えぐいとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > えぐいの意味・解説 

えぐい

別表記:エグい蘞い刳い醶い

あくの強い嫌な刺激のある味覚、または、表現描写どぎつい・むごい・非常に甚だしいさまなどを形容する表現

えぐい

「えぐい」とは・「えぐい」の意味

「えぐい」は、特に若者中心にネットなどで使われている流行り言葉だ。方言(特に関西弁)で使われているのを、テレビなど見た若者流行らせたのが始まりだ。「えぐい」は良い意味でも悪い意味でも使われる若者言葉の「やばい」と近い意味合いがある。「やばい」はかつては良くない意味でのみ使われていたが、ポジティブな意味で使われることも多い。「えぐい」が良い意味使われるときには単純に「すごい」「通常のレベルを超えている」、悪い意味では「ひどい」「不気味だ」「しんどい」などの意味がある。アニメ好きな人などが「えぐい」を使うときにはほとんどが、「可愛すぎる」「かっこよすぎる」という良い意味使われる。強い衝撃受けたときに、好んで使われる言葉だ。

もともとは、食べ物の「えぐみ」が元になっている。口に入れたとき舌を強く刺激したり、喉に強いアク感じたりするときに、「えぐみを感じる」などと使われる言葉だ。そこから意味が転じて、「厳しい」や「きつい」「辛い」「生々しい」「気味が悪い」などの意味使われるようになった

本来は、悪い意味で使われることが多い言葉を、若者面白がって、プラスの意味でも使うようになった。「えぐみを感じほど良い・すごい」といった使われ方することが多い引いてしまうほど程度激しいといった捉えられ方もされる。すごすぎて、少し引いてしまう時などによく使われるゲームのやり込み具合に対して「えぐいな」と言う時は、単純に凄さを褒めているというよりも、やや引いている様子がうかがえるそこまでやるのかといった、非難含まれているニュアンスだ。

使用をする時にも、安易に使うことはおすすめ出来ない気軽に褒め言葉で「えぐいね」と伝えたつもりが、批判されたと受け止められることもある。前後文脈考えて話をしたり、フォロー一言入れるなど工夫必要だ言葉だけではなく表情にも気をつけてしゃべるとベターである。

「えぐい」を英語表現表そうとする時、候補少なくない日本語でも、いろいろな意味を持つ曖昧な言葉だからだ。例えば、「tough(厄介・困難)」「terrible猛烈な凄まじい・恐ろしい)」「crude荒削りな粗暴な無作法な)」「nasty意地の悪い不快な)」などだ。英語で「えぐい」を表現しよう思った時は注意が必要で、その時に適切な単語選ばなければいけない。あまりポジティブな意味で使われていなかったりネガティブなように見えて、実は褒めていたりするケースもある。的確に読み解かなければ間違った表現をしてしまうこともある。

「えぐい」の語源・由来

広辞苑掲載されている「えぐい」の意味は、「アクが強いえがらっぽい、喉や舌を刺激するような味がある」など、味覚について書かれているその他には、「冷酷だどぎつい気が強い」などという意味がある漢字で書くと、「刳い蘞い」だ。

「えぐし」の口語が「えぐい」であり、喉をえぐるような味覚表している。語源は「えぐる」だ。古く平安時代の『和名類聚抄』にも出てくる表現である。酷い様子や、思いやりを持っていないことに対して、「えぐい」が使われるようになったのは、江戸時代である。その後比喩的な使われ方広がっていき、「きつい」とか「厳しい」の意味使われるようになった植物のエグ」に由来を持つという説もある。えぐるような味覚由来する語源だ。

関西の方言で使われていたのが、広まったという説もある。主にテレビなどメディアを通じて関西圏芸人がよく使用していて、「気色悪いという意味使われることが多かったそこから転じて褒め言葉として使われることも増えていき、程度が強い・ひどい時に割とポピュラー使用されている

「えぐい」の使い方・例文

・「さっき取ってきたワラビは、まだえぐいのでもうしばらくさらしておこう。」
これは元々「えぐい」が持つ本来の意味使われている。口に入れたときに、喉や舌にえぐみの成分刺激を加与えることを心配している味覚感じる「えぐさ」の意味だ。にさらすことでえぐみを取り去ろうとしている様子伺える

・「今のシュートはえぐいね。なかなかあそこから打とうとは思わないよ。」
素晴らしい」という意味で、「えぐい」を使っている例文だ。広辞苑でも「えぐい」は本来、マイナスイメージ言葉として掲載されている。この例文では印象逆で、とてもポジティブな使われ方をしている。意味が本来の使われ方とは逆になるいわゆる反転ワード」と呼ばれている表現だ。「しんどい」「無理」なども反転ワードとして使われる代表格だ。「この俳優が格好良すぎてしんどい格好良すぎて辛いほどだ)」や、「彼のことが好きすぎて無理(体と心もたないほど好き)」といった使われ方をする。

