ハラショーとは?

Weblio 辞書 > 品詞の分類 > 修飾語 > 感動詞 > 感動詞(外来語) > ハラショーの意味・解説 

ハラショー

ハラショーとは、ハラショーの意味

ハラショーとは、ロシア語素晴らしいという意味。ハラショーのスペルは Хорошо になる。ハラショーの語源は、ロシア語形容詞「ハローシイ(хороший)」である。ハラショーの語は、日常会話においては形容詞ではなく副詞として「素敵だ!」や「きれいだ!」のように感嘆を表す言葉である。ハラショーには、「了解した」という意味もある。発音日本人にも比較的容易で、アクセント正しければロシア人にも通じる。ハラショーには「素晴らしい」と「了解した」という意味があるので、英語では、greatfantasticall rightOK などの表現該当する。

ハラショーとスパシーバとの違い

ハラショーとスパシーバ違いはその意味にある。ハラショーが「素敵だ」という意味であるのに対してスパシーバは「ありがとう」という感謝の気持ちを表す。ただし、ハラショーの別の使い方として、友達同士など気さく間柄で、「ありがとう」と言う時にスパシーバではなくハラショーを用いることもある。

ハラショーが「素晴らしい」や「素敵だ」という意味で使う場合は、相手行動を褒める時や美し風景感動した時があるが、美人に対してその美しさ称賛するために用いることも珍しくない。「了解した」という意味の場合は、相手指示提案内容理解した時や、許可同意求められて賛同する意図伝え時に使う。友人同士軽く謝意を示す場合は、「どうも」や「助かるよ」といった会話ができるラフ間柄限定される。

ハラショー【(ロシア)khorosho】

[感]感動の意を表す語。すばらしい。よい。結構。


ハラショー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/03/08 14:52 UTC 版)

ハラショー





品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ハラショー」の関連用語

ハラショーのお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



ハラショーのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
新語時事用語辞典新語時事用語辞典
Copyright © 2020 新語時事用語辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのハラショー (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2020 Weblio RSS