フラター

実用日本語表現辞典

flutter

別表記：フラター

「flutter」とは、「はためく」「羽ばたきする」や「動揺」といった物が風などで揺れたり鳥が翼を素早く動かしたり人が心理的に不安定になったりすることを意味する英語表現である。

「flutter」とは「flutter」の意味

「flutter」は動詞・名詞の両方の働きを持つ英単語である。動詞としては「はためく・ぱたぱたと揺れる」「素早く羽ばたきする・翼を素早く動かして飛ぶ」という意味を持つ。また「ハラハラと落ちる」「震える・鼓動する」「そわそわする」という意味も持っている。自動詞として扱われることが一般的である。名詞としても「はためき」「羽ばたき」「動揺・おののき」「混乱・騒ぎ」といった、動詞に準じた意味を表すことが多い。専門用語として使用されることも多く、医学では「（心臓の）粗動」という意味になる。音響の分野では「音声信号の波形が不規則な速度で変化する現象」を意味する。最近ではGoogleが開発したUIフレームワークの名前としても知られている。

「flutter」の発音・読み方

「flutter」は「flʌ́tər（フラタァ）」と発音する。最初の「f」は「無声唇歯摩擦音」と呼ばれる音である。下唇を上歯茎に当て、息を吹き出すことで発音する。「l」は「歯茎側面接近音」と呼ばれる子音である。舌の先を上歯茎に当て、側面から空気を通すことで発音する。続く「u」は「ʌ́」という発音になる。「開前不圧縮母音」と呼ばれる音で、舌をやや前に突き出し、口を半開きにして発音するのがコツである。また、ここには強勢が置かれるので、やや強めに発音することを意識する。

「tt」は「t」の「無声歯茎破裂音」となる。舌の先を上歯茎に当て、息を止めてから突き上げることで発音する。「e」は「ə」という「中央中舌母音」である。これは「曖昧母音（シュワ）」とも呼ばれる音で、口を半開きにして、やや力を抜いて発音するのがポイントである。最後の「r」は「歯茎後部接近音」という音である。日本語の「ラ行」とは異なる音で、舌の奥を上げるイメージで発音する。

「flutter」の語源・由来

「flutter」の語源は、ゲルマン民族の古代語にまで遡る。古高ドイツ語の「flottern」は「浮かぶ」「水面に漂う」という意味を持ち、古ノルド語の「fljóta」は「浮かぶ」という意味を持っていた。また、古サクソン語の「fleotan」は「漂う」「流れる」という意味を持っていた。これらの語はやがて英語に取り入れられ、5世紀から11世紀の古英語の時代には、動詞「flotorian」となった。この言葉は、「浮かぶ」「波打つ」といった意味を持ち、水の表面での動きを表すものであった。

古英語から中世英語への移行期に、「flotorian」が「floteren」「fluteren」という形に進化していった。この言葉は「羽ばたく」「はためく」といった意味を持つようになり、空気中での動きを表現するようになった。15世紀になると「fluteren」がさらに変化し、「flutter」という現代の形が現れた。この言葉は、動詞と名詞の両方の形で使われるようになり、さまざまな文脈で使用されるようになっていった。

「flutter」の使い方・例文

「flutter」は以下の例文のように使用することができる。
「The colorful butterflies fluttered gracefully around the blooming flowers, creating a mesmerizing scene for the onlookers.」（色とりどりの蝶が咲き誇る花々の周りを優雅に舞い、見物人に魅惑的な光景を見せていた。）
「As the autumn leaves began to fall, they fluttered in the wind like a beautiful dance choreographed by nature.」（秋の葉が落ち始めると、それらは自然が振り付けた美しいダンスのように風に舞った。）
「The excited children fluttered around the room, their energy contagious and filling the atmosphere with joy.」（興奮した子供たちが部屋中を飛び跳ね回り、その活力がうつり、喜びに満ちた雰囲気を作り出した。）
「The flag fluttered proudly at the top of the pole, representing the unity and strength of the nation.」（旗はポールの頂上で誇らしげにはためき、国の統一と力を象徴していた。）
「As the dancer moved across the stage, her dress fluttered elegantly, adding a magical touch to her performance.」（ダンサーが舞台を横切ると、彼女のドレスが優雅に舞い、彼女のパフォーマンスに魔法のようなタッチを加えた。）
「The birds fluttered their wings in anticipation, ready to take off and explore the vast sky above.」（鳥たちは興奮して羽ばたき、広大な空を探検しに飛び立つ準備をしていた。）
「The pages of the old book fluttered as the wind blew through the window, revealing hidden secrets and stories.」（古い本のページが窓から吹く風に舞い、隠された秘密や物語を明らかにした。）

