カタルーニャ語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/02/11 04:28 UTC 版)
特徴
言語学的には、ラテン語(より正確には俗ラテン語)から変化したロマンス語の一つで、歴史的関係により、南フランス(オクシタニア)の地方言語であるオクシタン語に近い。エスノローグの分類ではオクシタン語とともにオクシタニー・カタロニア語を構成するとしているが、言語学者にはこの説を支持していないものが多い。他のロマンス語と比較すると、カタルーニャ語には以下の特徴がある。
- 母音の数が8つと、スペイン語(カスティーリャ語)よりも多い(ちなみに鼻母音は存在しない)。
- 人名に前置する人称冠詞が存在する。
- 他のイベロ・ロマンス語同様英語のbe動詞に相当する繋辞動詞として、ser(ésser)とestarを持つが、その使用はカスティーリャ語と若干異なる。
- フランス語(オイル語)の en やイタリア語(中央イタリア方言)の ne、あるいはフランス語の y やイタリア語の ci に相当する副詞的代名詞en、hiがある(現代スペイン語には存在しない)。
- 多くのロマンス語で「行く」を意味する動詞と動詞の不定詞で、近接未来を表す動詞迂言形を構成する(仏語:aller + 動詞の不定詞、西語:ir a + 動詞の不定詞など)が、カタルーニャ語ではanar+動詞の不定詞で過去を表す。
- 人称代名詞が me や te などではなく em や et(あるいは m'、t')といった、やや特徴的な形になる。
正書法と発音
A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ŀ | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | À | È | É | Í | Ï | Ò | Ó | Ú | Ü | |||||
a | b | c | ç | d | e | f | g | h | i | j | k | l | ŀ | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | à | è | é | í | ï | ò | ó | ú | ü |
- 母音
- a /a/
- e, è /ɛ/
- e, é /e/
- a, e が強勢のない位置に来ると /ə/ になる。
- o, ò /ɔ/
- o, ó /o/
- o が強勢のない位置に来ると /u/ になる。
- u /u/
- i /i/
- 子音
- p /p/
- b, v /b/:カスティーリャ語とほぼ同じ。母音間で摩擦音化。語末では無声化する。
- t /t/
- tn, tm; tl, tll:t が鼻音、側面音に同化し、単一の長い子音になる
- d:母音間で摩擦音化。語末では無声化する。また語末で、-ld, -nd, -rds のつづりでは d のみ発音されない。
- c(a, o, u の前), qu(e, i の前)/k/
- qu(a, o, u の前), qü(e, i の前)/kw/
- c(e, i の前), ç(a, o, u の前、語末)/s/
- g(a, o, u の前), gu(e, i の前)/g/:母音間で摩擦音化。語末では無声化する。語末で、さらに n の後にある場合は発音されない。
- gu(a, o, u の前), gü(e, i の前)/gw/
- g(e, i の前), j(a, o, u の前)/ʒ/
- s /s/, 母音間で /z/
- 母音後の ix /ʃ/
- tx,(母音後)ig /tʃ/
- tg(e, i の前), tj(a, o, u の前)/dʒ/
- n /n/
- m /m/
- ny /ɲ/
- l /l/
- ŀl /ll/
- ll /ʎ/
- r /ɾ/:語末では発音されないことが多い。
- rr /r/
文法
- ^ 欧州委員会 (2005年11月). Europeans and their Languages - Special Eurobarometer (PDF) (Report). ここに挙げた数字は欧州委員会によって2005年11月、12月に実施された言語調査に基づいている。同調査は15歳以上のものを対象としており、当時のスペインの該当人口は35,882,820人で(12頁)、カタルーニャ語(バレンシア語含む)母語話者率9%(2頁)より算出
- ^ a b カタルーニャ語エスノローグ
- ^ “Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana” (スペイン語). Congreso de los Diputados. 2015年8月24日閲覧。
- ^ “「カタルーニャ語が第一言語」と「独立賛成派」どちらが多いか”. Newsweek日本版 (2017年12月1日). 2023年4月15日閲覧。
- ^ “Dictamen de la Comisión de Educación, Cultura y Deporte sobre la Proposición de Ley de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón.” (スペイン語). Cortes de Aragón. 2015年8月24日閲覧。
- ^ “Legge 15 Dicembre 1999, n. 482 " Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche ".” (イタリアa語). Gazzetta Ufficiale n. 297 del 20 dicembre 1999. 2015年8月24日閲覧。
固有名詞の分類
- カタルーニャ語のページへのリンク