驚蟄

季語・季題辞典

驚蟄

読み方：ケイチツ（ｋｅｉｃｈｉｔｓｕ）

二十四気の一つ。太陽黄経は三四五度

季節 春

分類 時候

月日 三月六日ごろ

ウィキペディア

啓蟄

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/04 09:52 UTC 版)

二十四節気

• 立春
• 雨水
• 啓蟄
• 春分
• 清明
• 穀雨
• 立夏
• 小満
• 芒種
• 夏至
• 小暑
• 大暑
• 立秋
• 処暑
• 白露
• 秋分
• 寒露
• 霜降
• 立冬
• 小雪
• 大雪
• 冬至
• 小寒
• 大寒

←

↓

→

↑

啓蟄（けいちつ）は、二十四節気の第3。二月節（旧暦1月後半から2月前半）。「啓」は「開く」、「蟄（なお、チツは慣用音で、漢・呉音はチフ・ヂフ）」は「虫などが土中に隠れ閉じこもる」意味で、「啓蟄」で「冬籠りの虫が這い出る」（広辞苑）という意を示す。春の季語でもある。

現在広まっている定気法では太陽黄経が345度のときで3月5日ごろ。暦ではそれが起こる日だが、天文学ではその瞬間とする。平気法では冬至から5/24年（約76.09日）後で3月8日ごろ。

期間としての意味もあり、この日から、次の節気の春分前日までである。

季節

大地が温まり冬眠をしていた虫が穴から出てくるころ。『暦便覧』には「陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出ればなり」と記されている。

柳の若芽が芽吹き、ふきのとうの花が咲くころ。

日付

定気法による啓蟄の瞬間（世界時、UT）と、日本・中国での啓蟄日の日付は表のとおり。日本における時刻はこの表の9時間後、中国では8時間後となり、世界時15時台の2国の日付は異なる。

年	日時 (UT)	日本	中国
1966年	3月6日00:51	3月6日	3月6日
1967年	3月6日06:42	3月6日	3月6日
1968年	3月5日12:18	3月5日	3月5日
1969年	3月5日18:11	3月6日	3月6日
1970年	3月5日23:58	3月6日	3月6日
1971年	3月6日05:35	3月6日	3月6日
1972年	3月5日11:28	3月5日	3月5日
1973年	3月5日17:13	3月6日	3月6日
1974年	3月5日23:07	3月6日	3月6日
1975年	3月6日05:06	3月6日	3月6日
1976年	3月5日10:48	3月5日	3月5日
1977年	3月5日16:44	3月6日	3月6日
1978年	3月5日22:38	3月6日	3月6日
1979年	3月6日04:20	3月6日	3月6日
1980年	3月5日10:17	3月5日	3月5日
1981年	3月5日16:05	3月6日	3月6日
1982年	3月5日21:55	3月6日	3月6日
1983年	3月6日03:47	3月6日	3月6日
1984年	3月5日09:25	3月5日	3月5日
1985年	3月5日15:16	3月6日	3月5日
1986年	3月5日21:12	3月6日	3月6日
1987年	3月6日02:54	3月6日	3月6日
1988年	3月5日08:47	3月5日	3月5日
1989年	3月5日14:34	3月5日	3月5日
1990年	3月5日20:19	3月6日	3月6日
1991年	3月6日02:12	3月6日	3月6日
1992年	3月5日07:52	3月5日	3月5日
1993年	3月5日13:43	3月5日	3月5日
1994年	3月5日19:38	3月6日	3月6日
1995年	3月6日01:16	3月6日	3月6日
1996年	3月5日07:10	3月5日	3月5日
1997年	3月5日13:04	3月5日	3月5日
1998年	3月5日18:57	3月6日	3月6日
1999年	3月6日00:58	3月6日	3月6日
2000年	3月5日06:43	3月5日	3月5日
2001年	3月5日12:32	3月5日	3月5日
2002年	3月5日18:28	3月6日	3月6日
2003年	3月6日00:05	3月6日	3月6日
2004年	3月5日05:56	3月5日	3月5日
2005年	3月5日11:45	3月5日	3月5日
2006年	3月5日17:29	3月6日	3月6日
2007年	3月5日23:18	3月6日	3月6日
2008年	3月5日04:59	3月5日	3月5日
2009年	3月5日10:48	3月5日	3月5日
2010年	3月5日16:46	3月6日	3月6日
2011年	3月5日22:30	3月6日	3月6日
2012年	3月5日04:21	3月5日	3月5日
2013年	3月5日10:15	3月5日	3月5日
2014年	3月5日16:02	3月6日	3月6日
2015年	3月5日21:56	3月6日	3月6日
2016年	3月5日03:44	3月5日	3月5日
2017年	3月5日09:33	3月5日	3月5日
2018年	3月5日15:28	3月6日	3月5日
2019年	3月5日21:10	3月6日	3月6日
2020年	3月5日02:57	3月5日	3月5日
2021年	3月5日08:53	3月5日	3月5日
2022年	3月5日14:43	3月5日	3月5日
2023年	3月5日20:36	3月6日	3月6日
2024年	3月5日02:22	3月5日	3月5日
2025年	3月5日08:07	3月5日	3月5日
2026年	3月5日13:58	3月5日	3月5日
2027年	3月5日19:39	3月6日	3月6日
2028年	3月5日01:24	3月5日	3月5日
2029年	3月5日07:17	3月5日	3月5日
2030年	3月5日13:02	3月5日	3月5日
2031年	3月5日18:50	3月6日	3月6日
2032年	3月5日00:39	3月5日	3月5日
2033年	3月5日06:31	3月5日	3月5日
2034年	3月5日12:31	3月5日	3月5日
2035年	3月5日18:20	3月6日	3月6日
2036年	3月5日00:10	3月5日	3月5日
2037年	3月5日06:05	3月5日	3月5日
2038年	3月5日11:54	3月5日	3月5日
2039年	3月5日17:42	3月6日	3月6日
2040年	3月4日23:30	3月5日	3月5日
2041年	3月5日05:16	3月5日	3月5日
2042年	3月5日11:04	3月5日	3月5日
2043年	3月5日16:46	3月6日	3月6日
2044年	3月4日22:30	3月5日	3月5日
2045年	3月5日04:23	3月5日	3月5日
2046年	3月5日10:16	3月5日	3月5日
2047年	3月5日16:04	3月6日	3月6日
2048年	3月4日21:53	3月5日	3月5日
2049年	3月5日03:41	3月5日	3月5日
2050年	3月5日09:31	3月5日	3月5日
2051年	3月5日15:20	3月6日	3月5日
2052年	3月4日21:08	3月5日	3月5日
2053年	3月5日03:02	3月5日	3月5日
2054年	3月5日08:54	3月5日	3月5日
2055年	3月5日14:40	3月5日	3月5日
2056年	3月4日20:31	3月5日	3月5日
2057年	3月5日02:25	3月5日	3月5日
2058年	3月5日08:18	3月5日	3月5日
2059年	3月5日14:07	3月5日	3月5日
2060年	3月4日19:52	3月5日	3月5日

グレゴリオ暦

グレゴリオ暦による1583年から2499年までの日本の啓蟄は表のとおり。

2025年の啓蟄は3月5日。

365日からの超過分が毎年蓄積し、4年に一度閏年でリセットされる様子がわかる（啓蟄は閏日の挿入される2月末日より後のため、4で割り切れる年が先頭）。 1920年から2087年までは3月5日、3月6日のいずれか。1919年までは3月7日もあった。2088年からは3月4日が出現する。

年	年を4で割った余り				確定困難な（日を跨ぐ）年
	0	1	2	3	真夜中の前後10分
1583年 - 1587年	5日	6日	6日	6日
1588年 - 1619年	5日	5日	6日	6日	1618(5-6日)
1620年 - 1651年	5日	5日	5日	6日
1652年 - 1687年	5日	5日	5日	5日
1688年 - 1699年	4日	5日	5日	5日
1700年 - 1719年	5日	6日	6日	6日
1720年 - 1751年	5日	5日	6日	6日
1752年 - 1783年	5日	5日	5日	6日
1784年 - 1799年	5日	5日	5日	5日	1787(5-6日)
1800年 - 1823年	6日	6日	6日	6日	1820(5-6日)
1824年 - 1855年	5日	6日	6日	6日	1853(5-6日)
1856年 - 1887年	5日	5日	6日	6日
1888年 - 1899年	5日	5日	5日	6日
1900年 - 1919年	6日	6日	6日	7日	1919(6-7日)
1920年 - 1955年	6日	6日	6日	6日	1952(5-6日)
1956年 - 1987年	5日	6日	6日	6日
1988年 - 2019年	5日	5日	6日	6日
2020年 - 2051年	5日	5日	5日	6日
2052年 - 2087年	5日	5日	5日	5日
2088年 - 2099年	4日	5日	5日	5日
2100年 - 2119年	5日	6日	6日	6日
2120年 - 2155年	5日	5日	6日	6日	2154(5-6日)
2156年 - 2183年	5日	5日	5日	6日
2184年 - 2199年	5日	5日	5日	5日	2187(5-6日)
2200年 - 2219年	6日	6日	6日	6日
2220年 - 2251年	5日	6日	6日	6日	2220(5-6日)
2252年 - 2283年	5日	5日	6日	6日	2253(5-6日)
2284年 - 2299年	5日	5日	5日	6日	2286(5-6日)
2300年 - 2319年	6日	6日	6日	7日
2320年 - 2355年	6日	6日	6日	6日
2356年 - 2387年	5日	6日	6日	6日	2385(5-6日)
2388年 - 2419年	5日	5日	6日	6日
2420年 - 2451年	5日	5日	5日	6日
2452年 - 2487年	5日	5日	5日	5日
2488年 - 2499年	4日	5日	5日	5日	2488(4-5日)

