やチーム全体の成長にも寄与する。組織内でのコミュニケーションや協力を促進し、メンバー同士のスキルや知識を共有することで、全体の力を向上させることができる。これにより、組織の競争力や生産性が高まり、目標達成に繋がる。

（2023年6月14日更新）

ブラッシュアップ

英語：brush up

ブラッシュアップとは

ブラッシュアップ（brush up）とは、磨き上げることを意味する言葉。brush upのbrushは、名詞では「ブラシ」の意味だが、動詞では「綺麗にする、磨く」「軽く触れる、かする」などの意味をもつ。brush upは「brush sth up」もしくは「brush up on sth」の形で用いる。意味は「以前に持っていたがすでに失ってしまった知識や技術などを取り戻すために、勉強もしくは練習すること」である。「He took a course to brush up his French.（彼はフランス語の知識及び技術を再び手に入れようと、講義に通った。）」のように用いる。

日本語のブラッシュアップ

日本語のブラッシュアップは、英語のbrush upとは使い方が異なる。ブラッシュアップは「現状の完成度をより良くする、さらに高める」という意味である。「英語の作文力をブラッシュアップする」や「あの計画はもう少しブラッシュアップすべきだ」のように使う。英語のbrush upは、放っておいたら埃をかぶってしまった玉を磨いて再び光らせるというイメージである。一方で、ブラッシュアップは採掘してきた荒い鉱石の塊を磨いて光る玉にするというイメージで使うことが多い。brush upと同様の文脈で用いることも可能である。

先の例の「英語の作文力をブラッシュアップする」のは受験生などが想定される。今はない英語の作文力をこれから磨き上げていくというニュアンスである。発言者として昔アメリカの企業で働いていた人などを考えることも可能である。その場合は錆びついてしまった作文力を磨き直すという意味のブラッシュアップになる。

「あの計画はもう少しブラッシュアップすべきだ」の例文に関しても同様である。完成度の低い考えを磨き上げるという場合を想定することもできれば、時代に合わなくなった過去の計画を磨き直すという場合も想定できる。日本語のブラッシュアップは、単に「磨き上げる」という意味しか持たない。そのためさまざまな場面で使用することができる。

ビジネスシーンにおけるブラッシュアップ

ブラッシュアップの語は、ビジネスシーンでもよく使われる。主な使用方法は2パターンある。1つは個人の能力について使用する場合で、もう1つが企画など仕事の内容の完成度に言及する場合である。1つ目の例では「営業能力をブラッシュアップしたい」や「もう少し全体的にブラッシュアップを図りましょう」のように用いる。新人や中堅の社員に対して使う場合が多い。ブラッシュアップは、荒削りのものを磨き上げるというニュアンスで使うことが多いからである。能力的に未熟な人間に対し技術の向上を促すように使用する。能力的に成熟した人間に対しては使用しにくい。転職者に向けた「ブラッシュアップ研修」というものも存在し、これもライバルに差をつけるための能力向上を宣伝文句にしている。

一方で、企画など仕事の完成度についてブラッシュアップを用いることもできる。例としては「この企画をもう少しブラッシュアップすれば可能性が見えてくる」や「あの資料はブラッシュアップの余地がある」のように用いる。内容の完成度に満足していないことが全ての場合で含意される。仕事の完成度に言及する場合でも、荒削りなものを磨き上げるという意味で使うことが多い。

ブラッシュアップの類義語

ブラッシュアップの類義語として「スキルアップ」が挙げられる。スキルアップも磨き上げることを意味する。しかしスキルアップは、能力や技術にしか言及できない。ビジネスシーンでは、個人の能力について言及する場合に使用可能であるが、仕事内容の完成度に関してスキルアップを使うことはできない。ブラッシュアップがビジネスシーンでよく利用される理由がここにある。ブラッシュアップはあらゆるものに対して言及できる。また「磨き上げる」という意味しか持たないので、様々なニュアンスで使用可能だ。技術を磨き上げることもできれば、出来栄えを磨き直すこともできる。

（2020年3月18日更新）

デジタル大辞泉

ブラッシュアップ【brushup】

読み方：ぶらっしゅあっぷ

［名］(スル)みがき上げること。学問などの再勉強や鈍った腕や技のみがき直し。また、一定のレベルに達した状態からさらにみがきをかけること。「留学で英語を―する」

Weblio日本語例文用例辞書

「brush up」の例文・使い方・用例・文例

• 洋服に brush をかける
• Super BuyのJoanne Sanchezです。
• 英国の用語では『tup』
• 『finished up（終えた）』の『up』は強意語である
• efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。
• 他の新顔には歌手のSuperflyやアイドルグループの乃(の)木(ぎ)坂(ざか)46が含まれる。