prendre

ウィキペディア小見出し辞書

prendre

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/10/21 13:59 UTC 版)

「フランス語の動詞」の記事における「prendre」の解説

A グループ prendre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。語幹の /ə/ は、強勢があると /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。 直説法現在直説法半過去現在分詞命令法接続法現在一単je prends/ʒə pʁən+Ø//ʒə.pʁɑ̃/ je prenais/ʒə pʁən+ɛ//ʒə.pʁə.nɛ/ prenant/pʁən+ant//pʁə.nɑ̃/ je prenne/ʒə pʁən+ə//ʒə.pʁɛn/ 二単tu prends/ty pʁən+Ø//ty.pʁɑ̃/ tu prenais/ty pʁən+ɛ//ty.pʁə.nɛ/ prend/pʁən+Ø//pʁɑ̃/ tu prennes/ty pʁən+ə//ty.pʁɛn/ 三単il prend/il pʁən+Ø//il.pʁɑ̃/ il prenait/il pʁən+ɛ//il.pʁə.nɛ/ il prenne/il pʁən+ə//il.pʁɛn/ 一複nous prenons/nuz pʁən+ɔn//nu.pʁə.nɔ̃/ nous prenions/nuz pʁən+iɔn//nu.pʁə.njɔ̃/ prenons/pʁən+ɔn//pʁə.nɔ̃/ nous prenions/nuz pʁən+iɔn//nu.pʁə.njɔ̃/ 二複vous prenez/vuz pʁən+e//vu.pʁə.ne/ vous preniez/vuz pʁən+ie//vu.pʁə.nje/ prenez/pʁən+e//pʁə.ne/ vous preniez/vuz pʁən+ie//vu.pʁə.nje/ 三複ils prennent/ilz pʁən+ə//il.pʁɛn/ ils prenaient/ilz pʁən+ɛ//il.pʁə.nɛ/ ils prennent/ilz pʁən+ə//il.pʁɛn/ B グループ prendre はA グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。 不定詞直説法未来直説法過去未来一単prendre/pʁənd+ʁ//pʁɑ̃dʁ/ je prendrai/ʒə pʁənd+ʁe//ʒə.pʁɑ̃.dʁe/ je prendrais/ʒə pʁənd+ʁɛ//ʒə.pʁɑ̃.dʁɛ/ 二単tu prendras/ty pʁənd+ʁa//ty.pʁɑ̃.dʁa/ tu prendrais/ty pʁənd+ʁɛ//ty.pʁɑ̃.dʁɛ/ 三単il prendra/il pʁənd+ʁa//il.pʁɑ̃.dʁa/ il prendrait/il pʁənd+ʁɛ//il.pʁɑ̃.dʁɛ/ 一複nous prendrons/nuz pʁənd+ʁɔn//nu.pʁɑ̃.dʁɔ̃/ nous prendrions/nuz pʁənd+ʁiɔn//nu.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/ 二複vous prendrez/vuz pʁənd+ʁe//vu.pʁɑ̃.dʁe/ vous prendriez/vuz pʁənd+ʁie//vu.pʁɑ̃.dʁi.je/ 三複ils prendront/ilz pʁənd+ʁɔn//il.pʁɑ̃.dʁɔ̃/ ils prendraient/ilz pʁənd+ʁɛ//il.pʁɑ̃.dʁɛ/ C グループ 過去分詞直説法単純過去接続法半過去一単pris/pʁiz+Ø//pʁi/prise/pʁiz+ə//pʁiz/ je pris/ʒə pʁi+I//ʒə.pʁi/ je prisse/ʒə pʁi+sə//ʒə.pʁis/ 二単tu pris/ty pʁi+Ø//ty.pʁi/ tu prisses/ty pʁi+sə//ty.pʁis/ 三単il prit/il pʁi+Ø//il.pʁi/ il prît/il pʁi+Ø//il.pʁi/ 一複nous prîmes/nuz pʁi+mə//nu.pʁim/ nous prissions/nuz pʁi+siɔn//nu.pʁi.sjɔ̃/ 二複vous prîtes/vuz pʁi+tə//vu.pʁit/ vous prissiez/vuz pʁi+sie//vu.pʁi.sje/ 三複ils prirent/ilz pʁi+Iʁə//il.pʁiʁ/ ils prissent/ilz pʁi+sə//il.pʁis/