虎穴に入らずんば虎子を得ずとは?

Weblio 辞書 > 成句の検索 > 故事成語 > 動物 > > 虎穴に入らずんば虎子を得ずの意味・解説 

虎穴に入らずんば虎児を得ず

読み方:こけつにいらずんばこじをえずこけつにはいらずんばこじをえず
別表記:虎穴に入らずんば虎子を得ず

敢えて危険を冒さなければ、望むものを手に入れることはできない、といった意味の言い回し

虎穴(こけつ)に入(い)らずんば虎子(こじ)を得ず

《「後漢書班超伝から》危険を冒さなければ大きな成功は得られないことのたとえ


虎穴に入らずんば虎子を得ず

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 11:44 UTC 版)

成句

虎穴(こけつ)に入(い)らずんば虎子(こじ)を得(え)ず
  1. (「虎が住んでいる穴に入らなければ虎の子を得ることは出来ないということから)時に危険事柄をしなければ成功することは出来ない

類義語

出典

後漢書班超

白文

超曰、「不入虎穴,不得虎子當今之計,獨有因夜以火攻,使彼不知多少,必大震怖,可殄盡也。滅此,則鄯善破膽,功成事立矣。」

訓読文

曰く、「虎穴に入らずんば虎子を得ず当今の計、独だ夜に因りてを以て攻むること有るのみ、彼をして我の多少なるを知らざらしむれば、必ず大いに震怖し、殄盡すべし。此の滅すれば、即ち鄯善破膽し、功成り事立たん。」

現代語訳

班超が言うには、「虎の巣穴に入らなければ虎の子は得られない(危険を冒さなければ成功することはない)。現在の計略としては、夜に鄯善服属後の匈奴の一支族)の使者宿営火攻めにすることだけであり、使者にこちらの人数少ないのを覚らせなければ、(使者は)必ず恐怖に駆られ、殲滅できる。この使者を滅ぼせば鄯善恐れおののき、我らは功績を挙げられるだろう。」



虎穴に入らずんば虎子を得ずと同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の関連用語

虎穴に入らずんば虎子を得ずのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



虎穴に入らずんば虎子を得ずのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの虎穴に入らずんば虎子を得ず (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS