ひ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ひ

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 04:05 UTC 版)

• 平仮名
• 五十音図: は行 い段
• いろは順: 44番目
• 字源: 「比」の草体
• 片仮名:ヒ
• ローマ字:hi

発音

• /hi/　IPA: /çi/
• /i/（歴史的仮名遣で語中・語尾のものを現代の発音で読む場合）

漢字

Wiktionary:漢字索引 音訓 ひ参照

関連項目

「ひ、ヒ」で始まる日本語

名詞：日

【日 、語義1:陽】

1. 太陽。またその光。陽光。
   • ひが昇る。ひに焼ける。
2. 地球が自転を1周するのにかかる時間。おもに平均太陽日。暦日。
   • ひが経つ。今日は何の日ですか。

関連語：日

複合語

1. ひなた、ひかげ、ひあたり
2. ひにち、曜日

同義語

1. 太陽

翻訳：日

語義1:

• 「太陽」を参照。

語義2:

• イタリア語: giorno ^(it) 男性
• 英語: day ^(en)
• キクユ語: mũthĩ ^(ki), mũthenya ^(ki), thikũ ^(ki)
• スウェーデン語: dag ^(sv) 通性
• スペイン語: día ^(es) 男性
• ドイツ語: Tag ^(de) 男性
• ノルウェー語（ブークモール）: dag ^(no) 男性
• ハンガリー語: nap ^(hu)
• ビルマ語: ရက် ^(my) (rakʻ), နေ့ ^(my) (ne')
• フランス語: jour ^(fr) 男性
• ペルシア語: روز ^(fa) (ruz)
• ポーランド語: dzień ^(pl) 男性
• ラテン語: diēs ^(la) 男性
• ラトヴィア語: diena ^(lv) 女性
• リトアニア語: dienà ^(lt) 女性
• ロシア語: день ^(ru) (djen')

語義3: 〔接尾辞〕〈…曜日〉

名詞：火

【火、語義4:灯】

1. 物が燃えるときに出る光や熱。
2. 火花。
3. 火事。
4. 多く照明のために用いる人工的な光源。明かり。ともし火。（そもそも1を用いたことから）
5. 激しい感情や勢い。

関連語：火

• ほのお（火の尾）

派生語：

• とびひ、はなび、ひあそび
• いさりび、ともしび

翻訳：火

語義1:

• アイスランド語: eldur
• アイルランド語: tine 男性
• アフリカーンス語: vuur
• アラビア語: نَارٌ (nar) 女性, نِيرَان (niráːn) 複数
• アルバニア語: zjarr 男性
• アルメニア語: հրդեհ (hrdéh)
• イタリア語: fuoco ^(it) 男性
• インドネシア語: api
• ウクライナ語: вогонь ^(uk) (vogón')
• ウルドゥー語: آگ
• 英語: fire ^(en)
• エスペラント: fajro
• オランダ語: vuur 中性
• カタルーニャ語: foc 男性
• キクユ語: mwaki ^(ki)
• キリヴィラ語: kova
• ギリシア語:
  • ギリシア語: φωτιά ^(el) (fotiá) 女性
  • 古典ギリシア語: πῦρ (pyr) 中性
• グアラニ語: rata, tata
• クルド語: agir, nar
• クロアチア語: vatra ^(hr) 女性
• コサ語: umlilo
• サンスクリット: अग्नि ^(sa) (agni-) 男性, अनल ^(sa) (anala-) 男性, पावक ^(sa) (pāvaka-) 男性, वह्नि ^(sa) (vahni-) 男性, शिखिन् ^(sa) (śikhin-) 男性
• スウェーデン語: eld ^(sv) 通性; （大火） brand ^(sv) 通性
• ズールー語: umlilo
• スペイン語: fuego ^(es) 男性
• スロヴァキア語: oheň 男性
• スロヴェニア語: ogenj 男性
• スワヒリ語: moto
• セルビア語: ватра ^(sr) (vatra) 女性, огањ ^(sr) (oganj) 男性
• タイ語: ไฟ (fai)
• チェコ語: oheň 男性
• 中国語: 火 (huǒ)
• 朝鮮語: 불 ^(ko) (pul)
• ツォツィル語: k'ok'
• テルグ語: మంట (maMTa)
• デンマーク語: ild 通性
• ドイツ語: Feuer ^(de) 中性
• トルコ語: ateş
• ナヴァホ語: ku
• 西フリジア語: fjoer
• ノルウェー語（ブークモール）: ild 男性
• バスク語: su
• ハワイ語: ahi
• ハンガリー語: tűz
• ビルマ語: မီး ^(my) (mī")
• ヒンディー語: आग (āg)
• フィンランド語: tuli
• フランス語: feu ^(fr) 男性
• ブルガリア語: огън (ogən) 男性
• ベトナム語: hoả
• ヘブライ語: אֵשׁ (eš) 女性
• ペルシア語: آتش ^(fa) (âtaš/âteš)
• ベンガル語: আগুন ^(bn) (āguna), অগ্নি ^(bn) (agni), অনল ^(bn) (anala), আতস ^(bn) (ātasa), হুতাশন ^(bn) (hutāśana), কৃশানু ^(bn) (kr̥śānu), বহ্নি ^(bn) (bahni)
• ポーランド語: ogień ^(pl) 男性
• ボスニア語: vatra 女性, oganj 男性
• ポルトガル語: fogo 男性
• マオリ語: ahi
• マサイ語: enkima 女性
• マルタ語: nar
• マン島語: aile 男性
• モンゴル語: гал ^(mn) (gal)
• ラーオ語: ໄຟ (fai)
• ラテン語: ignis ^(la) 男性
• ラトヴィア語: uguns ^(lv) 女性
• リトアニア語: ugnìs ^(lt) 女性
• ルーマニア語: foc 中性
• ロシア語: ого́нь ^(ru) (ogón') 男性; пла́мя ^(ru) (plámja) 中性; （燃焼） горе́ние ^(ru) (gorénije) 中性

