butter

実用日本語表現辞典

butter

別表記：バター

「butter」とは・「butter」の意味

「butter」は、乳製品の一種であり、主に牛乳から作られる固形油脂である。通常、パンや料理に使用され、風味や食感を向上させる役割を果たす。また、バターは加工品としても多くの種類が存在し、塩味がついたものや香草やスパイスが加えられたものなどがある。

「butter」の発音・読み方

「butter」の発音は、IPA表記では /ˈbʌtər/ であり、IPAのカタカナ読みでは「バター」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「バター」と読む。

「butter」の定義を英語で解説

Butter is a dairy product made from the fat and protein components of milk or cream. It is a semi-solid emulsion at room temperature, consisting of approximately 80% butterfat. It is commonly used as a spread on bread, as well as in cooking, such as baking, sauce making, and pan frying.

「butter」の類語

「butter」には、いくつかの類語が存在する。例えば、「margarine」は植物油から作られるバターの代替品であり、似た食感や風味を持つ。「shortening」は、固形の植物油であり、バターと同様に焼き菓子やパイ生地の製造に使用される。

「butter」に関連する用語・表現

「butter」に関連する用語や表現には、「buttercream」や「butter knife」などがある。「buttercream」は、バターと砂糖を主成分としたクリーム状の菓子で、ケーキのデコレーションやフロスティングに使用される。「butter knife」は、バターを塗るための平たくて丸みを帯びた刃を持つナイフである。

「butter」の例文

1. I like to spread butter on my toast in the morning.（朝、トーストにバターを塗るのが好きだ。）
2. She used unsalted butter for baking the cookies.（彼女はクッキーを焼くために無塩バターを使った。）
3. The recipe calls for one cup of softened butter.（レシピでは、柔らかくしたバター1カップが必要だ。）
4. He replaced butter with margarine to reduce the saturated fat in his diet.（彼は食事中の飽和脂肪を減らすために、バターをマーガリンに置き換えた。）
5. The chef added a knob of butter to the pan to enhance the flavor of the dish.（シェフは料理の風味を向上させるために、フライパンにバターを加えた。）
6. The butter melted quickly in the hot pan.（バターは熱いフライパンですぐに溶けた。）
7. She stored the butter in the refrigerator to keep it fresh.（彼女はバターを冷蔵庫に保管して、新鮮さを保った。）
8. The cake was decorated with buttercream flowers.（ケーキはバタークリームの花でデコレーションされていた。）
9. He used a butter knife to spread the jam on his toast.（彼はジャムをトーストに塗るためにバターナイフを使った。）
10. The buttery aroma filled the kitchen as the cookies baked.（クッキーが焼かれると、バターの香りがキッチンに広がった。）

（2023年7月6日更新）

デジタル大辞泉

バター【butter】

読み方：ばたー

牛乳から分離したクリームを練り固めた、脂肪を主成分とする食品。パンにつけるほか、料理に用い、菓子の材料にもする。

[補説] 成分により有塩バター・無塩バター（食塩不使用バター）、製法により発酵バター・非発酵バターに分類される。

外国人名読み方字典

Butter

名前 バター

ウィキペディア

BUTTER

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/07/10 23:50 UTC 版)

BUTTER
著者	柚木麻子
装幀	名久井直子（河出文庫版）
発行日	2017年4月21日（新潮社） 2020年1月29日（新潮文庫） 2026年6月15日（河出文庫）
発行元	新潮社 →河出書房新社
ジャンル	社会派ミステリー 犯罪小説 フェミニズム小説 グルメ小説
国	日本
言語	日本語
形態	文学作品
ページ数	460（単行本） 592（新潮文庫版） 588（河出文庫版）
公式サイト	www.shinchosha.co.jp
コード	ISBN 978-4-10-335532-4 ISBN 978-4-10-120243-9（新潮文庫版）
ウィキポータル 文学
[ ウィキデータ項目を編集 ]

『BUTTER』（バター）は、柚木麻子による長編小説。2007年から2009年にかけて発生した「首都圏連続不審死事件」を題材としたフィクション作品。 第157回直木賞候補、第7回野間出版文化賞受賞作。

概要

『小説新潮』（新潮社）2015年5月号から2016年8月号まで連載され、2017年4月21日に加筆修正のうえ同社より単行本が発売された。2020年1月29日には新潮文庫版が発売され、2026年6月15日には河出書房新社へ版元を移し（後述）、河出文庫版が発売された。

国内で第157回直木賞候補となるなど注目を集め、英訳版刊行以降、イギリスを中心に国際的な評価を獲得し（後述）、2026年6月時点で日本国内累計70万部、世界累計170万部を突破した。また、40か国・地域で翻訳出版が決定している。

制作背景

柚木麻子は、2009年に発覚した首都圏連続不審死事件に着想を得て本作を執筆した。柚木が関心を抱いたのは事件そのものではなく、容疑者の女性が料理好きであることや容姿ばかりが注目され、「料理は婚活のため」「男性の胃袋をつかむため」といった固定観念に基づく報道が繰り返されたことだった。さらに、こうした報道によって料理教室や料理そのものの価値まで偏見の目で語られる状況に強い違和感を覚えたことが、本作の出発点となった。

そこで柚木は、事件を追う女性記者を主人公に据え、料理や食を通して被告の人物像に迫る物語を構想した。実際に料理教室や女性記者への取材、酪農家での体験取材も重ねながら、事件を単なる犯罪小説としてではなく、女性同士の連帯や食の喜び、人が自分らしい生き方を見つける過程を描くフィクションへと発展させていった。

執筆を進めるなかで柚木は、日本のメディアが料理や女性の生き方を男性中心の視点で語り、「料理好きの女性は家庭的」「女性は男性のために料理をする」といった社会の偏見を再生産していることを強く意識するようになった。その問題意識は、食欲や身体、ジェンダー規範を問い直す作品世界へと結実し、社会に根付くステレオタイプを描き出すことにつながった。

こうして完成した本作は、日本社会におけるジェンダーやメディアの偏見を描いた作品として国内外で高い評価を受け、とりわけイギリスをはじめ海外でベストセラーとなり、多くの読者の共感を集めた。柚木自身も、社会への疑問をエンターテインメントの中に織り込みながら物語を書く姿勢が、文化や言語を超えて読者に届いたと語っている。

あらすじ

中高年男性から多額の金品を受け取ったうえ、3人の男性を殺害した容疑で逮捕された梶井真奈子を、週刊誌記者の町田里佳は取材する。

男性社会的な価値観が根強く残る出版社系列の週刊誌『週刊秀明』で働く里佳は、女性記者として評価されるために痩せることや身だしなみを強く意識していた。

当初、梶井は里佳からの取材に応じなかったが、親友の狭山玲子の助言を受け、「料理の話をしよう」と呼びかけたことで面会に応じる。梶井は里佳に、バターライスやブフ・ブルギニョン、エシレバターなど、自身が指定する料理を実際に食べ、その感想を伝えることを求める。

梶井の食に対する哲学や、社会の規範から逸脱するほど強烈な欲望に触れるにつれて、里佳は体型、仕事、恋愛、結婚といった、自分を縛っていた価値観と向き合うようになる。やがて、里佳だけでなく、玲子や恋人の藤村誠もまた、それぞれの人生における違和感や抑圧、価値観と対峙していく。

登場人物

主要人物

町田里佳（まちだ りか）

本作の主人公。大手出版社「秀明社」の週刊誌『週刊秀明』の女性記者。33歳。

男社会的な価値観が残る職場で働く中、梶井真奈子への取材を通じて、食や身体、恋愛、仕事に対する価値観を変化させていく。

梶井真奈子（かじい まなこ） / カジマナ

結婚詐欺に絡む「首都圏連続不審死事件」の容疑者として逮捕された女性。35歳。料理への深い知識と強いこだわりを持ち、フェミニストとマーガリンを嫌悪している。

東京拘置所に取材に訪れた里佳に対し、指定した料理を実際に食べ、その感想を伝えることを条件に面会に応じ始める。

里佳の関係者

狭山玲子（さやま れいこ）

里佳の大学時代からの親友。33歳。金沢にある老舗ホテルのオーナー夫婦の一人娘。

結婚2年目で昨年の夏に子宝に恵まれることを望み大手映画会社の広報の職を辞し、専業主婦として暮らしている。

梶井真奈子の存在を通じて、自ら設けた家族の枠組みに疑問を抱くようになり、自身の人生のあり方を模索していく。

藤村誠（ふじむら まこと）

里佳の恋人。秀明社で同期入社の同僚。文芸出版部で大御所作家の担当編集を務める。「秀明社の王子」と呼ばれ女性作家に人気だった。姉と母子家庭で育つ。

マッチ―と呼ぶ里佳を愛する一方、無意識のうちに性別役割分業的な価値観を持っている。

亮介（りょうすけ）

玲子の夫。中堅菓子メーカーの営業部員。学生時代アメフト部のクオーターバックで体格が良い。

埼玉で酒屋を経営する両親のもと三人兄弟で育ったおおらかな雰囲気の男性だが、なぜ有能な玲子が平凡な自分を選んだのか不信感を抱いている。

篠井芳典（しのい よしのり）

大手通信社の名物編集委員。48歳。テレビのコメンテーターで、里佳とは新橋のガード下の個室居酒屋で落ち合い、ネタを交換する間柄。

ヤクザ顔だがそこそこの雰囲気があるイケメンで、テレビでは女性目線で事件を切り、主婦層の受けが良い。離婚歴あり。

里佳の親族

美咲（みさき）

里佳の母親。玲子から美咲さんと呼ばれている。里佳が中高一貫校に入学した直後、夫と離婚している。

離婚後は友人が開業したセレクトショップに共同経営者として海外にアンティークを買い出しに行き、自由ケ丘の2号店に週3回立つ。

里佳の父親

大学講師。教え子だった美咲と学生運動を切っ掛けに結婚するが、家事に過度に口出しするなどのモラルハラスメントを繰り返し、彼女を精神的に追い詰めていた。

その結果、美咲に家を出られ離婚を切り出され、里佳が中学生の時に離婚した後は三鷹のマンションで自暴自棄な生活を送ると、やがて里佳に遺体で発見される。

里佳の祖父

美咲の実父。93歳で健在ながら、認知症の初期症状がみられる。

えっちゃん

里佳の叔母（美咲の弟の妻）。里佳の祖父と同じ集合住宅の同じ階に住んでおり、ヘルパー、仲がよい美咲と交代で祖父の世話をしている。

週刊秀明

里佳が勤務する大手出版社「秀明社」が発行する週刊誌『週刊秀明』の編集部。

北村（きたむら）

里佳の後輩記者。4年後輩。むくみや余分な脂肪のないひょろりとした体型。

内村有羽（うちむら ゆう）

女子大生アルバイト。来年「秀明社」に入社予定。

水島依子（みずしま よりこ）

元名物記者。40代。3年前に育児との両立にため文芸営業部に移っている。4歳の未希という娘がいる。

梶井の関係者

梶井雅子（かじい まさこ）

真奈子、杏菜の母親。60歳前後。新潟県阿賀野市在住。フラワーアレンジメント講師。

男性的で活発なタイプで、娘の事件に対する取材に饒舌に対応していたが、腰を悪くして出歩けなくなる。

梶井の父親

真奈子、杏菜の父親。不動産会社を営んでいたが、2012年の2月に趣味の狩猟中に宝珠山の雪道で転倒し頭を打ち、事故死している。

かつて府中に住み品川の商社で働いていたが、取引先とのトラブルで会社勤めに嫌気がさし、父の体調がすぐれないこともあり、真奈子が3歳の時、郷里の阿賀野に移り住む。

小路杏菜（しょうじ あんな）

真奈子の妹。28歳。姉の事件で夫と別居し実家に戻っている。姉には似ておらず、小柄できゃしゃ。事件後も真奈子との関係は良好で、彼女から連絡を受け、里佳の取材を受ける。

秋山（あきやま）

真奈子の幼馴染で高時代の同級生。梶井家の近所に住む、酪農家の大柄な男性。35歳。里佳は取材の一環で牛舎で牛の乳しぼりを体験する。

横田史郎（よこた しろう）

梶井が逮捕される直前まで一緒にいた男。52歳。小太りの中年男性。「ジェリーな魔術師」というアカウント名で梶井と出会い系サイトで知り合う。

サロン・ド・ミユコ

西麻布のミシュラン二つ星のレストラン「バルザック」で開かれる料理教室。

笹塚美由子（ささづか みゆこ）

バルザックのオーナーシェフ・笹塚の妻で店のマダム。レストランの定休日に1回1万5千円の料理教室を開く。

梶井が教室に通っていたと判明するとマスコミが押し掛け休業状態となるが、自宅マンションに生徒を集めひっそりと教室を再開する。

チヅ

料理教室の生徒。エプロンの下はパンスーツ姿の背の高い女性。里佳をお茶に誘い、彼女と親しくなる。

アキ

料理教室の生徒。クミン好き。

ユミ

料理教室の生徒。ふくよかだがとても奇麗な40代くらいの女性。

ひとみ

料理教室の生徒。 小柄で愛らしい顔をした女性。大手メーカーの課長婦人。

重盛（しげもり）

料理教室の元生徒。30代後半のフードライター。篠井の伝手で里佳を友人と偽ってマダムに紹介し、彼女が教室に潜入取材できるよう取り計らう。

不審死事件の被害者

本松忠信（もとまつ ただのぶ）

最初の被害者。73歳。多数の不動産を所有する独身男性。2013年5月、睡眠薬の過剰摂取で松陰神社前の自宅で死亡。

新見久範（にいみ ひさのり）

二番目の被害者。68歳。輸入会社の経営者。2013年8月中旬、一人で暮らしていた幡ヶ谷の自宅マンションの浴室で溺死している。離婚経験者で別れた妻との間に一人息子がいた。

山村時夫（やまむら ときお）

最後の被害者。42歳。大手シンクタンクに勤める電車マニアの独身男性。お見合いサイトで出会った梶井と結婚前提で交際するが、2013年11月電車にはねられ亡くなる。

その他

大安百恵（おおやす ももえ）

銀座の会員制クラブ『ラ・ヴィ』のママ。政治家の子どもを身ごもっている疑惑から、里佳からの取材を受ける。

スクリーム

有羽や誠が応援している、売り出し中の女子中学生5人組のアイドルグループ。誠は特にセンターの恵を応援している。

西崎（にしざき）

誠が担当するベテラン作家。とある文学賞の候補者に選ばれる。

田島（たじま）

玲子の金沢の実家で家政婦をしていた女性。

メラニー

玲子の金沢の実家で飼っている15歳の中型犬。ボーダーコリー。

山村（やまむら）

山村時夫の姉。西新宿の不動産屋の従業員。固い印象のある女性で笑顔をほとんど見せない。元大手建設会社社員。

水島の夫

編集プロダクションで働く水島の5歳年下の夫。

神山咲耶（かみやま さや）

篠井の娘。家政科で栄養学を学ぶ大学3年生。

書誌情報

日本語版

• 単行本：2017年4月21日発売、新潮社、ISBN 978-4-10-120243-3
• 文庫本：2020年1月29日発売、新潮文庫、 ISBN 978-4-10-120243-3
• 文庫本：2026年6月15日発売、河出文庫、 ISBN 978-4-309-42276-3 - 解説：鴻巣友季子
  • 河出文庫版には第7回野間出版文化賞受賞スピーチ「帝国ホテルですてきな立食パーティーを」および、英国滞在記「どんな場所にも小説とカラオケはある」を収録。

翻訳版

• 英国版：2024年9月26日発売、Fourth Estate、 ISBN 978-0-008-74187-7
• 米国版：2024年4月16日発売、HarperVia、 ISBN 978-0-063-23640-0
  • 2024年、英訳版『BUTTER』が刊行され、海外で大きな反響を呼んだ。
  • 英訳版の成功を契機として各国で翻訳出版が進み、2026年6月時点で40か国・地域で翻訳出版が決定している。

受賞・候補歴

受賞・候補歴（国内）

• 2017年 - 第157回直木三十五賞候補
• 2025年 - 第7回野間出版文化賞受賞

受賞・候補歴（英国）

• 2024年 - Books Are My Bag Readers Awards 2024
  • Breakthrough Author受賞
• 2024年 - Waterstones Book of the Year 2024受賞
• 2025年 - The British Book Awards 2025
  • Debut Fiction受賞
• 2025年 - ダガー賞
  • 翻訳部門候補
• 2026年 - The Bestseller Awards 2026
  • Gold Award受賞

評価

本作は2017年、第157回直木賞候補となり、食、身体、欲望、ジェンダー、女性を取り巻く社会規範をテーマとした作品として評価された。さらに2024年に刊行された英語版は、料理描写と犯罪小説、フェミニズム的な視点を融合させた作品として、イギリスおよびアメリカを中心に大きな話題となった。

2024年11月、イギリスの書店員と読者によって選出される「Books Are My Bag Readers Awards 2024」において「Breakthrough Author」を受賞した。同年、イギリスの大手書店チェーンWaterstonesが選出する「Waterstones Book of the Year 2024」を日本人作家として初めて受賞した。

2025年5月、イギリスの出版業界賞「The British Book Awards 2025」のDebut Fiction部門を日本人作家として初めて受賞した。また同年同月、英国推理作家協会（Crime Writers' Association）が主催するダガー賞 翻訳部門（International Dagger）にノミネートされた。同年11月には、第7回野間出版文化賞を受賞した。

2026年には、イギリスの書籍売上を対象とする「The Bestseller Awards 2026」においてGold Awardを受賞した。これにより、「Books Are My Bag Readers Awards 2024」「Waterstones Book of the Year 2024」「The British Book Awards 2025 Debut Fiction」と合わせ、英語版はイギリスにおいて4冠を達成した。

本作の世界的な成功は、現代日本文学の海外進出を象徴する事例としても注目されており、柚木の代表作の一つとして位置づけられている。

出版権の移動

2026年4月22日、柚木麻子は『BUTTER』の出版権を新潮社から引き上げ、河出書房新社へ移管することを発表した。これは『週刊新潮』の連載コラムにおける差別・名誉毀損をめぐる記述を問題視したことによるもので、柚木は「自分の作品を新潮社に預け続けることができない」と説明した。

同年6月15日、河出書房新社から河出文庫版が刊行された。これは単なる再刊ではなく、英国版（Fourth Estate刊）の表紙デザインを基に、ブックデザイナーの名久井直子が新たに構成した装幀を採用した新装版である。また、第7回野間出版文化賞受賞スピーチ「帝国ホテルですてきな立食パーティーを」、英国滞在記「どんな場所にも小説とカラオケはある」を新たに収録し、解説は鴻巣友季子が担当した。

刊行に際して、同じく英国版デザインを基に名久井が制作した「BUTTER」ステッカーが期間限定で封入された。

関連項目

• 首都圏連続不審死事件
• フェミニズム
• ちびくろさんぼ - 作中人物がたどる運命や物語のテーマを読み解く重要なメタファー（隠喩）として繰り返し登場する。
• ポンパドゥール侯爵夫人 - 梶井が男性を喜ばせることを使命としていた女性として、里佳にその人物伝を読むよう勧めた人物。ルイ15世の公妾。
• ジョエル・ロブション - 梶井が「王道のフレンチ」と称賛する最高峰のモダン・フレンチを提供するグランメゾン（高級レストラン）。
• マーサ・スチュワート
• 七面鳥

外部リンク

小説

• BUTTER 新潮文庫
• BUTTER 河出文庫

BUTTER!!!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/11/09 09:03 UTC 版)

BUTTER!!!
ジャンル	ダンス漫画、学園漫画
漫画
作者	ヤマシタトモコ
出版社	講談社
掲載誌	月刊アフタヌーン
レーベル	アフタヌーンKC
発表期間	2010年2月号 - 2013年4月号
巻数	全6巻
テンプレート - ノート

『BUTTER!!!』（バター）は、ヤマシタトモコによる漫画。ソシアルダンスをテーマとしている。『月刊アフタヌーン』（講談社）において、2010年2月号から2013年4月号まで連載された。全6巻。

あらすじ

物語開始の1年前に、二宮が先生に掛け合って成立したソシアルダンス部。

登場人物

明慧学院高等学校ダンス部部員

1年生

荻野目夏

1年E組所属。端場のダンスパートナー。身長156cm。血液型はAB型。家族構成は父・母。

最初はヒップホップダンスが踊れると誤解して不満を持ちながらもダンス部に入部してしまう。

社交ダンスに関しては筋が良く、オリエンテーションで副部長の二宮と踊り、その場で回転をしすぎて「バターになっちゃいますっ！」と思わず発言。それがこの漫画のタイトルにつながっている。ただし、一歩一歩の歩幅が大きくなってしまうのが欠点である。

当初、社交性の全くなかった端場とたびたび衝突する。常に自分が中心で輝いていないと我慢できない性格で、何かにつけて格好をつけたがる。プロダンサーの宇塚が見学に来た時には、力が入りすぎて派手に転んでしまう。また部活の他の仲間がダンスを上達したり男部員同士で盛り上がっていると、嫉妬心や疎外感を抱いてしまうことがあった。

端場敬広

1年E組所属。夏のダンスパートナー。身長169cm。血液型O型。家族構成は父・母・姉。

オタクで高校入学時にアニメ研究会に入部するつもりだったが、村谷によって勝手にダンス部への入部手続きをされる。「退部手続きは最低1学期を経なければ許されない」という校則のために部活を続けるハメになる。中学時代から村谷にイジメられていたため心を少し閉ざし、女子とほとんど喋ることも出来ずリア充に対して嫌悪感を持っている。二人称が『お前』であることが多く、当初は夏を怒らせた。しかし、村谷が社交ダンス部を茶化しにきた時、夏が無理やり見せつけるようにダンスを激しく踊り、リードしてくれたおかげで、社交ダンスの楽しさに改めてハマってしまう。「一学期が終わればアニメ研究会に入部する」という早川との約束も断ってしまう。

掛井涼

1年C組所属。柘のダンスパートナー。身長179cm。6月生まれで血液型はA型。家族構成は父・母・兄。人参が食べられない。

宝塚歌劇団が好きで、少しでも男らしさに近づきたいという理由で入部。アニメやゲームは嗜まないが、漫画は読む（本人曰く「昔の少女漫画が好き」で、現在は『はいからさんが通る』にはまっている）。兄が元ヤンキーでたびたび家で暴れるなどしていたため、大嫌いだった。そのため反面教師で極力他人に迷惑をかけないように、サラッと何でも受け流す要領の良い性格になる。嫌われないように自分のダンスのダメな部分を指摘してくれないことについて、柘に不満を抱かれていた。しかしそれを見かねた端場と衝突し、見事に我を通すような性格に変貌。宝塚風に踊りながら「イケメーン」とドヤ顔する一発ギャグを開発するようにもなる。

柘百合子

1年B組所属。掛井のダンスパートナー。身長173cm。F70。血液型はA型。家族構成は父・母。

本人は「ゆりっぺ」を希望していたが、夏によって「つげ」という苗字から「げっつ」というアダ名に半ば強制的に決められた。あまり物事を主張できない優柔不断な性格。同じ片岡二中学校出身だった秦に、ずっと見た目に対する悪口を言われていたため、高身長や体型に対する強いコンプレックスを持っている。前髪が長くあまり人と目を合わせられないため顔が見えないことが多いが、実は美少女。前髪を上げたまま初めて会った時には、男子部員全員が驚いた。

高身長のコンプレックスから、背を小さく見せようと無意識的に猫背をすることが多かったため、それを直したくて入部。

常に多数のポーチを持ち歩き、服装は森ガール系。

2年生

高岡始

ダンス部部長。16歳。二宮のダンスパートナーで、二宮に好意を抱いている。獅子座。身長171cm。血液型O型。二宮と同じ中学校出身。家族構成は父・母・妹。

一年生の時に、隣りの席だった二宮とたまたまノートで筆談するようになり仲良くなり、その二宮にダンス部に入らないかと誘われ食い気味で即了承した。当初二宮に苗字を「高田」と間違われていた。腹筋が割れるほど鍛え、端場などから若干尊敬されている。

二宮和美

ダンス部副部長。16歳。高岡のダンスパートナー。身長163cm。血液型B型。高岡と同じ中学校出身。家族構成は父・母・兄で、兄は仕事で海外にいる。

ダンス部を作った張本人。

感情をほとんど表に出すことがないが、性格はまっすぐで周りに流されない。思ったことは割りとすぐズバッと言ってしまうが、声はボソボソとすごく小さいことが多い。端場がダンスで分かったふりをしたことに対して、ボソッと戒める発言をして端場をビビらせた。あまり学力は高い方ではなく、赤点を取ったりそれに近い点数を取ることがしばしば。忘れ物も多い。少しガサツで高岡の前で平気でゲップをする。

顧問

鬼田健吾

1年B組担当。現代国語担当。33歳。身長176cm。血液型O型。

社交ダンスについてはほとんど無知なため、名ばかり顧問を自称している。社交ダンスについては男女が密着するため、いかがわしい感情を抱いていた。ダンスをしている女性がうっとりしているように見えた鬼田は、男性パートナーをまるでホストである扱いをするような発言をした。しかし、プロダンサーである宇塚に、素人の夏との華麗な社交ダンスを目の前で即興で見せられ、「純粋にダンスが楽しいから」であると考えを改める。

明慧学院高等学校のダンス部以外の生徒

村谷勇樹

1年A組所属。身長168cm。血液型O型。端場と同じ中学の出身。中学からずっと端場をいじめてきており、今回の端場のダンス部入部も彼の仕業によるもの。

三沢順

1年B組所属。身長167cm。血液型O型。

川藤

1年C組所属。身長165cm。血液型B型。アニメ研究会所属。掛井と同じクラスであり、彼と少女漫画を貸し借りしているなど交流がある。

上木洋子

1年E組所属。身長163cm。血液型A型。生徒会所属。端場曰く「イケてる女子」。

小松

1年E組所属。身長162cm。血液型A型。アニメ研究会所属。端場とは同じ塾の出身。

斉島かえ

1年E組所属。身長160cm。血液型O型。荻野目と同じ中学校出身で仲が良い。ブラスバンド部に所属している。

早川

1年E組所属。身長173cm。血液型O型。アニメ研究会所属。端場と同じ中学校出身。

端場が目の前でイジメられていたことに、何もしなかったことにずっと罪悪感を抱いていた。文化祭で必要な衣装を作るためヨネコを紹介したのは罪滅ぼし的な意味合いがあった。端場曰く「気にしい野郎」。

そのヨネコに対しては妹的な感情を抱いており、常に何かしら心配をし面倒を見てあげている。最終巻でヨネコが好きということが明らかに。

谷渡ひかり

1年E組所属。身長168cm。血液型B型。生徒会所属。この学年での総代。自他共に認める努力家。

学校外の登場人物

宇塚京介

世界大会にも出場経験のあるプロダンサー。31歳。身長176cm。血液型AB型。明慧学院高等学校の卒業生（二宮の兄と同級）。二宮の父親の知り合い。

市田理佐

宇塚のダンスパートナー。熱血・直情型の女性。彼氏アリ。

米原美也

服飾科のある高校に通う、早川の幼なじみ。通称ヨネコ。早川が大好き。

あまり社交性はなく気分屋のため、すぐ泣いてしまう。早川からはそういう一面を心配されている。

秦征夫

身長164cm。血液型A型。明慧学院の生徒ではない。柘と同じ片岡二中出身。柘に気があるが、彼女からは嫌われている。

書誌情報

• ヤマシタトモコ 『BUTTER!!!』 講談社〈アフタヌーンKC〉、全6巻
  1. 2010年7月23日発行、ISBN 978-4-06-310682-4
  2. 2011年1月21日発行、ISBN 978-4-06-310723-4
  3. 2011年8月23日発行、ISBN 978-4-06-310781-4
  4. 2012年3月23日発行、ISBN 978-4-06-387813-4
  5. 2012年10月23日発行、ISBN 978-4-06-387846-2
  6. 2013年5月23日発行、ISBN 978-4-06-387887-5

Butter

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/05/17 00:59 UTC 版)

「Butter」
防弾少年団 の シングル
リリース	2021年5月21日
規格	デジタル・ダウンロード
ジャンル	ダンス・ポップ、 ディスコ・ポップ、EDM
時間	2分44秒
レーベル	Sony Music Entertainment Columbia Records
作詞・作曲	ジェナ・アンドリュース ロブ・グリマルディ スティーヴン・カーク RM アレックス・ビロウィッツ セバスチャン・ガルシア ロン・ペリー
防弾少年団 シングル 年表
Film out （2021年） Butter （2021年） Permission to Dance （2021年）
ミュージックビデオ "Butter" - YouTube

「Butter」（バター）は、韓国のボーイズグループBTS（防弾少年団）の楽曲。2021年5月21日にデジタルシングルとして発表、7月9日にはエド・シーランらの制作による新曲「Permission to Dance」を含むCD盤とデジタルアルバムをリリースした。「Dynamite」に続く2作目の英語曲である。ビルボードホット100で、4作目の1位を獲得した。新曲の「Permission to Dance」が5作目の1位となるまで、7週連続の首位を保持した。同年11月21日、「アメリカン・ミュージック・アワード2021」でフェイバリット・ポップ・ソング賞を受賞した。

背景

2021年4月5日、BTSが5月に韓国で新曲をリリースすることが報じられ、所属事務所のBIGHIT MUSICは、「アーティストの計画は、最終決定後に明らかにする」と声明を発表した。

4月26日、BTSはYouTubeライブストリームを通じて、バターが溶けていく1時間の映像と共に、シングルのタイトルとリリース日を発表。メンバーのコンセプトフォトとフィルム、ミュージックビデオのティーザーは、その後数週間でソーシャルメディアを通じて公開された。

5月21日、新曲「Butter」がミュージックビデオ公開と共にリリースされ、その1時間後にはグローバル記者会見が開かれた。BTSはBIGHIT MUSICの新しいメロンステーションラジオシリーズである「ビッグヒットミュージックレコード」にゲスト出演して新曲「Butter」を紹介し、ファンとの質疑応答に参加した。

5月23日、ビルボード・ミュージック・アワード2021で「Butter」のパフォーマンスが初披露された。25日には、トークショー「ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア」でもパフォーマンスが披露された。

曲と歌詞

「Butter」に関する初期の情報では、「BTSの滑らかでカリスマ的な魅力に満ちたダンスポップトラック」と報道されていた。ローリングストーン誌6月号のカバーストーリーでは、「Butter」には重たいメッセージは無い、「ブルーノ・マーズのレトロなスタイルの純粋で圧倒的なダンスポップの祭典」と説明されている。RMは同誌のインタビューで、「非常にダイナミック」で「とても夏らしい」と語った。「Dynamite」と同様に、本格的なレトロ・ディスコのパーティソングである。5月18日のビデオティーザーでは、終了直前に「Get it! Let it roll!」という歌詞を公開。韓国メディアは「Butter」の歌詞は、「甘くてロマンチックな愛を可愛らしく告白し」、「バターのように滑らかに溶け込むBTSの比類のない魅力を感じる」と報じた。

ミュージックビデオ

「Butter」のミュージックビデオ公開に先立ち、5月18日にHYBEレーベル公式YouTubeチャンネルで23秒のビデオティーザーが配信された。ショートティーザー映像では、スーツ姿で静止して並んで立っている姿を披露した。グルーヴィーなパーカッションアンサンブルが背景で演奏されている。その後、80年代にインスパイアされたサウンドが再生され、バターが付いたシロップで覆われたパンケーキのショットでビデオティーザーは終了した。ビルボードは、ティーザーの「ファンキービート」を、クイーンの「Another One Bites the Dust（地獄へ道づれ）」を彷彿させると表現した。

5月21日に公開された「Butter」のミュージックビデオは、25日に再生回数が2億回を超え6月2日には3億回を達成。5月28日、リミックスバージョンの「Butter (Hotter Remix)」をリリースし動画を公開、6月4日には「Butter（Sweeter Remix）」「Butter （Cooler Remix）」を同時にリリースし「Butter （Cooler Remix）」の動画が公開された。8月27日、メーガン・ザ・スタリオンとのコラボレーションによるリミックスバージョン動画を公開した。

論争

"だが、もしビルボード内部で何が1位にふさわしいかという議論があるのなら、ルールを変更し、ランキングでストリーミングをより重視させることは彼ら次第だ。フィジカル・セールスやダウンロードで1位になったことで、僕たちやファンを非難することが正しいのかどうかは分からない...僕たちがアイドル・グループでK-Pop歌手、そしてこの忠誠心の高いファンを抱えているからこそターゲットになりやすいように思う"

RM, Billboard

米・ビルボードは2021年8月に発行した記事の中で、「アイドルグループのファンがチャート集計の抜け穴を"公正な手段で"利用し、米国内で『Butter』などのシングルの順位を押し上げ、楽曲が数週間に渡りHot 100のトップに立つことを支援している」「Hot 100でのシングルのチャート・パフォーマンスは、通常はストリーミングとエアプレイに依存しているが、『Butter』のそれは著しくダウンロード販売（大部分はiTunesではなく、ファンが楽曲の複数のコピーを購入できるようにしているBTSのウェブストアからのもの）によって促進されている。そして、それはファン主導のクラウドファンディングの努力（米国の販売数のみにカウントされる購入を行うために、PayPalなどのサービスで世界中のファンから集めたお金を使っていることを含む）によって行われた」と指摘した。

その後ビルボードは、2022年1月に楽曲やアルバムのダウンロード販売において、1週間1アカウントで1回のみをカウントするというルールを、さらに2023年6月30日には、アーティストの公式ウェブストアからダウンロードされた楽曲は、Hot 100にカウントしないというルールを新たに導入した。

外部リンク

• BTS (방탄소년단) 'Butter (Hotter Remix)' Official MV - YouTube
• BTS (방탄소년단) 'Butter (Cooler Remix)' Official MV - YouTube
• BTS (방탄소년단) 'Butter (feat. Megan Thee Stallion)' Official Visualizer - YouTube
• BTS (방탄소년단) 'Butter (Holiday Remix)' - YouTube

Weblio日本語例文用例辞書

「butter」の例文・使い方・用例・文例

• 弱母音 《butter /btɚ｜‐tə/の /ɚ｜ə/など》.