驚蟄

啓蟄のことを日本以外の漢字文化圏では驚蟄（惊蛰、拼音: jīngzhé）と書く。また日本でもそう書く場合がある。

これは、漢王朝6代皇帝である景帝の諱が「啓」（現代北方音: qǐ）であり、避諱して意味が似ている「驚」の字で代用したことに由来する。同時に、孟春正月の驚蟄と、仲春二月節の「雨水」との順番を入れ換えた。同様に、「穀雨」と「清明」の順次も入れ換えた。

• 漢初以前　立春 ⇒ 啓蟄 ⇒ 雨水 ⇒ 春分 ⇒ 穀雨 ⇒ 清明
• 漢景帝代　立春 ⇒ 雨水 ⇒ 驚蟄 ⇒ 春分 ⇒ 清明 ⇒ 穀雨

唐代に入ると、啓の字を避ける必要がなくなったことから「啓蟄」に戻された。それと同時に、順次も孟春正月中に変えられている。しかし、使い慣れないせいもあって玄宗治世下の大衍暦で再び「驚蟄」に戻され現在に至る。

日本でも、中国と同様に「驚蟄」が歴代の具注暦に使われている。後に日本でも大衍暦と宣明暦を採用したが、驚蟄は、日本では、仲春二月節とされた。日本で「啓蟄」が名称として用いられたのは、貞享の改暦の時である。従来の仲春二月節のまま、文字だけが改められた。二十四節気の名称のうちで日本と中国で異なっているのはこれだけである。

アメリカにはジリスの一種グラウンドホッグが外に出るか、出ないかで春を占う「グラウンドホッグデー」というものがある。

七十二候

啓蟄の期間の七十二候は以下の通り。

初候

蟄虫啓戸（ちっちゅう こを ひらく）：冬籠りの虫が出て来る（日本）

桃始華（もも はじめて はなさく）：桃の花が咲き始める（中国）

次候

桃始笑（もも はじめて わらう）：桃の花が咲き始める（日本）

倉庚鳴（そうこう なく）：倉庚が鳴き始める（中国）

末候

菜虫化蝶（なむし ちょうと けす）：青虫が羽化して紋白蝶になる（日本）

鷹化為鳩（たか けして はとと なる）：鷹が鳩に姿を変える（中国）

前後の節気

雨水 → 啓蟄 → 春分

参考文献

• 武田時昌「漢籍の時空と魅力」（京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター編『漢籍はおもしろい』 2008年） ISBN 978-4-87636-280-6

ウィキペディア小見出し辞書

驚蟄

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/05 03:03 UTC 版)

「啓蟄」の記事における「驚蟄」の解説

啓蟄のことを日本以外の漢字文化圏では驚蟄（惊蛰、拼音: jīngzhé）と書く。また日本でもそう書く場合がある。 これは、漢王朝6代皇帝である景帝の諱が「啓」（現代北方音: qǐ）であり、避諱して意味が似ている「驚」の字で代用したことに由来する。同時に、孟春正月の驚蟄と、仲春二月節の「雨水」との順番を入れ換えた。同様に、「穀雨」と「清明」の順次も入れ換えた。 漢初以前 立春 ⇒ 啓蟄 ⇒ 雨水 ⇒ 春分 ⇒ 穀雨 ⇒ 清明 漢景帝代 立春 ⇒ 雨水 ⇒ 驚蟄 ⇒ 春分 ⇒ 清明 ⇒ 穀雨 唐代に入ると、啓の字を避ける必要がなくなったことから「啓蟄」に戻された。それと同時に、順次も孟春正月中に変えられている。しかし、使い慣れないせいもあって大衍暦で再び「驚蟄」に戻され現在に至る。 日本でも、中国と同様に「驚蟄」が歴代の具注暦に使われている。後に日本でも大衍暦と宣明暦を採用したが、驚蟄は、日本では、仲春二月節とされた。日本で「啓蟄」が名称として用いられたのは、貞享の改暦の時である。従来の仲春二月節のまま、文字だけが改められた。二十四節気の名称のうちで日本と中国で異なっているのはこれだけである。 アメリカにはジリスの一種グラウンドホッグが外に出るか、出ないかで春を占う「グラウンドホッグデー」というものがある。