（2023年4月7日更新）

flatter

別表記：フラター

「flatter」とは、へつらう・お世辞を言うということを意味する表現。

「flatter」とは・「flatter」の意味

「flatter」とは、他人をほめたたえたり、好意的な言葉をかけたりすることを意味する動詞である。この単語は、他人の自尊心を高めることによって、好意を得ることを意図しているというニュアンスで使用されることがある。
「flattery」とは、「flatter」の名詞形で、他人を褒め称えること、お世辞を言うこと、または相手の好意を得るための甘言を指す。

「flatter」の活用変化一覧

「flatter」の活用変化は、以下のようになる。
現在形flatter
過去形flattered
現在分詞flattering
過去分詞flattered

「flatter」の比較級・最上級

動詞の「flatter」は、比較級や最上級を作らない。
「flatter」を形容詞「flat」の比較級と考えた場合、最上級は「flattest」である。例文としては、「Her tire is flatter than mine.（彼女のタイヤは私のよりも平らである。）」、「The building is the flattest among the surrounding buildings.（その建物は周りの建物の中で一番低い。）」という文が挙げられる。

「flatter」の語源・由来

「flatter」の語源は、「なでる、愛撫する」という意味を持つ古フランス語の動詞「flater」である。また、「flater」はゲルマン祖語で「広げる」ということを意味する「flata」に由来すると考えられている。
英語の「flatter」は「嬉しい言葉で惑わす、お世辞を言う」という意味で13世紀に用いられるようになり、現在でもその意味を保っている。

「flatter」の覚え方

「flatter」という単語を覚えるためには、短い例文の中で用いることで記憶することが有効である。例えば、「She tried to flatter her boss to get a promotion.（彼女は昇進を得るために上司をおだてようとした。）」、「Don't flatter yourself, I wasn't looking at you.（自惚れるな、あなたを見ていたわけではない。）」という文が挙げられる。

「flatter」と「flutter」の違い

「flatter」は動詞で、「おだてる、へつらう」という意味がある。例えば、ある人を褒めたり、好意的な言葉をかけたりすることで、その人を気持ちよくさせたり、自分自身の利益を得ようとすることを指す。一方、「flutter」も動詞だが、「羽ばたく、ひらひらする」という意味がある。例えば、鳥や蝶が羽を広げて羽ばたくように、何かが軽く風に揺られたり、急速に動いたりする様子を表す。また、心臓が速く鼓動する、興奮するといった意味合いも持っている。

「flutter」を用いた例文には、「The butterfly fluttered its wings and flew away.（蝶が羽ばたいて飛び去った。）」、「She felt her heart flutter when she saw him.（彼を見たとき、彼女は心臓がどきりと動いた。）」、「He was so nervous that his hands were fluttering.（彼はとても緊張していて、手が震えていた。）」などがある。

「flatter」の類語

「flatter」の類義語には以下のようなものがある。
・compliment（褒め言葉を言う、賞賛する）
・praise（賞賛する、ほめる）
・butter up（おだてる、へつらう）
・sweet-talk（おだてる、甘言を弄する）
・adulate（へつらう、崇拝する）

「flatter」を含む英熟語・英語表現

「be flattered」とは

「be flattered」とは、「おだてられた、ほめられた、自尊心をくすぐられた」という意味である。例えば、ある人から自分に対する好意的な言葉をかけられたり、高く評価されたりした場合に使われる。例としては、「I was flattered when my boss praised my work in front of everyone.（上司が皆の前で私の仕事を褒めたとき、自分が認められたと思って嬉しかった。）」という文が挙げられる。

「you flatter me」とは

「You flatter me」とは、「お世辞がお上手ですね」という意味で使われる表現である。相手からの褒め言葉や賞賛に対して、過剰な表現だと感じた場合に使われることがある。例えば、相手が自分の才能や容姿、性格などを褒めた場合に、「You flatter me」と返答することができる。

「flatter」の使い方・例文

flatter」は、人に褒め言葉や好意的な表現を使って、相手を喜ばせたり、自尊心をくすぐったりすることを意味する動詞である。以下に「flatter」の使い方や例文をいくつか挙げる。

・She flattered him by saying he was the best dancer in the room.
（彼女は彼に「部屋で一番踊りがうまい」と言って、彼を褒めそやした。）
・He flattered his boss by complimenting her on her leadership skills.
（彼は上司のリーダーシップスキルを褒めて、上司に媚びへつらった。）
・The salesman flattered the customer by telling her she looked much younger than her age.
（セールスマンは顧客に「年齢よりずっと若く見えますよ」と言って、顧客をおだてた。）
・He flattered his girlfriend by giving her a beautiful bouquet of flowers.
（彼は彼女に美しい花束を贈って、彼女を嬉しがらせた。）
・The politician flattered the voters by promising to lower taxes and increase public spending.
（政治家は、税金を下げ、公共支出を増やすと約束して、有権者をおだてた。）

（2023年3月24日更新）

外国人名読み方字典

フラター

名前 Frater