万愚節

実用日本語表現辞典

万愚節

読み方：ばんぐせつ

エイプリルフールを暦の節になぞらえて漢語的に言い表したもの。四月馬鹿。「愚人節」とも言う。

（2011年2月22日更新）

デジタル大辞泉

ばんぐ‐せつ【万愚節】

読み方：ばんぐせつ

《April fool》「エープリルフール」に同じ。《季 春》

季語・季題辞典

万愚節

読み方：バングセツ（ｂａｎｇｕｓｅｔｓｕ）

この日に限り、罪のないいたずら、うそなどで人を驚かしてもかまわないという日

季節 春

分類 人事

月日 四月一日

ウィキペディア

エイプリルフール

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/12 08:51 UTC 版)

エイプリルフール（April Fools' Day）とは、毎年の4月1日、悪戯や嘘をついても良いという風習のことである。イギリスではオークアップルデーに倣い、嘘をつける期限を正午までとする風習があるが、それ以外の地域では一日中行われる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

万愚節

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 22:47 UTC 版)

名詞

万 愚 節 (ばんぐせつ)

1. 4月1日には人をからかうような、害のない嘘をついてもよい、という西洋の風習のこと。

語源

• 英語 All Fools' Day を漢語的に直訳したもの。万人 (=all) が 愚か (=fool) になる 節 (=day)。

翻訳

• イタリア語: pesce d'aprile ^(it)
• 英語: April Fools' Day ^(en), All Fools' Day ^(en)
• ギリシア語: πρωταπριλιά ^(el)
• 中国語:  (繁): 愚人節 ^(zh)/ (簡): 愚人节 ^(zh)
• ドイツ語: Aprilscherz ^(de)

• フィンランド語: Aprillipäivä ^(fi)
• フランス語: poisson d’avril ^(fr)
• ヘブライ語: אחד באפריל ^(he)
• ポーランド語: prima aprilis ^(pl)

関連語

• 類義語: エイプリルフール, 四月馬鹿