うまい

実用日本語表現辞典

上手い

読み方：うまい

技術や手法が優れているさま。「巧い」とも書く。

（2011年5月9日更新）

巧い

読み方：うまい

巧みである。鮮やかだ。「うまい」は通常「旨い」や「甘い」と書き、特に「巧い」と表記する場合は技巧的に優れていることなどを表す。「上手い」と書く場合もある。

（2010年10月18日更新）

デジタル大辞泉

う‐まい〔‐まひ〕【右舞】

読み方：うまい

「右方(うほう)の舞」に同じ。⇔左舞。

うま・い【^▽旨い／^▽甘い】

読み方：うまい

［形］［文］うま・し［ク］

１ （「美味い」とも書く）食物などの味がよい。おいしい。「—・い酒」「山の空気が—・い」⇔まずい。

２ 物事の運びが自分の望むとおりである。都合がよい。好ましい。「—・い話には気をつけろ」「—・く行けばよいが」⇔まずい。

３ （「上手い」「巧い」とも書く）技術的にすぐれている。また、事の進め方などが巧みである。じょうずだ。巧妙だ。手際がよい。「—・い絵」「—・く言い逃れる」「人使いが—・い」⇔まずい。

４ 人間関係、特に男女の仲がよい。「彼女とは—・くやっている」

５ 《「あまい」を「味がよい」ことの代表と考えたところから》動作などに締まりがないさま。間抜けだ。おろかだ。→旨(うま)し

「どうもこんな—・い恰好(かっこう)をして」〈紅葉・多情多恨〉

[派生] うまがる［動ラ五］うまげ［形動］うまさ［名］うまみ［名］

[用法] うまい・おいしい——「おいしい」は女房詞系で、もっぱら味がよいの意の女性語として成長した語。「うまい」より丁寧・上品な言い方として、現在も日常の話し言葉で多く使われる。◇「うまい」には、「歌がうまい」「やり方がうまい」のように、上手だ、手際がよいの意があるが、「おいしい」はこの意では用いられない。◇また、「うまい」には「それはうまい考えだ」「うまく話がついた」など、好都合だ、ぐあいがよい、の意がある。「おいしい」も俗に「おいしい話」のように使われ、「うまい」を「うまい話」と使う点で相通じるが、「おいしい」のこの用法は、利益になるという意が強い。

うま‐い【^▽熟^▽寝】

読み方：うまい

ぐっすり眠ること。熟睡(じゅくすい)。

「人の寝(ぬ)る—は寝ずてはしきやし君が目すらを欲(ほ)りし嘆かふ」〈万・二三六九〉

仙台弁

うまい

単語	発音	意味、用例	関連語
うまい	うまい	(1)【名】 甘いお菓子 [幼児語] (2)【形】 甘い	うまぐね

»仙台弁の発音についてはこちら

大阪弁

うまい、んまい

大阪弁	訳語	解説
うまい、んまい	じょうず good; nice	上手い。“じょうずだね”は“うまなったな”になる。

JMnedict

生井

姓	読み方
生井	うまい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

うまい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 07:37 UTC 版)

形容詞

うまい

1. 【旨い、美味い】 味が良い。おいしい。おいしく感じられる。
   • もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。（太宰治 『人間失格』）
   • おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。（有島武郎 『火事とポチ』）
2. 【巧い、上手い】 能力が優れる。巧みである。上手だ。
   • すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。（宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』）
3. 言葉が的を射ている。冗談が気が利いていて面白い。
   • 鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」（太宰治 『わが愛好する言葉』）
   • 誰がうまいことを言えと言った。（「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味）
4. 好いぐあいだ、ちょうどよい。
   • 紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体（たい）のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。（夏目漱石 『草枕』）
   • 野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた（略）これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。（寺田寅彦 『藤棚の陰から』）
   • みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら（宮沢賢治 『春と修羅』）
5. 一見よさそうに見える。
   • だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。（伊藤永之介 『押しかけ女房』）
6. 上首尾で。成功して。
   • 「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」（太宰治 『帰去来』）

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
うま	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

語源

• 古典日本語:うまし、あまし（→あまい）と同源。

類義語

• （味が良い）：おいしい（美味しい）、美味（びみ）、んまい（俗語または方言）、うんまい（俗語または方言）
• （能力が優れる）：たくみ（巧み）

対義語

• まずい（不味い、拙い）、不味（ふみ）
• 下手（へた）

翻訳

味が良い

おいしい#翻訳を参照

能力が優れる

• セブアノ語: hanas, maayo
• デンマーク語: behændig, dygtig
• ドイツ語: geschickt, gewandt
• 英語: good, skilful
• スペイン語: ducho, hábil
• フランス語: adroit, habile

• イタリア語: abile
• 朝鮮語: 맛있다, 잘하다
• オランダ語: bedreven, geschoold
• ポルトガル語: habilidoso
• テルグ語: ఆరితేరిన (aaritaerina), చేయితిరిగిన (chaeyitirigina)
• タガログ語: magalin
• タイ語: เก่ง

名詞1

うまい (熟 寝, 味 寝)

1. ぐっすりと眠ること。

関連語

• 類義語: 熟睡

名詞2

うまい (右 舞)

1. 雅楽で、右側の舞人の舞。

関連語

• 対義語: 左舞

漢字辞典

甛

甛	画数：11 音読み：テン 訓読み：うまい

甜

甜	画数：11 音読み：テン 訓読み：うまい、 あまい ピンイン：tian2 ハングル：첨 対応する英語：sweet

膁

膁	画数：14 音読み：ケン、 カン、 ゲン 訓読み：うまい、 あん ピンイン：qian3

覃

覃	画数：12 音読み：タン、 エン 訓読み：うまい、 のびる、 ながい ピンイン：tan2 / qin2 ハングル：담 対応する英語：extend, deep, large

餂

餂	画数：15 音読み：テン、 デン 訓読み：うまい ピンイン：tian3 対応する英語：to obtain by hook

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「うまい」の例文・使い方・用例・文例

• 「彼は運転がうまい」「そうだね」
• テニスにかけては彼はほかのだれよりもうまい
• 彼女がチームで一番バレーがうまい
• 彼女は最高にピアノがうまい
• 父は母よりも料理がうまい
• ケイはクラスのだれよりもスピーチがうまい
• 彼は私よりバスケットボールがうまい
• 彼は言い訳がうまい
• うまいコマーシャルは殺し文句だけしか残さない
• 彼女は二度と彼には会うまいと決心した
• 彼女が料理がうまいことを発見した
• 監督はその少年が泳ぎがとてもうまいとわかった
• 私たちのクラスでは彼女が断然歌がうまい
• 君は英語がうまい
• まったくばかなことにセールスマンのうまい話にのせられてしまった
• うまいこと罰を受けずに済む
• 彼女は水泳がとてもうまい
• 彼は泳ぐのがうまい
• 私の兄は赤ちゃんの扱いがうまい
• うまい話にありついた