「火」を用いた表現:

• 英語: … catch fire
• バスク語: …(e)k su hartu
• フランス語: feu prendre à …

• 英語: set fire to … / set … on fire
• バスク語: …(r)i su eman
• ビルマ語: မီးညှိ ^(my) (mī"ññhi);（放火する）မီးတိုက် ^(my) (mī"tuikʻ), မီးရှို့ ^(my) (mī"rhui')
• フランス語: mettre feu à …
• ポーランド語: podpalać ^(pl) co (未完了相)/podpalić ^(pl) co (完了相)

• 英語: fire goes out
• バスク語: (su) itzali
• ビルマ語: မီးငြိမ်း ^(my) (mī" ṅrimʻ"), မီးသေ ^(my) (mī"se)
• フランス語: (feu) s'éteindre
• ポーランド語: ogień gaśnie (未完了相)/ogień zgaśnie (完了相)
• リトアニア語: ugnis gęsta

• 英語: put out fire , extinguish fire
• ハウサ語: wuta ^(ha)
• バスク語: su itzali
• ビルマ語: မီးပိတ် (mī" pitʻ), မီးမှိတ် (mī" mhitʻ), မီးမှိန် (mī" mhinʻ);（消火する）မီးသတ် ^(my) (mī"satʻ), မီးငြိမ်းသတ် (mī" ṅrimʻ" satʻ)
• フランス語: éteindre feu
• ポーランド語: gasić ogień

名詞：杼

ひ 【杼・梭】

1. 織機の部品。舟の形をしていて、緯糸（よこいと）を経糸（たていと）に通す役割を持つ。

類義語：杼

• かい

複合語：杼

• 飛び杼

翻訳

• 英語: shuttle ^(en)
• ポーランド語: czółenko ^(pl) 中性

固有名詞

ひ 【火、肥】

1. 古代日本の地名。現在の長崎県（壱岐・対馬などを除く）、佐賀県及び熊本県。ひのくに。律令施行時に、肥前と肥後に分割された。
2. 主に熊本県地域の雅語的表現。

関連語

• ちくし
• とよ、とよのくに
• ひむか

間投詞

ひ

1. (古用) ひとつ。順番に数えるときに使う。
   • ひ、ふ、み、よ。

名詞：氷

ひ 【氷・冰】

1. こおり。
2. ひょう。

派生語

• 薄（うす）ら氷（ひ）
• 氷水（ひみづ）
• 氷室（ひむろ）

名詞：檜

ひ 【檜】

1. ひのき。

派生語

• ひあふぎ