・「見てこの人フォロワー数,えぐい。」
こちらも反転ワードとしての表現で、「引くくらいすごい」ことを表している。一方でネガティブなイメージとして、ものすごく数が少な時に使われる実際のフォロワー数見てみないと、わからない表現だ。「えぐい」という言葉の難しさがよくわかる例文である。

・「私の推しメン今日格別えぐい。」
アイドルグループの中の応援しているメンバーが、特別格好良い(かわいい)ことを表現している。これも反転ワードで、とてもポジティブな意味で使われている表現だ。普通の言葉で表現しきれないほどかわいいこと表している。

テレビニュース見ていて、「お年寄り狙いうちしてお金騙そうとするなんて、えぐいこと考えるな。」
もちろんこの「えぐい」は、「酷い」という意味だ。引くほどひどいことを考えつくものだと、呆れながら嘆いている。特に関西では、このような使われ方することが多い。「えぐいなぁ」とやや悲しそうな語尾になるのが特徴だ。

・「確かに大盛り頼んだけど、この量えぐくね?」
「えぐくね?」は「えぐくない?」を短縮した言葉だ。このような表現は、若者多く見られる。量が多すぎるよね?という同意友人に求めているニュアンスだ。量の多さ引いている心情表れている

・「ダイエットしたいけど、有酸素運動を週に4回はえぐいて。」
「えぐいて」は、「えぐい」をより強調して使いたいときの若者言葉だ。辛いことや厳しいことなど、予想外の出来事遭遇したときに使う。際立っている、度を越しているという意味がある。「痩せたいけど、そこまでできないだろう」という辛すぎ諦めざるを得ないといったニュアンス伝わる。

海外バスケットボール試合観戦していて、「身長175センチダンクなんて、日本人ではありえない身体能力がえぐすぎる。」
どうしようもない違い見せられて、諦め気味に賞賛している。程度の凄さが並外れており、呆れるほどすごいことを表している「えぐい」だ。

・「3ヶ月ぶりに実家帰ったら飼っている喜び方、えぐかった。」
喜び表現並大抵ではなかったことが、よくわかる例文だ。大喜びで飼い主飛びついたり周り走りまわる様子目に浮かぶような表現だ。ポジティブな意味で使われている「えぐい」の表現方法である。

・「自分のミス部下せいにするなんて、あいつの性格はえぐすぎる。」
ネガティブな意味で使われる「えぐい」だ。人物表現するときに、ネガティブな意味で「えぐい」を使うと「厳しい」「きつい」の他、「気味が悪い」といった人を傷つける表現方法になる。使うときには注意が必要だ。

特に若者中心に「えぐい」は「えぐいて」「えぐすぎる」「鬼えぐ」など、様々な活用のされ方をしている。意味合い的に一緒だが、より「えぐさ」を強調したい気持ち表れている

えぐ・い〔ゑぐい〕【×蘞い/×醶い】

読み方:えぐい

[形][文]ゑぐ・し[ク]

あくが強くていがらっぽい感じがする。えがらっぽい。「山菜食べたあと、のどが―・い」

俗にむごたらしいさま。また、どぎついさま。「―・い描写

我が強くて思いやりのないさま。きつい。

「では何か…、―・い事でもお言いなしたのですかい?」〈三重吉・小鳥の巣

[派生] えぐさ[名]えぐみ[名]


えぐい

京ことば意味
えぐい  辛辣な

えぐい

大阪弁 訳語 解説
えぐい むごい、むごたらしい
risky
セロリ類の植物「えぐ」から。エグのようなまずい味。露骨でいやらしいことや、思いやり人情味がないこと。こんなえぐいも食えるかいな、生きたまんま調理してからにえぐいことしやるわ。


えぐい

出典:『Wiktionary』 (2018/04/05 23:56 UTC 版)

形容詞

えぐい【刳(蘞、醶)い】

  1. あくが強く、のどがいがいがする。育ったたけのこの味。
  2. あくが強い洗練されていない
  3. つめたいひどいあくどい嫌悪感催させるほど卑劣であるさま。

活用

語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 仮定形 命令形 活用
えぐ かろ かっ
けれ 口語

関連語

  • えぐみ

「えぐい」の例文・使い方・用例・文例

  • この鍋物はえぐいだよ。
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「えぐい」の関連用語

1
100% |||||

2
100% |||||

3
100% |||||

4
100% |||||

5
100% |||||

6
100% |||||

7
100% |||||

8
100% |||||

9
100% |||||

10
100% |||||

えぐいのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



えぐいのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2022 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
京ことば京ことば
Copyright (C) 2022 我流京都探訪 All rights reserved.
全国大阪弁普及協会全国大阪弁普及協会
Copyright (C) 2000-2022 全国大阪弁普及協会 All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのえぐい (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2022 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS